Переклад англійською з японської: 符牒

1 Bible, Book, Christian Bible, Good Book, Holy Scripture, Holy Writ, Logos, Scripture, Son, Word, Word of God, countersign, discussion, give-and-take, intelligence, news, parole, password, tidings, watchword, word of honor.

2 Book, document, papers, record, record book, symbol, written document.

3 Cross, Deutsche Mark, Deutschmark, German mark, Gospel According to Mark, Mark, Saint Mark, St. Mark, bell ringer, brand, bull's eye, chump, crisscross, fall guy, fool, grade, gull, home run, marker, marking, mug, patsy, print, scar, score, scrape, scratch, sign, soft touch, stain, stigma, sucker, target.

4 Cross, Mark, brand, brand name, crisscross, make, marker, marking, marque, print, record, sign, stain, stigma, trade name.

5 Mark, SEAL, brand, embossment, evidence, impression, imprint, marker, marking, print, proof, sign, stain, stamp, stigma, symbol, test copy, trial impression.

6 Mark, Word, countersign, marker, marking, parole, password, symbol, watchword.

7 Mark, allegory, emblem, marker, marking, sign, symbol.

8 Mark, brand, brand name, grade, make, marker, marking, marque, print, score, trade name, trademark.

9 Mark, brand, code, computer code, marker, marking, sign, stain, stigma, symbol.

10 Mark, brand, marker, marking, notice, observance, observation, print, stain, stigma, symbol.

11 Mark, code, computer code, item, sign, symbol, token.

12 Mark, cue, deposit, discriminative stimulus, down payment, fingermark, fingerprint, item, marker, marking, sign, signal, signaling, token.

13 Mark, grading, marker, marking, scoring.

14 Mark, inclusion, inscription, lettering, marker, marking.

15 Mark, indicator, sign, symbol, symbolic representation, symbolisation, symbolization.

16 Mark, label, marker, marking.

17 Mark, marker, marking, title.

18 Word, agreement, coincidence, correspondence, countersign, happenstance, parole, password, watchword.

19 Word, battle cry, countersign, cry, parole, password, rallying cry, war cry, watchword.

20 Word, catchword, countersign, motto, parole, password, shibboleth, slogan, watchword.

21 Word, countersign, countersignature, parole, password, watchword.

22 allegory, emblem, image, internal representation, mental representation, persona, representation, symbol, symbolic representation, symbolisation, symbolization.

23 allegory, emblem, symbol, symbolic representation, symbolisation, symbolising, symbolization, symbolizing.

24 arms, blazon, blazonry, coat of arms, symbol.

25 chapter, symbol.

26 semaphore, sign, signal, signaling, stoplight, symbol, traffic light, traffic signal.