Traduction du japonais en anglais: 吹き出す
Dictionnaire: main
吹き出す
動詞
4 belch, break, break open, break out, break through, burst, burst out, catch fire, combust, come out, conflagrate, erupt, extravasate, flare, flare up, ignite, irrupt, push through, recrudesce, take fire.
5 blast, bourgeon, buck, burgeon forth, charge, dart, dash, dissipate, film, flash, fool, fool away, fritter, fritter away, frivol away, germinate, hit, inject, photograph, pip, pullulate, scoot, scud, shoot, shoot down, snap, sprout, spud, take, tear.
6 blaze up, break open, burn up, burst out, erupt, flame, flame up, flare, flare out, flare up, irrupt.
7 blow, bluster, boast, bourgeon, brag, burgeon forth, emit, gas, gasconade, germinate, let loose, let out, pullulate, shoot, shoot a line, sprout, spud, swash, tout, utter, vaunt.
8 bourgeon, break open, burgeon forth, burst out, erupt, flare, flare up, germinate, irrupt, pullulate, shoot, sprout, spud.
9 bourgeon, bud, burgeon forth, effuse, flow out, germinate, gush, pullulate, shoot, spirt, spout, sprout, spud, spurt, stock, swell, well, well up.
11 bourgeon, burgeon forth, footle, germinate, hang around, lallygag, linger, loaf, loiter, lollygag, lounge, lurk, mess about, mill about, mill around, pullulate, shoot, sprout, spud, tarry.
13 break loose, break open, burst, burst forth, burst out, crack, erupt, explode, flare, flare up, irrupt, pop, snap.
15 break open, burst out, catch fire, combust, conflagrate, erupt, fire up, flare, flare up, ignite, irrupt, light, light up, take fire.