Traducción Inglés Japonés: 無骨

1 bully, crudeness, crudity, hooligan, primitiveness, primitivism, roughneck, roughness, rowdy, rudeness, ruffian, tough, yob, yobbo, yobo.

2 choppiness, crudeness, disorderliness, harshness, indentation, pitting, raggedness, rough water, roughness, rowdiness, rowdyism.

3 coarseness, commonness, crudeness, crudity, gaucheness, grossness, primitiveness, primitivism, raunch, roughness, rudeness, vulgarism, vulgarity.

4 crudeness, crudity, harshness, primitiveness, primitivism, roughness, rudeness.

1 Neandertal, Neanderthal, Neanderthalian, boorish, loutish, oafish, swinish.

2 Neandertal, Neanderthal, agrarian, agricultural, boorish, coarse, common, farming, loutish, oafish, rough-cut, swinish, uncouth, vulgar.

3 Neandertal, Neanderthal, bang-up, barbarous, beastly, bestial, boorish, brutal, brute, brutish, bully, corking, cracking, cruel, dandy, fantastic, fell, ferocious, fierce, furious, grand, great, groovy, howling, keen, loutish, marvellous, marvelous, neat, nifty, not bad, oafish, peachy, rattling, roughshod, savage, slap-up, smashing, swell, swinish, terrific, tremendous, vicious, wonderful, wondrous.

4 Neandertal, Neanderthal, boorish, bounderish, coarse, common, crude, earthy, gross, ill-bred, loutish, lowbred, oafish, rough-cut, rude, swinish, uncouth, underbred, vulgar, yokelish.

5 Neandertal, Neanderthal, boorish, bounderish, coarse, common, crude, ill-bred, loutish, lowbred, oafish, primitive, rough-cut, rude, swinish, uncouth, underbred, vulgar, yokelish.

6 Neandertal, Neanderthal, boorish, bounderish, crass, cruddy, filthy, foul, ill-bred, loutish, lowbred, nasty, oafish, rude, smutty, swinish, uncivil, underbred, unpleasant, yokelish.

7 Neandertal, Neanderthal, boorish, bounderish, ill-bred, loutish, lowbred, oafish, rough, rude, swinish, underbred, yokelish.

8 Neandertal, Neanderthal, boorish, hoggish, loutish, oafish, piggish, piggy, porcine, swinish.

9 approximate, approximative, boisterous, bumpy, crude, fierce, grating, gravelly, harsh, jolting, jolty, jumpy, pugnacious, rasping, raspy, rocky, rough, scratchy, uncut, unsmooth.

10 approximate, approximative, broad, crude, free, liberal, loose, rough, unspecific, unsubtle.

11 approximate, approximative, careless, crude, rough, sloppy.

12 approximate, approximative, coarse, crude, harsh, rough.

13 audacious, bad-mannered, bald-faced, barefaced, bodacious, bounderish, brassy, brazen, brazen-faced, discourteous, flip, fresh, ill-bred, ill-mannered, impertinent, impudent, insolent, irreverent, lowbred, overbold, pert, rude, sassy, saucy, smart, snotty-nosed, uncivil, underbred, unmannered, unmannerly, wise, yokelish.

14 audacious, bad-mannered, bald-faced, barefaced, bodacious, bounderish, brassy, brazen, brazen-faced, flip, ill-bred, ill-mannered, impudent, insolent, lowbred, outspoken, rude, snotty-nosed, underbred, unmannered, unmannerly, unreserved, vocal, yokelish.

15 bad-mannered, bounderish, crude, ill-bred, ill-mannered, lowbred, natural, primitive, raw, rude, uncivil, underbred, unmannered, unmannerly, yokelish.

16 bad-mannered, bounderish, ill-bred, ill-mannered, indecent, lowbred, rude, scatological, underbred, unmannered, unmannerly, yokelish.

17 bad-mannered, bounderish, ill-bred, ill-mannered, lowbred, rude, sudden, underbred, unexpected, unmannered, unmannerly, yokelish.

18 bounderish, coarse, common, crude, earthy, gross, ill-bred, lowbred, rough, rough-cut, rude, uncouth, underbred, vulgar, yokelish.

19 casual, cursory, passing, perfunctory, rough.

20 hard, rough, sturdy, tough, toughened, unsmooth.