Переклад англійською з японської: 羽ばたく

1 affront, assail, assault, attack, bang, bargain, beat, beat up, dicker, diss, flame, flap, hit, insult, knap, knock, lash out, pink, rap, round, slam, snipe, strike, strike hard, tap, tip, wallop, whack, wham, whop, work over.

2 agitate, beat, boil, churn, commove, didder, disturb, dither, flap, foment, jar, jolt, moil, pother, raise up, roil, shake, shake up, stir, stir up, vex.

3 amaze, baffle, beat, beat out, beat up, bewilder, bunk, circumvent, crush, drum, dumbfound, exhaust, flap, flummox, get, gravel, mystify, nonplus, outfox, outsmart, outwit, overreach, perplex, pose, pound, pulsate, puzzle, quiver, scramble, shell, stick, stupefy, thrum, thump, tick, ticktack, ticktock, trounce, tucker, tucker out, vanquish, vex, wash up, work over.

4 attack, beat, beat out, crush, eat up, finish, flap, polish off, shell, trounce, vanquish.

5 bash, beat, beat up, bonk, bop, flap, hit, knock, pink, rap, smack, sock, strike hard, swipe, tap, thwack, wallop, whack, wham, whap, whop, work over.

6 bat, dart, fleet, flicker, flit, flitter, flutter, palpitate, quiver, waver.

7 beat, boil, churn, flap, moil, roil, scramble, whip, whisk.

8 beat, dither, flap, pother, roll, undulate, wave.

9 beat, drum, flap, knock, thrum.

10 beat, fan, flap.

11 beat, flap, flutter, palpitate.

12 flutter, obey, palpitate.

13 flutter, palpitate, quake, quiver.