Translation Spanish Japanese: timbre
Dictionnaire: main
timbre
sustantivo
1 さざめき, どよめき, アクセント, サウンド, トーン, ノイズ, 口調, 呂律, 声, 声調, 声遣, 声遣い, 律呂, 格調, 物音, 語勢, 語気, 語調, 語音, 調, 調子, 調音, 雑音, 音, 音声, 音色, 音調, 音質, 音響, 響, 響き, 響動めき.
2 さし響き, アクセント, インフルエンス, サウンド, トーン, 口調, 呂律, 声, 声調, 声遣, 声遣い, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 律呂, 格調, 物音, 語勢, 語気, 語調, 調, 調子, 調音, 音, 音声, 音色, 音調, 音質, 音響, 響, 響き.
3 アクセント, アトリビュート, クォリティー, クオリティ, クオリティー, トーン, プロパティ, プロパティー, 口調, 呂律, 品柄, 品等, 品質, 声調, 声遣, 声遣い, 属性, 律呂, 性状, 性質, 格調, 物柄, 特徴, 特性, 特質, 素質, 語勢, 語気, 語調, 調, 調子, 調音, 質, 音, 音色, 音調, 音質, 響き.
4 アクセント, インパルス, コンディション, スタイル, トーン, 体, 体裁, 体調, 余勢, 健康状態, 全音, 具合, 具合い, 加減, 口調, 呂律, 塩梅, 声の調子, 声振, 声振り, 声色, 声調, 声遣, 声遣い, 声音, 声風, 姿態, 律呂, 文体, 格調, 構え, 様体, 様式, 緊張, 花柱, 衝動, 衝撃, 語勢, 語気, 語調, 調, 調子, 調音, 運動力, 鉄筆, 音, 音の高さ, 音色, 音調, 音質, 響き, 風格.
5 アクセント, ウェイト, ウエイト, ウエート, ストレス, ストレッス, トーン, 力点, 口調, 呂律, 声調, 声遣, 声遣い, 強勢, 強意, 強調, 律呂, 抑揚, 格調, 訛, 訛り, 語勢, 語気, 語調, 調, 調子, 調音, 音, 音色, 音調, 音質, 響き.
6 アクセント, キイ, キー, トーナリティ, トーン, リサーチ, 勘査, 勘検, 取り調べ, 取調, 取調べ, 口調, 吟味, 吟味立, 吟味立て, 呂律, 声調, 声遣, 声遣い, 審査, 律呂, 捜査, 捜索, 探り, 探索, 査問, 査定, 査察, 格調, 検使, 検分, 検察, 検討, 究明, 考査, 考証, 詮索, 語勢, 語気, 語調, 調, 調べ, 調子, 調性, 調査, 調音, 踏査, 追及, 追求, 追究, 音, 音色, 音調, 音質, 響き.
7 アクセント, クォリティー, クオリティ, クオリティー, トーン, 口調, 呂律, 品柄, 品等, 品質, 声調, 声遣, 声遣い, 形質, 律呂, 性格, 性状, 性質, 格調, 物柄, 特徴, 特性, 特殊性, 特色, 特質, 素質, 語勢, 語気, 語調, 調, 調子, 調音, 質, 音, 音色, 音調, 音質, 響き.
8 アクセント, トーン, ドアベル, ブザー, ベル, 判, 判こ, 判子, 印, 印判, 印形, 印章, 印鑑, 印顆, 口調, 呂律, 呼びりん, 呼び鈴, 呼鈴, 声調, 声遣, 声遣い, 律呂, 押し手, 押手, 格調, 語勢, 語気, 語調, 調, 調子, 調音, 音, 音色, 音調, 音質, 響き.
9 アクセント, トーン, ニュアンス, フィーリング, 全音, 匂, 匂い, 口調, 呂律, 声の調子, 声振, 声振り, 声色, 声調, 声遣, 声遣い, 声音, 声風, 律呂, 感じ, 格調, 様子, 気分, 純音, 緊張, 色ざし, 色合, 色合い, 色差し, 色彩, 色相, 色調, 語勢, 語気, 語調, 調, 調子, 調音, 雰囲気, 音, 音の高低, 音色, 音調, 音質, 響き.
10 アクセント, トーン, ハーモニー, 協調, 口調, 呂律, 和, 声調, 声遣, 声遣い, 律呂, 格調, 語勢, 語気, 語調, 調, 調和, 調子, 調音, 諧調, 音, 音の高さ, 音の高低, 音律, 音色, 音調, 音質, 韻律, 響き.
11 アクセント, トーン, ラフォーレ, 口調, 呂律, 声調, 声遣, 声遣い, 律呂, 木材, 木杭, 木柱, 材, 材木, 林, 林地, 格調, 森, 森林, 森林地, 森林地帯, 榑, 樹林, 用木, 用材, 語勢, 語気, 語調, 調, 調子, 調音, 音, 音色, 音調, 音質, 響き.
12 アクセント, トーン, ラング, ランゲージ, 口先, 口前, 口振り, 口気, 口説, 口調, 口跡, 呂律, 国語, 声の調子, 声振, 声振り, 声色, 声調, 声遣, 声遣い, 声音, 声風, 弁口, 弁舌, 律呂, 格調, 物言, 物言い, 用語, 舌, 舌端, 舌頭, 言, 言いっぷり, 言いっ振り, 言いぶり, 言いまえ, 言いよう, 言い前, 言い振り, 言い方, 言い様, 言っ振, 言っ振り, 言の葉, 言まえ, 言振, 言振り, 言様, 言葉, 言葉づかい, 言葉遣い, 言詞, 言語, 言辞, 詞, 話し方, 話方, 話法, 語勢, 語気, 語調, 調, 調子, 調音, 辞, 辞遣い, 音, 音色, 音調, 音質, 響き.
17 サイン, シグナチャー, シグネチャー, シール, スタンプ, フォーマット, 判, 判こ, 判子, 刻印, 印, 印判, 印形, 印章, 印鑑, 印顆, 名書, 名書き, 封, 封印, 押し手, 押印, 押手, 書き判, 書判, 極印, 署名, 落款, 装丁, 装幀, 装釘.
18 サイン, シンボル, シール, スタンプ, プルーフ, マルク, マーカ, マーカー, マーキング, マーク, 予兆, 信号, 信証, 兆, 兆し, 兆候, 先ぶれ, 先触, 先触れ, 判, 判こ, 判子, 刻印, 前兆, 前表, 印, 印判, 印形, 印章, 印鑑, 印顆, 封, 封印, 左証, 幸先, 弁証, 影, 徴, 徴候, 徴憑, 徴標, 徴表, 徴証, 息吹き, 息差, 息差し, 押し手, 押印, 押手, 押捺, 斑点, 明証, 校正刷り, 極印, 標, 標号, 標記, 標識, 正鵠, 気振り, 気色, 気配, 汚名, 汚点, 消印, 点数, 烙印, 略号, 目じるし, 目印, 直証, 知らせ, 章, 符丁, 符号, 符帳, 符牒, 紋章, 荷印, 萌, 萌し, 表れ, 表われ, 表号, 表徴, 表象, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 記, 記号, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 象徴, 銘柄, 顕れ, 顕われ, 験.