Traduction du japonais en anglais: 製造

1 accomplish, achieve, attain, create, find, get, incur, make, obtain, produce, reach, receive.

2 acquire, bear, bring, bring on, bring out, create, develop, effect, effectuate, farm, generate, get, give, grow, make, pay, produce, raise, render, return, set up, turn out, yield.

3 acquire, bring about, bring forth, bring on, bring out, create, develop, farm, get, give rise, grow, make, produce, raise.

4 act, brew, cause, create, cut, do, effect, execute, get, give, have, hold, induce, make, move, perform, produce, render, stimulate, throw.

5 arise, bear, boot out, chuck out, come out, cut, eject, exclude, get up, prove, rise, rotate, splay, spread out, switch off, turf out, turn off, turn out, turn up, uprise.

6 arise, bring forth, bring on, bring out, come about, create, develop, fall out, farm, generate, go on, grow, hap, happen, make, occur, originate, pass, pass off, produce, raise, rise, spring up, take place, uprise.

7 arrive at, attain, bring in, build, ca-ca, cause, clear, constitute, construct, cook, crap, create, defecate, do, draw, earn, establish, fix, form, gain, get, get to, give, have, hit, hold, induce, lay down, make, make believe, make up, make water, micturate, name, nominate, pass water, pee, pee-pee, piddle, piss, prepare, pretend, produce, progress to, puddle, pull in, reach, ready, realise, realize, relieve oneself, score, seduce, shit, spend a penny, stimulate, stool, take, take a crap, take a leak, take a shit, take in, throw, urinate, wee, wee-wee, work.

8 be, build, cause, construct, cook, create, do, draw, echo, equal, fix, get, give, have, induce, make, make up, perform, prepare, produce, ready, repeat, run, score, seduce, stimulate, take over.

9 bear, birth, create, deliver, farm, generate, give, give birth, grow, have, make, produce, raise, render, return, turn out, yield.

10 breed, bring about, churn out, construct, cook up, create, do, engender, fabricate, farm, generate, give, give rise, grow, invent, make, make up, manufacture, produce, raise, render, return, spawn, turn out, yield.

11 bring on, bring out, construct, create, do, fabricate, make, manufacture, produce, turn out.

12 build, compose, constitute, construct, cook, cook up, create, do, establish, fabricate, farm, fix, form, found, generate, give, grow, institute, invent, make, make up, manufacture, plant, prepare, produce, raise, ready, render, return, turn out, write, yield.

13 build, construct, construe, fabricate, interpret, make, manufacture, see.

14 build, construct, create, do, make, plan, produce.

15 build, construct, fabricate, make, manufacture, pitch, set up.

16 build, construct, fabricate, make, manufacture, reconstruct, retrace.

17 civilise, civilize, constitute, cook up, create, cultivate, determine, do, educate, fabricate, forge, form, influence, invent, make, make up, manufacture, mold, mould, regulate, school, shape, train, work.

18 coin, constitute, construct, cook up, create, do, fabricate, form, generate, give, invent, make, make up, manufacture, mint, produce, render, return, strike, turn out, yield.

19 complete, constitute, create, do, fashion, forge, form, make, produce.

20 compose, compound, draw up, frame, indite, make, pen, set, slick up, smarten up, spiff up, spruce, spruce up, titivate, tittivate, typeset, write.

21 construct, create from raw material, create from raw stuff, fabricate, manufacture.

22 cook, devise, fix, gear up, get up, machinate, make, organise, organize, prepare, prime, ready, set, set up.

23 make, sew, tailor, tailor-make.

1 Constitution, Creation, body of work, composition, creative activity, make-up, makeup, oeuvre, physical composition, production, work.

2 Creation, birth, birthing, creative activity, delivery, giving birth, obstetrical delivery, output, parturition, production, yield.

3 accouchement, birth, birthing, childbearing, childbirth, delivery, giving birth, legal transfer, livery, obstetrical delivery, parturition, production, vaginal birth.

4 assembly, devising, fabrication, fashioning, making, manufacture, manufacturing, production.

5 assembly, fable, fabrication, fiction, fictionalisation, fictionalization, lying, manufacture, manufacturing, prevarication.

6 assembly, fabrication, industry, manufacture, manufacturing, production.

7 body of work, oeuvre, piece of work, production, work.

8 building, construction, evasive action, maneuver, manoeuvre, production.

9 conception, contrivance, design, designing, devising, dodge, excogitation, fashioning, innovation, invention, making, stratagem.

10 devising, dressmaking, fashioning, making, sewing, stitchery, stitching.

11 devising, elaborateness, elaboration, fabrication, fashioning, intricacy, involution, making, manufacture, manufacturing, ornateness, working out.

12 devising, fashioning, frame, making, skeletal frame, skeleton, underframe.

13 devising, fashioning, grooming, making, preparation, priming, training.

14 devising, fashioning, making, qualification.

15 devising, fashioning, making, tailoring.

16 end product, film, flick, fruit, motion picture, motion-picture show, movie, moving picture, moving-picture show, output, pic, picture, picture show, product, production, yield.

17 end product, output, output signal, outturn, production, throughput, turnout, yield.

18 fabrication, manufacture, manufacturing, output, production, yield.