Translation Japanese Spanish: 掛かる

1 abatir, arriar, bajar, chascar, comenzar, deprimir, desalentar, desanimar, desmoralizar, empezar, iniciar, principiar, tragar.

2 abordar, comprometerse, emprender, garantizar.

3 abrazar, adoptar, aguantar, buscar, capturar, desplumar, pelar, soportar.

4 abrazar, adoptar, aguantar, desnudar, desposeer, levantar, privar, quitar, recoger, sacar, soportar.

5 abreviar, acortar, apretar, coger, comprimir, contraer, encoger, estrechar, mermar, reducir.

6 abrir, comenzar, conducir, dar inicio, empezar, iniciar, lanzar, llevar, presentar, principiar.

7 abrir, comenzar, dar inicio, desarrollar, empezar, iniciar, investir, principiar.

8 abrir, comenzar, dar inicio, empezar, emprender, iniciar, principiar.

9 absorber, agazaparse, alimentar, asignar, colgar, criar, cubrir, empapar, flotar, jugar, juguetear, lavar, mojar, multiplicar, pegar, pender, poner, remojar, sentar, sentarse, tocar.

10 acabar con, agitar, aletear, atacar, batir, cortar con, golpetear.

11 acarrear, aceptar, admitir, adquirir, aguantar, alquilar, apropiarse, arrendar, asumir, cargar, coger, conducir, considerar, consumir, contraer, dirigir, entender, escoger, ingerir, leer, llevar, llevarse, necesitar, ocupar, quitar, sacar, seleccionar, soportar, sostener, tomar, traer, transportar.

12 acarrear, adquirir, apropiarse, asumir, coger, completar, conducir, consumir, contraer, entender, escoger, finalizar, ingerir, leer, llevar, llevarse, necesitar, ocupar, quitar, seleccionar, tomar, traer, transportar.

13 aceptar, adquirir, aguantar, alejar, alquilar, apartar, apropiarse, arrendar, asumir, beber, buscar, coger, desplumar, eliminar, entender, hacer, leer, llevarse, manejar, pelar, pillar, quitar, recoger, sacar, soportar, tener, tomar.

14 aceptar, aguantar, construir, entender, figurar, interpretar, leer, recibir, representar, soportar.

15 acompañar, asegurar, atestiguar, averiguar, considerar, construir, descubrir, determinar, encontrar, encontrarse, entender, enterar, examinar, experimentar, figurarse, imaginarse, interpretar, mirar, presenciar, representarse, salir, ver.

16 acordar, confabular, consultar.

17 acosar, asaltar, atacar, dar, golpear, ocurrir, suceder, violar.

18 acusar, arremeter, asaltar, atacar, golpear.

19 adherirse, arrastrar, enganchar, engancharse, pegar, pillar.

20 adjuntar, añadir, colgar, enganchar.

21 admirar, aguantar, beber, honrar, preguntar, soportar, tomar.

22 adoptar, apoderarse, apropiarse, asumir, beber, coger, conseguir, consumir, embargar, ingerir, llevarse, obtener, pillar, potar, prender, quitar, sacar, seguir, soplar, tomar.

23 adquirir, aguantar, beber, coger, comer, comerse, comprar, contraer, jamar, llevar, ponerse, soportar, tomar, vestir.

24 adquirir, alcanzar, atrapar, capturar, causar, coger, comenzar, conseguir, contraer, convertir, crecer, dar, desarrollar, devenir, empezar, engendrar, experimentar, hacer, inducir, iniciar, llegar, llegar a ser, llevar, obtener, pagar, poner, ponerse, principiar, producir, sacar, sufrir, tener, tomar, traer, venir, volver, volverse.

25 aguantar, albergar, aquietar, calmar, serenar, soportar.

26 aguantar, aplicar, disminuir, emplear, expender, llevar a cabo, mermar, practicar, reducir, soportar, usar, utilizar.

27 aguantar, aquietar, calmar, despachar, entregar, librar, serenar, soportar.

28 aguantar, atacar, caer, coger, colgar, comenzar, consultar, contraer, costar, depender, empezar, emprender, enganchar, iniciar, pasar a, pillar, poner, principiar, soportar, tomar, ver.

29 aguantar, beber, comer, comerse, jamar, obtener, quitar, recibir, soportar, tomar.

30 aguantar, capturar, ganar, quitar, soportar, tomar, triunfar, vencer.

31 aguantar, coger, embarcar, ir, montar, soportar.

32 aguantar, contener, llevar, portar, poseer, resistir, soportar, sostener, sufrir.

33 aguantar, contener, retener, soportar, sostener, sufrir, sujetar.

34 ahorcar, asignar, colgar, exponer, flotar, pegar, pender, poner.

35 ahorcar, atender, caer, colgar, flotar, inclinar, pender.

36 alcanzar, atrapar, capturar, cautivar, coger, dar, enganchar, pescar, pillar, recoger, ver.

37 alcanzar, coger, componerse, conseguir, constar, constituir, contraer, convertir, crecer, devenir, hacerse, llegar, llegar a ser, lograr, ponerse, tornar, venir, volver, volverse.

38 alimentar, comenzar, empezar.

39 aplicar, montar, poner, ponerse, presentar.

40 apoderarse, coger, comprender, contraer, embargar, entender, escoger, llevar, pescar, pillar, raptar, secuestrar, seleccionar, tomar, traer.

41 arrancar, brincar, comenzar, empezar, iniciar, irse, partir, principiar, saltar.

42 arrebatar, coger, enganchar, pescar, pillar, prender, saquear, tomar.

43 asaltar, atacar, comenzar, empezar, emprender.

44 asignar, colgar, colocar, engastar, fijar, montar, ordenar, organizar, pegar, poner, situar.

45 atacar, descargar, disparar, lanzar, tirar.

46 atañer, caer, coger, comenzar, concernir, contraer, costar, depender, empezar, enganchar, pasar a, referir, referirse, respectar, ver.

47 atañer, caer, coger, comenzar, concernir, contraer, depender, empezar, enganchar, pasar a, poner, referir, referirse, respectar, ver.

48 averiguar, buscar, comprobar, constatar, consultar, escudriñar, examinar, explorar, indagar, inspeccionar, investigar, mirar, registrar, repasar, revisar.

49 bajar, caer, caerse, descender, desplomarse, hundirse, sumirse.

50 brincar, pillar, saltar, tomar.

51 caer, caerse, consumirse, descender, desmoronarse, disminuir, encontrarse, mermar.

52 caer, correr, crecer, fluir, manar.

53 calificar, caracterizar, componerse, constar, costar, declamar, durar, encarnar, enseñar, estar, existir, haber, leer, leerse, mostrar, pensar, personificar, poseer, presentar, querer decir, representar, ser, significar, tener, vivir.

54 caracterizar, costar, durar, encarnar, equivaler, estar, existir, haber, personificar, representar, ser, ser equivalente, significar, vivir.

55 coger, constituir, contraer, crecer, devenir, hacerse, llegar a ser, ponerse, resultar, salir, sonar, tañer, tocar, tornar, volverse.

56 coger, contraer, deber, estar enfermo, padecer, tener, tener que.

57 colocar, completar, convertir, costar, crecer, ejecutar, ejercer, hacer, hacerse, jugar, juguetear, llevar a cabo, llevar a término, poner, presentar, realizar, servir, situar, tocar, tornar, volver.

58 comenzar, constituir, crear, empezar, hacer, instaurar, producir.

59 comenzar, disponer, empezar, iniciar, irse, partir, principiar.

60 comenzar, empezar, emprender, espantar, iniciar, obsesionar, principiar.

61 comenzar, empezar, emprender, iniciar, instalar, principiar.

62 comenzar, empezar, emprender, iniciar, lanzar, presentar, principiar.

63 conectar, depender, desplegar, encender, excitar, pasar a, revolver.

64 contemplar, designar, destinar, emprender, intentar, pensar, proponer.

65 contemplar, emprender, intentar, organizar, preparar.

66 depender, ir, montar, pasar a, tomar el pelo.

67 emprender, ensayar, examinar, intentar, probar.

68 encontrar, encontrarse, entrevistar, ver.

69 encontrar, encontrarse, llegar, ver.