翻訳　日本語　英語: 中枢

1 Axis, CORE, Centre, PIN, bloc, center, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, pivot, substance, sum.

2 Axis, CORE, PIN, core group, nucleus, pivot.

3 Axis, CORE, axis of rotation, axle, core group, nucleus.

4 Axis, PIN, axis of rotation, axle, pivot.

5 Bole, anchor, backbone, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, stalk, stem, tree trunk, trunk.

6 CORE, Centre, Congress of Racial Equality, burden, center, core group, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, magnetic core, marrow, meat, nitty-gritty, nub, nucleus, pith, substance, sum.

7 CORE, Centre, Congress of Racial Equality, center, eye, heart, middle, midpoint, nerve center, nerve centre.

8 CORE, Centre, Crux, center, crux of the matter, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, issue, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, point, substance, sum.

9 CORE, Centre, Mark, breaker point, center, detail, distributor point, essence, gist, grade, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, place, point, score, spot, substance, sum, topographic point.

10 CORE, Centre, PIN, anchor, backbone, center, core group, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, marrow, meat, nerve center, nerve centre, nitty-gritty, nub, nucleus, pillar, pith, pivot, seat, substance, sum.

11 CORE, Centre, PIN, center, centering, direction, eye, focal point, focus, focusing, focussing, heart, middle, midpoint, pivot.

12 CORE, Centre, PIN, center, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, necessity, nitty-gritty, nub, pith, pivot, substance, sum.

13 CORE, Centre, Union, aggregate, amount, amount of money, center, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, join, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum, sum of money, sum total, summation, total, totality.

14 CORE, Centre, abstract, burden, center, drift, effect, essence, gist, heart, heart and soul, intent, inwardness, kernel, marrow, meaning, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, precis, purport, spirit, substance, sum, synopsis.

15 CORE, Centre, abstract, burden, center, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, point, precis, substance, sum, synopsis.

16 CORE, Centre, affection, affectionateness, bosom, center, essence, eye, fondness, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, mettle, middle, nerve, nitty-gritty, nub, philia, pith, pump, spirit, spunk, substance, sum, tenderness, ticker, warmheartedness, warmness.

17 CORE, Centre, anchor, backbone, center, essence, first cause, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, prime mover, primum mobile, substance, sum.

18 CORE, Centre, aroma, burden, center, effect, essence, essentiality, essentialness, fragrance, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, perfume, pith, scent, substance, sum.

19 CORE, Centre, beloved, bosom, center, dear, dearest, essence, eye, gist, heart, heart and soul, honey, inwardness, kernel, love, marrow, meat, middle, midst, nitty-gritty, nub, pith, pump, substance, sum, thick, ticker.

20 CORE, Centre, bone marrow, burden, center, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum.

21 CORE, Centre, bone marrow, center, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, marrow squash, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum, vegetable marrow.

22 CORE, Centre, bosom, center, essence, ether, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, quintessence, substance, sum.

23 CORE, Centre, burden, cell nucleus, center, core group, effect, essence, gist, head word, headword, heart, heart and soul, inwardness, karyon, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, nucleus, pith, substance, sum.

24 CORE, Centre, burden, center, detail, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, point, substance, sum.

25 CORE, Centre, burden, center, effect, essence, framing, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum.

26 CORE, Centre, cell nucleus, center, centering, core group, direction, essence, focal point, focus, focusing, focussing, gist, heart, heart and soul, inwardness, karyon, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, nucleus, pith, substance, sum.

27 CORE, Centre, center, center field, center of attention, centerfield, centre of attention, essence, eye, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, mall, marrow, meat, middle, midpoint, nerve center, nerve centre, nitty-gritty, nub, pith, plaza, shopping center, shopping centre, shopping mall, snapper, substance, sum.

28 CORE, Centre, center, center of attention, centre of attention, core group, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, nucleus, pith, substance, sum.

29 CORE, Centre, center, character, disposition, essence, fiber, fibre, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nature, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum, temperament, texture.

30 CORE, Centre, center, content, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meaning, means, meat, message, nitty-gritty, nub, pith, subject matter, substance, sum.

31 CORE, Centre, center, essence, extract, gist, heart, heart and soul, infusion, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, perfume, pith, substance, sum.

32 CORE, Centre, center, essence, gist, heart, heart and soul, internality, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum.

33 CORE, Centre, center, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, matter, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum.

34 CORE, Centre, center, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, nubble, pith, stub, substance, sum.

35 CORE, Centre, center, eye, heart, middle, midpoint, midst, thick.

36 CORE, cell nucleus, core group, karyon, lens nucleus, nucleus.

37 Centre, center, center field, center fielder, centerfield, centerfielder, eye, heart, middle, midpoint, snapper.

38 Centre, center, central, exchange, eye, heart, middle, midpoint, telephone exchange.

39 Centre, environment, environs, medium, midst, milieu, sensitive, spiritualist, surround, surroundings, thick.

40 Fall, PIN, PIN number, bowling pin, flag, oarlock, peg, personal identification number, pin tumbler, pivot, rowlock, stick, thole, tholepin.

41 Home Office, central office, headquarters, home base, main office, place, seat.

42 Key, anchor, backbone, headstone, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay.

43 PIN, pivot, pivot man.

44 Pole, Post, anchor, backbone, column, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, pillar, tower.

45 Post, anchor, backbone, brace, bracing, column, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, pile, piling, pillar, prop, spile, stilt, support, tower.

46 Sand, anchor, back, backbone, grit, gumption, guts, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, moxie, rachis, spinal column, spine, vertebral column.

47 Stern, arse, ass, backside, behind, bottom, bum, buns, butt, buttocks, can, derriere, fanny, fundament, hind end, hindquarters, keister, nates, place, posterior, prat, rear, rear end, rump, seat, tail, tail end, tooshie, tush.

48 anchor, anchorman, anchorperson, backbone, ground tackle, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay.

49 anchor, backbone, evidence, grounds, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, reliance.

50 anchor, backbone, fabric, framework, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay.

51 anchor, backbone, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, second, second base.

52 boss, chief, foreman, gaffer, honcho, mainstay, pillar.