Traduction de l'anglais en japonais: works

1 いかさま, からくり, たくらみ, わな, トリック, メカ, メカニクス, メカニズム, メカニックス, 仕掛, 仕掛け, 仕組, 仕組み, 企て, 企み, 匠, 奸計, 姦計, 小細工, 巧詐, 悪巧み, 権謀, 機作, 機序, 機構, 機関, 策, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 細工, 絡繰, 絡繰り, 術数, 術策, 術計, 計略, 詐欺, 詭計, 詭謀, 謀, 謀略, 謀計.

2 からくり, オーガナイゼーション, オーガニゼイション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, メカ, メカニクス, メカニズム, メカニックス, 仕掛, 仕掛け, 仕組, 仕組み, 体系, 営造, 営造物, 団体, 工作物, 建物, 建築, 建築物, 建造物, 構築物, 構造体, 構造物, 機作, 機序, 機構, 機関, 系列, 組織, 組職, 結構, 絡繰, 絡繰り, 規則体系.

3 からくり, プラント, 善行, 工場, 工業プラント, 機構, 細論, 絡繰り.

4 からくり, ワーキング, 機構, 絡繰り.

5 ファクトリ, ファクトリー, フロア, フロアー, フローア, プラント, レブル, レベル, レヴェル, 工場, 工業プラント, 平面図, 植物, 草木, 製作所, 製造所, 階, 階層.

6 ファクトリ, ファクトリー, プラント, ワークショップ, 仕事場, 作業場, 制作室, 工場, 工房, 工業プラント, 細工場, 細工所, 細論, 製作所, 製造所.

7 仁徳, 仁心, 仁恕, 善行, 好意, 慈善, 慈善心, 慈心, 慈悲, 慈悲心.