Traduction du japonais en anglais: 揺さぶれる

1 agitate, alternate, didder, jar, jolt, judder, jump, rock, shake, sway, swing.

2 agitate, blackmail, jar, jolt, judder, rock, shake, sway.

3 agitate, bump around, cark, disorder, disquiet, distract, disturb, excite, jar, jolt, judder, perturb, rock, shake, shake up, stimulate, stir, sway, trouble, unhinge, upset.

4 agitate, coggle, didder, judder, palpitate, quake, quiver, shake, tremble, wobble.

5 agitate, didder, escape from, excite, judder, rock, shake, shake off, shake up, stimulate, stir, sway, throw off.

6 agitate, didder, falter, judder, rock, shake, sway, waver, weave.

7 agitate, didder, judder, palpitate, quake, quiver, shake, shiver, shudder, thrill, throb, tremble.

8 agitate, falter, jar, jolt, judder, rock, seesaw, shake, sway, swing, teeter, totter, waver, weave.

9 agitate, flicker, flitter, flutter, quiver, shake, waver, weave.

10 agitate, jiggle, joggle, judder, rock, shake, sway, wiggle.

11 agitate, judder, lurch, seesaw, shake, teeter, totter, waver, weave.

12 brattle, clack, clatter, didder, jar, jolt, judder, make noise, noise, palpitate, quake, quiver, rattle, resound, shake, shiver, shudder, tremble.

13 careen, cast, drift, hover, keel, lurch, oscillate, ramble, range, reel, roam, roll, rove, seesaw, stagger, stray, swag, swan, teeter, totter, tramp, vacillate, vagabond, vibrate, wander, waver, weave.

14 careen, coggle, keel, lurch, reel, seesaw, stagger, swag, teeter, totter, waver, weave, wobble.

15 careen, dither, falter, flap, flicker, flitter, flutter, hesitate, keel, lurch, pother, puff, quiver, reel, stagger, swag, waffle, waver, weave.

16 carry, persuade, rock, shake, sway, swing.

17 coggle, falter, hover, judder, lurch, oscillate, seesaw, shake, teeter, totter, vacillate, vibrate, waver, weave, wobble.

18 dangle, drop, get around, sway, sweep, swing, swing out, swing over.

19 didder, flicker, flitter, flutter, judder, palpitate, quake, quiver, shake, shiver, shudder, thrill, throb, tremble, waver.

20 falter, flicker, flitter, fluctuate, flutter, hesitate, quaver, quiver, vacillate, waffle, waver, weave.

21 flicker, flitter, fluctuate, flutter, quiver, rock, shake, sway, waver, weave.

22 flicker, flitter, flutter, quiver, sway, swing, waver, weave.

23 interweave, meander, thread, tissue, wander, waver, weave, wind.