Traducción Inglés Japonés: vanity

1 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, おごり, きもっ玉, ど根性, チャレンジ, ド肝, ナルシシズム, プライド, 不遠慮, 倨傲, 傲り, 勇気, 勇猛さ, 向うっ面, 向かい, 向こうっ面, 向っ面, 図々しさ, 図太さ, 大胆, 大胆さ, 太さ, 己惚, 己惚れ, 度肝, 度胆, 度胸, 得意, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 我ぼめ, 我れぼめ, 我褒め, 我賞め, 果敢さ, 気位, 矜恃, 矜持, 破廉恥, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆力, 胆玉, 自尊, 自尊心, 自惚, 自惚れ, 自慢, 自負, 自負心, 荒肝, 虚栄心, 見識, 誇, 誇らしさ, 誇り, 驕り, 驕傲, 驕心, 高慢なこと.

2 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, おごり, ナルシシズム, プライド, 估券, 倨傲, 傲り, 品, 品位, 品格, 威信, 尊厳, 尊厳さ, 己惚, 己惚れ, 得意, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 我ぼめ, 我れぼめ, 我褒め, 我賞め, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 矜恃, 矜持, 自尊, 自尊心, 自惚, 自惚れ, 自慢, 自敬, 自負, 自負心, 虚栄, 虚栄心, 衒気, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 見識, 誇, 誇らしさ, 誇り, 貫目, 貫禄, 貫録, 驕り, 驕傲, 驕心, 高慢なこと.

3 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, おでき, お出来, こぶ, たんこぶ, たん瘤, はれ物, ナルシシズム, 不遜, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 地腫, 地腫れ, 尊大, 己惚, 己惚れ, 御出来, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 瘤, 肉瘤, 脹れ, 腫れもの, 腫れ物, 腫大, 腫物, 腫瘤, 腫脹, 自尊心, 自惚, 自惚れ, 虚栄心, 誇り, 隆起, 驕傲.

4 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, しゃあつく, ず太さ, ナルシシズム, 不仕付け, 不埒, 不躾け, 不遜, 不遜さ, 不遠慮, 僭越, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 太さ, 失敬, 小ざかしさ, 小生意気さ, 小癪, 小癪さ, 小賢しさ, 己惚, 己惚れ, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 無遠慮, 猪口才, 生意気, 生意気さ, 自尊, 自尊心, 自己本位, 自惚, 自惚れ, 虚栄心, 鉄面, 鉄面皮.

5 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, でき心, ナルシシズム, 不遜, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 出来心, 尊大, 己惚, 己惚れ, 心のはずみ, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 気まぐれ, 気紛れ, 自尊心, 自惚, 自惚れ, 虚栄心, 衝動, 衝迫, 誇り, 驕傲.

6 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, ナルシシズム, 付け焼き刃, 僭称, 己惚, 己惚れ, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 気どり, 気取り, 自尊心, 自惚, 自惚れ, 自慢, 虚栄, 虚栄心, 衒気, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え.

7 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, ナルシシズム, 化粧台, 己惚, 己惚れ, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 空虚, 自尊心, 自惚, 自惚れ, 自慢, 虚栄, 虚栄心, 衒気, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 鏡台.

8 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, ナルシシズム, 己惚, 己惚れ, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 自尊心, 自己愛, 自己陶酔, 自惚, 自惚れ, 虚栄心.

9 うぬぼれ, おごり, プライド, 倨傲, 傲り, 己惚れ, 得意, 思いあがり, 慢心, 我ぼめ, 我れぼめ, 我褒め, 我賞め, 手前味噌, 気位, 矜恃, 矜持, 自尊, 自尊心, 自惚れ, 自慢, 自慢話, 自画自賛, 自讃, 自負, 自負心, 自賛, 虚栄, 虚栄心, 衒気, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 見識, 誇, 誇らしさ, 誇り, 驕り, 驕傲, 驕心, 高慢なこと.

10 うわべ, アトラクション, ルックス, 仮相, 仮象, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 吸収, 呼び物, 外形, 外見, 外観, 外面, 姿, 姿容, 容, 容姿, 己惚れ, 形姿, 形容, 形振り, 形相, 形貌, 恰好, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 相好, 看板, 粧い, 自尊心, 自惚れ, 自慢, 虚栄, 虚栄心, 衒気, 表構, 表構え, 表面, 装, 装い, 見え, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誘致, 趣, 趣き, 身なり, 顔, 風付き, 風体, 風姿, 風情, 風格, 風袋, 風貌, 風采, 風骨.

11 かけら, 小粒, 微塵, 微粒, 微粒子, 空虚, 粒子, 素粒子.

12 がらんどう, がら明き, エンプティー, 中空, 明き, 空, 空き, 空っぽ, 空所, 空白, 空虚, 虚.

13 がらんどう, 真空, 空, 空所, 空白, 空虚.

14 アトラクション, ポーズ, 仮相, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 吸収, 呼び物, 外観, 姿, 己惚れ, 形容, 恰好, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 気取り, 看板, 自尊心, 自惚れ, 自慢, 虚栄, 虚栄心, 衒気, 表面, 見え, 見せかけ, 見た目, 見得, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誘致, 趣, 趣き, 身なり, 風体, 風情, 風格.

15 チェスト, ドレッサー, ビューロー, 化粧台, 洋服箪笥, 用だんす, 用箪笥, 用簟笥, 箪笥, 衣装櫃, 鏡台.

16 尊大, 己惚れ, 自尊心, 自惚れ, 自慢, 虚栄, 虚栄心, 虚飾, 衒気, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誇示.