Переклад англійською з японської: 辛苦

1 apprehend, compass, comprehend, cut into, delve, dig, dig out, dig up, drudge, excavate, fag, get the picture, grasp, grind, grok, hollow, jab, labor, labour, moil, poke, prod, savvy, stab, toil, travail, turn over.

2 boil, churn, dig, drudge, fag, grind, labor, labour, moil, roil, toil, travail.

3 bother, dig, drudge, fag, grind, inconvenience oneself, labor, labour, moil, toil, travail, trouble, trouble oneself.

4 bray, comminute, cranch, craunch, crunch, dig, drudge, fag, grate, grind, labor, labour, mash, moil, toil, travail.

5 dig, drive, drudge, fag, grind, labor, labour, moil, push, toil, travail, tug.

6 dig, drudge, fag, fag out, fatigue, grind, jade, labor, labour, moil, outwear, tire, tire out, toil, travail, wear, wear down, wear out, wear upon, weary.

7 dig, drudge, fag, fight, grind, labor, labour, moil, struggle, toil, travail.

8 dig, drudge, fag, grind, labor, labour, moil, perspire, sudate, sweat, toil, travail.

1 Job, adversity, difficulty, hang-up, hard knocks, hard time, hardship, hitch, hot potato, hurt, problem, rough sledding, rub, snag, suffering, trouble.

2 adversity, agony, anguish, distress, excruciation, hard knocks, hardship, hurt, hurting, pain, painfulness, suffering, torment, torture.

3 adversity, asperity, grimness, hard knocks, hardship, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity.

4 adversity, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, hard knocks, hardship, ill luck, misfortune, tough luck, tragedy.

5 adversity, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, hard knocks, hardship, mischance, mishap, sadness, tragedy, unhappiness.

6 adversity, bitter, bitterness, grief, hard knocks, hardship, sadness, sorrow, sorrowfulness.

7 adversity, brokenheartedness, grief, hard knocks, hardship, heartache, heartbreak.

8 adversity, burden, encumbrance, hard knocks, hardship, incumbrance, load, onus.

9 adversity, deprivation, destitution, hard knocks, hardship, impoverishment, indigence, miserableness, misery, need, neediness, pauperism, pauperization, penury, poorness, poverty, privation, want, wretchedness.

10 adversity, difficulty, dilemma, hard knocks, hardship, plight, predicament, quandary.

11 adversity, hard knocks, hardship, ordeal, problem, trial, tribulation, trouble, visitation.

12 adversity, hard knocks, hardship, ordeal, suffering, trial, tribulation, visitation, woe.

13 affliction, agony, distress, excruciation, hurt, ordeal, sufferance, suffering.

14 agony, anguish, distress, hurt, suffering, torment, torture, trial, tribulation, visitation.

15 agony, anguish, hurt, pain, painfulness, suffering, torment, torture, trial, tribulation, visitation.

16 anguish, ordeal, torment, torture.

17 attempt, crack, effort, endeavor, endeavour, experiment, experimentation, fling, go, offer, pass, shot, test, trial, trial run, tribulation, try, tryout, visitation, whirl.

18 attempt, effort, elbow grease, endeavor, endeavour, exertion, nisus, pains, strain, striving, sweat, travail, trial, tribulation, try, visitation.

19 ordeal, test, trial, tribulation, visitation.

20 ordeal, trial by ordeal.

21 run, test, trial, trial run, tribulation, tryout, visitation.