Traduction du japonais en anglais: 掻き消える
Dictionnaire: main
掻き消える
動詞
2 break away, bunk, disappear, escape, fly the coop, go away, head for the hills, hightail it, lam, run, run away, scarper, scat, take to the woods, turn tail, vanish.
3 bugger off, buy the farm, buzz off, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, depart, die, disappear, drop dead, exit, expire, fuck off, get, give-up the ghost, go, go away, jack off, jerk off, kick the bucket, masturbate, pass, pass away, perish, pop off, scram, she-bop, snuff it, vanish, wank.
4 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, disappear, drop dead, exit, expire, faint, give-up the ghost, go, go away, kick the bucket, pass, pass away, pass out, perish, pop off, snuff it, swoon, vanish.
5 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, disappear, drop dead, exit, expire, fly, get out, give-up the ghost, go, go away, go out, kick the bucket, leave, pass, pass away, perish, pop off, snuff it, vanish, vaporize.
6 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, disappear, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, go away, go down, go under, hide, hide out, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, set, snuff it, vanish.
7 defect, depart, desert, disappear, elapse, exit, get out, glide by, go, go along, go away, go by, go out, lapse, leave, pass, pull up stakes, quit, slide by, slip away, slip by, take leave, vanish.