Traduction du japonais en anglais: お目にかかる

1 accept, approach, attack, attempt, be, begin, catch, commence, consult, contract, cost, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, get down, go about, hang, hinge on, hinge upon, hitch, hop, put on, ride, see, set about, set out, start, start out, start up, take, turn on, undertake.

2 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

3 ascertain, assure, attend, catch, check, come across, consider, construe, control, date, determine, discover, encounter, ensure, envision, escort, examine, experience, fancy, figure, find, find out, get a line, get wind, get word, go out, go steady, go through, hear, image, insure, interpret, learn, look, meet, pick up, picture, project, realise, realize, reckon, regard, run across, run into, see, see to it, take care, take in, understand, view, visit, visualise, visualize, watch, witness.

4 ascertain, assure, behold, check, come across, control, determine, encounter, ensure, find, find out, insure, lay eyes on, learn, meet, realise, realize, run across, run into, see, see to it, understand, watch, witness.

5 ascertain, bump, chance, come up, detect, determine, discover, encounter, feel, find, find oneself, find out, get, get hold, happen, incur, line up, notice, observe, obtain, receive, recover, regain, retrieve, rule, see, witness.

6 assemble, come across, encounter, foregather, forgather, gather, get together, meet, run across, run into, see.

7 attack, be, bear on, catch, come to, commence, concern, contract, cost, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, hang, have-to doe with, hinge on, hinge upon, hitch, pertain, refer, relate, ride, see, start, start up, take, touch, touch on, turn on.

8 attack, bear on, catch, come to, commence, concern, contract, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, hang, have-to doe with, hinge on, hinge upon, hitch, pertain, put on, refer, relate, ride, see, start, start up, take, touch, touch on, turn on.

9 come across, come over, encounter, get together, meet, run across, run into, see.

10 come across, encounter, interview, meet, run across, run into, see.

11 eyewitness, find, see, witness.