Traducción Inglés Japonés: devastation

1 うら寂しさ, うら淋しさ, むき出し, もの寂しさ, もの淋しさ, 侘しさ, 壊滅, 寂しさ, 寂しみ, 寂寞, 寂寥, 寂寥さ, 心寂しさ, 心淋しさ, 淋しさ, 淋しみ, 滅亡, 潰滅, 物寂しさ, 物淋しさ, 破滅, 荒廃, 衰亡.

2 おしまい, お仕舞, お仕舞い, とり潰し, エンド, フィニッシュ, 仕舞い, 取つぶし, 取りつぶし, 取り壊し, 取り毀し, 取り潰し, 取壊し, 取毀し, 取潰, 取潰し, 壊し, 壊滅, 完, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 打ちこわし, 打ち壊し, 打ち毀し, 打壊, 打壊し, 打毀, 打毀し, 損壊, 撃滅, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末路, 果て, 根絶, 毀し, 毀棄, 消滅, 滅亡, 潰滅, 破壊, 粉砕, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結尾, 結末, 絶滅, 閉幕.

3 おしまい, お仕舞, お仕舞い, エンド, フィニッシュ, フォール, 下落, 不良化, 仇, 仕舞い, 低減, 低落, 凋落, 壊滅, 失陥, 完, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 敵, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末路, 果て, 没落, 消滅, 減少, 滅亡, 潰滅, 疲弊, 破壊, 破滅, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結尾, 結末, 荒廃, 落下, 衰亡, 転落, 閉幕, 降下, 顛落.

4 き損, とり潰し, ダメージ, 不都合, 傷害, 加害, 危害, 厄, 厄難, 取つぶし, 取りつぶし, 取り壊し, 取り毀し, 取り潰し, 取壊し, 取毀し, 取潰, 取潰し, 壊し, 壊滅, 害, 害悪, 弊害, 打ちこわし, 打ち壊し, 打ち毀し, 打壊, 打壊し, 打撃, 打毀, 打毀し, 損傷, 損壊, 損害, 撃滅, 毀し, 毀傷, 毀損, 毀棄, 潰滅, 破壊, 破損, 禍害, 粉砕, 絶滅, 荼毒, 蠹毒, 賊害.

5 とり潰し, みな殺し, 全滅, 取つぶし, 取りつぶし, 取り壊し, 取り毀し, 取り潰し, 取壊し, 取毀し, 取潰, 取潰し, 壊し, 壊滅, 崩壊, 打ちこわし, 打ち壊し, 打ち毀し, 打壊, 打壊し, 打毀, 打毀し, 抹殺, 損壊, 撃滅, 撲滅, 根こそぎ, 根絶, 根絶やし, 殲滅, 毀し, 毀棄, 潰滅, 皆殺, 皆殺し, 破壊, 粉砕, 絶滅, 退治, 鏖殺, 駆逐, 駆除.

6 とり潰し, カタストロフ, カタストロフィ, カタストロフィー, 仇, 兇変, 全滅, 凶事, 凶変, 危難, 厄, 厄災, 取つぶし, 取りつぶし, 取り壊し, 取り毀し, 取り潰し, 取壊し, 取毀し, 取潰, 取潰し, 壊し, 壊滅, 変災, 大厄, 大災, 大難, 天災, 奇禍, 崩壊, 惨事, 惨害, 惨禍, 打ちこわし, 打ち壊し, 打ち毀し, 打壊, 打壊し, 打毀, 打毀し, 損壊, 撃滅, 敵, 毀し, 毀棄, 没落, 滅亡, 潰滅, 災, 災い, 災厄, 災害, 災禍, 災難, 疲弊, 破壊, 破局, 破滅, 禍, 禍事, 禍害, 禍患, 禍殃, 禍難, 粉砕, 絶滅, 荒廃, 衰亡, 難.

7 とり潰し, 仇, 取つぶし, 取りつぶし, 取り壊し, 取り毀し, 取り潰し, 取壊し, 取毀し, 取潰, 取潰し, 壊し, 壊滅, 打ちこわし, 打ち壊し, 打ち毀し, 打壊, 打壊し, 打毀, 打毀し, 損壊, 撃滅, 敵, 毀し, 毀損, 毀棄, 没落, 滅亡, 潰滅, 疲弊, 破壊, 破滅, 粉砕, 絶滅, 荒廃, 衰亡.

8 カタストロフ, カタストロフィ, カタストロフィー, フォール, 下落, 不良化, 仇, 低減, 低落, 兇変, 凋落, 凶事, 凶変, 危難, 厄, 厄災, 壊滅, 変災, 大厄, 大災, 大難, 天災, 失陥, 奇禍, 崩れ, 廃残, 廃滅, 御釈迦, 惨事, 惨害, 惨禍, 挫折, 敗残, 敵, 没落, 減少, 滅亡, 潰滅, 災, 災い, 災厄, 災害, 災禍, 災難, 疲弊, 破壊, 破局, 破滅, 禍, 禍事, 禍害, 禍患, 禍殃, 禍難, 荒廃, 落ちぶれ, 落下, 落魄, 衰亡, 覆滅, 転落, 降下, 難, 零落, 顛落.