Traduction du japonais en anglais: 払い出す

1 abandon, ban, banish, blackball, boot out, cast out, chase away, chuck, desert, desolate, discharge, dispel, drive away, drive off, drive out, drum out, expel, fire, fling, forsake, kick out, ostracise, ostracize, oust, run off, shun, throw out, toss, turn back.

2 abandon, boot out, cast aside, cast away, cast out, chase away, chuck out, desert, desolate, discard, discharge, dispel, dispense with, dispose, drive away, drive off, drive out, drum out, expel, fire, fling, forsake, give up, kick out, oust, part with, put away, run off, spare, throw away, throw out, toss, toss away, toss out, turn back.

3 abscond, absquatulate, beetle off, bolt, bolt out, chase away, decamp, dispel, drive away, drive off, drive out, elope, go off, make off, photocopy, run off, run out, turn back, waste, xerox.

4 accrue, chase away, dispel, drive away, drive off, drive out, run off, turn back.

5 ante up, bear, compensate, devote, give, make up, pay, pay off, pay up, yield.

6 ante up, buy off, fix, fund, get, honor, honour, pay, pay back, pay off, pay up, repay, requite.

7 ante up, compensate, make up, pay, pay off, pay up, pelt, pour, rain buckets, rain cats and dogs, stream.

8 arrest, backtrack, chase away, check, contain, dispel, double back, drive away, drive off, drive out, hold back, invert, regress, retrovert, return, reverse, revert, run off, stop, turn back.

9 ban, banish, bar, blackball, boot out, cast out, chase away, discharge, dispel, drive away, drive off, drive out, drum out, expel, fire, kick out, ostracise, ostracize, oust, relegate, rout, rout out, run off, shun, throw out, turn back.

10 ban, banish, blackball, boot out, cast out, chase away, dispel, drive away, drive off, drive out, drum out, evict, expel, force out, kick out, ostracise, ostracize, oust, rouse, rout out, run off, shun, throw out, turn back.

11 banish, boot out, chase away, dispel, drive away, drive off, drive out, drum out, exorcise, exorcize, expel, kick out, oust, rout, rout out, run off, throw out, turn back.

12 banish, chase away, clean out, dispel, drive away, drive off, drive out, purge, run off, sweep away, turn back, wipe out.

13 bar, chase away, debar, dispel, do away with, drive away, drive off, drive out, eliminate, except, exclude, extinguish, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, reject, remove, rid of, rule out, run off, take, take away, take out, turn back, winnow out, withdraw.

14 break up, chase away, dispel, disperse, dissipate, drive away, drive off, drive out, expel, rout, rout out, run off, scatter, turn back.

15 calculate, chase away, cipher, compute, cypher, depose, dispel, drive away, drive off, drive out, figure, force out, reckon, run off, turn back, work out.

16 chase away, clear out, dispel, drive away, drive off, drive out, expectorate, force out, rouse, rout out, run off, turn back.

17 chase away, dispel, displace, drive away, drive off, drive out, run off, turn back.

18 chase away, dispel, drive away, drive off, drive out, goad, run off, turn back.

19 chase away, dispel, drive away, drive off, drive out, pay, run off, turn back.

20 chase away, dispel, drive away, drive off, drive out, run off, smoke out, turn back.

21 compensate, pay, recompense, remunerate.

22 credit, feed, fertilise, fertilize, manure, muck, pay.

23 defray, pay.

24 drop, expend, pay, spend.