Traducción Inglés Japonés: 張り裂ける

1 abound, break, break open, bristle, burst, bust, collapse, erupt, explode, split.

2 assume, bear, break, bust, don, endure, fag, fag out, fall apart, fatigue, get into, have on, hold out, jade, outwear, put on, tire, tire out, wear, wear down, wear off, wear out, wear thin, wear upon, weary.

3 bankrupt, better, breach, break, break away, break dance, break down, break in, break off, break out, break up, break-dance, bring out, bump, burst, bust, cave in, check, collapse, come apart, conk out, crack, damp, dampen, demote, develop, die, disclose, discontinue, discover, divulge, erupt, expose, fail, fall apart, fall in, founder, fracture, get around, get out, give, give away, give out, give way, go, go against, go bad, infract, intermit, interrupt, kick downstairs, let on, let out, offend, part, pause, recrudesce, relegate, reveal, ruin, separate, smash, snap off, soften, split, split up, stop, transgress, unwrap, violate, weaken, wear, wear out.

4 blow, blow out, break open, burn out, burst, puncture, split.

5 blow a fuse, blow one's stack, blow up, break, break loose, break open, burst, burst forth, bust, combust, detonate, erupt, explode, flip one's lid, flip one's wig, fly off the handle, go ballistic, have a fit, have kittens, hit the ceiling, hit the roof, lose one's temper, split, throw a fit.

6 break, break away, break off, bust, chip, chip off, come off, fall apart, wear, wear out.

7 break, break down, bust, bust up, conk out, damage, demolish, die, fail, fall apart, give out, give way, go, go bad, pulverise, pulverize, wear, wear out, wrack, wreck.

8 break, break down, bust, cave in, collapse, crumble, crumple, fall apart, fall in, founder, give, give way, tumble, wear, wear out.

9 break, break down, bust, collapse, crumble, crumple, decrease, diminish, fall, fall apart, lessen, tumble, wear, wear out.

10 break, break open, break up, burst, carve up, cleave, dissever, divide, part, rive, separate, split, split up.

11 break, break open, burst, bust, fall apart, split, wear, wear out.

12 break, buckle, bust, crumple, fall apart, wear, wear out.

13 break, burst, bust, fall apart, raid, rupture, snap, tear, wear, wear out.

14 break, bust, bust up, cave in, collapse, consume, demolish, destroy, destruct, dismantle, fall apart, fall in, founder, give, give way, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, ruin, shatter, take down, tear down, wear, wear out, wrack, wreck.

15 break, bust, check, come apart, crack, fall apart, separate, snap, split up, wear, wear out.

16 break, bust, come apart, crumble, fall apart, go to pieces, separate, split up, wear, wear out.

17 break open, burst, burst out, erupt, flare, flare up, irrupt, split.