Traducción Inglés Japonés: thesis

1 おぼえ書き, コンピュータストレージ, コンピュータメモリ, コンピュータメモリー, コンピューターストレージ, コンピューターメモリ, コンピューターメモリー, ストレージ, メモ, メモランダム, メモリ, メモリー, リポート, レポート, 備忘録, 卒論, 学位論文, 想起, 憶, 憶え, 手びかえ, 手控, 手控え, 控, 控え, 控え帳, 控え書き, 控帳, 控書, 控書き, 書き付, 物おぼえ, 物覚, 物覚え, 留め書, 留書, 留書き, 覚, 覚え, 覚え書, 覚え書き, 覚書, 覚書き, 記憶, 記憶力, 記憶装置, 論文, 論考, 論説, 論説文.

2 つづり方, エセー, エッセィ, エッセイ, エッセー, コンポジション, コンポジッション, ペイパー, ペーパ, ペーパー, リポート, レポート, 主題, 作文, 卒論, 報告書, 学位論文, 小論, 撰文, 文章, 綴り方, 綴方, 記事, 記文, 評論, 試論, 詩書, 課題, 調書, 調査報告, 論, 論文, 論考, 論説, 論説文.

3 つづり方, コンポジション, コンポジッション, ペイパー, ペーパ, ペーパー, リポート, ルポ, ルポルタージュ, レポ, レポルタージュ, レポート, 主題, 作文, 卒論, 報告, 報告書, 報道, 学位論文, 学報, 学術論文, 撰文, 文章, 紀要, 綴り方, 綴方, 詩書, 課題, 調書, 調査報告, 論文, 論考, 論説, 論説文.

4 エセー, エッセィ, エッセイ, エッセー, エディトリアル, コラム, リポート, レポート, 卒論, 学位論文, 小論, 新聞のコラム, 社説, 記事, 記文, 評論, 試論, 論, 論文, 論考, 論説, 論説文.

5 エセー, エッセィ, エッセイ, エッセー, リポート, レポート, 卒論, 学位論文, 小論, 検討, 熟思, 省察, 考察, 考慮, 考査, 考究, 記事, 記文, 評論, 試論, 論, 論文, 論考, 論説, 論説文, 顧慮.

6 エディトリアル, コラム, リポート, レポート, 卒論, 叙説, 学位論文, 弁明, 弁解, 新聞のコラム, 注釈, 申しひらき, 申し訳, 申し開き, 申開き, 疎明, 疏明, 社説, 繋辞, 能書, 衍義, 解説, 解釈, 言いまえ, 言いわけ, 言い分け, 言い前, 言い訳, 言い開き, 言まえ, 言分け, 言前, 言訳, 言開き, 説明, 説示, 論文, 論考, 論説, 論説文, 講義, 講説, 辯解, 通解, 通釈, 釈明, 釈義, 陳弁.

7 テーゼ, プロブレム, 命題, 問, 問い, 問題, 定立, 宿題, 悩み, 提題, 案件, 設問, 課題, 題.

8 テーゼ, リポート, レポート, 卒論, 命題, 学位論文, 定立, 提題, 論文, 論考, 論説, 論説文.