Переклад японською з англійської: demonstrate

1 あばき出す, いう, おっしゃる, ばらす, もうし上げる, もの申す, 云う, 仰しゃる, 仰せられる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 公開, 剔抉, 啓する, 啓上, 喋る, 実証, 宣う, 摘発, 明す, 明らかにする, 暴きたてる, 暴き出す, 暴く, 暴露, 曝露, 曰う, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 漏泄, 漏洩, 物申す, 物語る, 申しあげる, 申し上げる, 申し述べる, 申す, 申上げる, 申述べる, 発する, 発言, 発語, 示す, 立証, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言上, 言表す, 証す, 証する, 証明, 話す, 語る, 謂う, 述べる, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述.

2 さし出す, プレゼント, 上映, 上演, 与える, 供覧, 公演, 出品, 出展, 出陳, 呈する, 呈出, 呈示, 奉ずる, 実演, 寄贈, 展示, 展覧, 展観, 差しだす, 差し上げる, 差し出す, 差出す, 引き合す, 引き合せる, 引き合わす, 引き合わせる, 引合す, 引合せる, 引接, 恵与, 恵投, 手渡す, 披露, 捧持, 授ける, 授与, 描く, 描写, 描出, 提出, 提示, 敬礼, 渡す, 演出, 発表, 示す, 紹介, 興行, 表現する, 贈る, 贈与, 贈呈, 贈進, 進呈, 陳列.

3 さし示す, さらけ出す, ひけらかす, むき出す, ディスプレイ, ディスプレー, 供覧, 写しだす, 写し出す, 写出す, 出品, 出展, 出陳, 剥き出す, 反映, 反照, 叙述, 名状, 呈す, 呈する, 呈出, 呈示, 垣間見せる, 基礎づける, 実証, 展示, 展覧, 展観, 意味する, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 描きだす, 描き出す, 描く, 描出, 描出す, 提示, 明かす, 明す, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 物語る, 現す, 現わす, 画く, 発揮, 示す, 立証, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表明, 表現, 表示, 表顕, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いあらわす, 言表す, 言表わす, 記述, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 誇示, 語る, 論証, 辨証, 述べる, 開示, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示.

4 さし示す, にじみ出る, 上映, 上演, 供覧, 公演, 出品, 出展, 出陳, 呈す, 呈する, 基礎づける, 実演, 実証, 展示, 展覧, 展観, 披露, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 明かす, 明す, 映出す, 案内, 滲みでる, 滲み出る, 滲出る, 物語る, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現わす, 現われる, 発揮, 発表, 示す, 立証, 興行, 表す, 表する, 表れる, 表わす, 表われる, 表現, 表示, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 見せる, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 論証, 辨証, 陳列, 顕す, 顕れる, 顕わす, 顕われる, 顕示.

5 さし示す, わかる, 判明, 基礎づける, 実証, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 現す, 現わす, 示す, 立証, 表す, 表わす, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 見せる, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 証言, 論証, 辨証.

6 さし示す, テスト, 判明, 味見, 基礎づける, 実証, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 検する, 示す, 立証, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 見せる, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 証言, 試す, 試みる, 試味, 試用, 試行, 試食, 試飲, 試験, 論証, 辨証, 験す, 験する.

7 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, ディスプレイ, ディスプレー, 上映, 上演, 供覧, 公演, 出品, 出展, 出陳, 剥き出す, 呈す, 呈する, 実演, 展示, 展覧, 展観, 披露, 提示, 曝け出す, 曝す, 現す, 現わす, 発揮, 発表, 示す, 興行, 表す, 表する, 表わす, 表示, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 誇示, 開示, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示.

8 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, ディスプレイ, ディスプレー, 上映, 上演, 供覧, 公演, 出品, 出展, 出陳, 剥き出す, 呈す, 呈する, 実演, 展示, 展覧, 展観, 披露, 提示, 曝け出す, 曝す, 現わす, 発揮, 発表, 示す, 興行, 表す, 表わす, 表示, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 誇示, 誇示して歩く, 開示, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす.

9 ねり歩く, デモる, 上映, 上演, 供覧, 公演, 出品, 出展, 出陳, 基礎づける, 実演, 実証, 展示, 展覧, 展観, 披露, 発表, 示す, 示威, 立証, 練りあるく, 練り歩く, 練歩く, 興行, 行進, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 論証, 辨証, 陳列.

10 ねり歩く, デモる, 供覧, 呈す, 呈する, 基礎づける, 実証, 明かす, 明す, 映出す, 物語る, 現す, 現わす, 発揮, 示す, 示威, 立証, 練りあるく, 練り歩く, 練歩く, 行進, 表す, 表する, 表わす, 表示, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 見せる, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 論証, 辨証, 顕わす, 顕示.

11 ねり歩く, デモる, 列をなして歩く, 境を接する, 示威, 練りあるく, 練り歩く, 練歩く, 臨接, 行列, 行軍, 行進, 行進させる, 誇示して歩く, 隣り合う, 隣り合わせる, 隣る, 隣合う, 隣接.

12 もうける, 作る, 制定, 創る, 創刊, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 基づく, 基礎づける, 定める, 実証, 打ち立てる, 据える, 新設, 構築, 樹立, 確立, 示す, 立証, 築き上げる, 築く, 築上げる, 興す, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 設ける, 設定, 設立, 設置, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 論証, 辨証, 開設.

13 もうける, 作る, 制定, 創る, 創刊, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 基礎づける, 定める, 実証, 打ち立てる, 新設, 構築, 樹立, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 確定, 確立, 示す, 立証, 築き上げる, 築く, 築上げる, 興す, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 設ける, 設定, 設立, 設置, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 論証, 辨証, 開設.

14 わかる, テスト, 判明, 基礎づける, 増える, 増加, 実証, 明かす, 明す, 検する, 物語る, 現す, 現わす, 示す, 立証, 脹む, 脹らす, 脹らせる, 脹らます, 脹らむ, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨らす, 膨らせる, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 表す, 表わす, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 試す, 試用, 試行, 試験, 論証, 辨証, 験す, 験する.

15 アナウンス, リリース, 上映, 上演, 供覧, 公刊, 公布, 公演, 公示, 公表, 出品, 出展, 出陳, 取り次ぐ, 取次ぐ, 告げる, 告げ知らす, 告げ知らせる, 告知, 声明, 実演, 宣する, 宣言, 展示, 展覧, 展観, 布告, 披露, 掲げる, 掲載, 申し渡す, 発表, 知らせる, 興行, 触れ込む, 記載, 陳列.

16 上映, 上演, 供覧, 公演, 出品, 出展, 出演, 出陳, 奏でる, 奏楽, 実演, 展示, 展覧, 展観, 弾く, 披露, 演じる, 演ずる, 演出, 演奏, 演技, 発表, 興行, 陳列.

17 上映, 上演, 供覧, 公演, 出品, 出展, 出演, 出陳, 奏でる, 奏楽, 実演, 展示, 展覧, 展観, 弾く, 披露, 演じる, 演ずる, 演奏, 演戯, 演技, 発表, 興行, 芝居, 陳列.

18 允許, 免許, 公許, 公認, 実証, 示す, 立証, 許可, 証す, 証する, 証明, 認可, 認証.

19 判明, 基礎づける, 実証, 明かす, 明す, 物語る, 示す, 立証, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 証言, 認証, 論証, 辨証.

20 基礎づける, 実証, 明かす, 明す, 正当性を立証する, 物語る, 確証, 示す, 立証, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 論証, 辨証.

21 実証, 確証, 示す, 立証, 裏付ける, 証す, 証する, 証明, 認証.