Traduction du français en espagnol: tenir

1 abastecer, absorber, acoger, acumular, adoptar, consumir, ganar, ingerir, juntar, llenar, recibir, recoger, reunir, tomar, ver.

2 abordar, agasajar, alisar, cuidar, ocuparse, preocuparse, procesar, tratar.

3 abordar, alisar, cuidar, manejar, ocuparse, preocuparse, procesar, tratar.

4 abrazar, consumir, contener, cosechar, espigar, incluir, incorporar, ingerir, integrar, tomar.

5 abrazar, consumir, cosechar, espigar, ingerir, innovar, introducir, tomar.

6 abrigar, adjudicar, aguantar, albergar, coincidir, conservar, contener, controlar, dar, declarar, defender, estimar, hacer, juzgar, llevar, obligar, portar, poseer, reputar, resistir, retener, soportar, sostener, sujetar, tener.

7 abrigar, aguantar, albergar, cargar, deber, durar, llevar, perdurar, poseer, seguir, sostener, sujetar, tener, tener que, traer, vestir.

8 abrigar, aguantar, albergar, copular, experimentar, follar, hacer el amor, sentir, sostener, sujetar, tener.

9 absorber, asumir, atraer, colmar, habitar, invadir, llenar, morar, ocupar, poblar, residir, vivir.

10 absorber, asumir, atraer, colmar, interesar, invadir, llenar, llevar, ocupar, residir, vivir.

11 acaecer, cargar, causar, dar, deber, durar, estar enfermo, existir, experimentar, hacer, inducir, ocurrir, padecer, pasar, poseer, presentar, recibir, ser, suceder, tener, tener que, vivir.

12 acarrear, aceptar, admitir, adquirir, aguantar, alquilar, apropiarse, arrendar, asumir, cargar, coger, conducir, considerar, consumir, contraer, dirigir, entender, escoger, ingerir, leer, llevar, llevarse, necesitar, ocupar, quitar, sacar, seleccionar, soportar, sostener, tomar, traer, transportar.

13 acarrear, adquirir, apropiarse, asumir, coger, completar, conducir, consumir, contraer, entender, escoger, finalizar, ingerir, leer, llevar, llevarse, necesitar, ocupar, quitar, seleccionar, tomar, traer, transportar.

14 acarrear, aguantar, alcanzar, canalizar, cargar, contener, convencer, driblar, encauzar, esperar, llevar, portar, poseer, seguir, soportar, sostener, transmitir, transportar.

15 acarrear, aguantar, apuntar, asumir, coger, conducir, conservar, consumir, contener, dar, entender, guardar, hacer, ingerir, inscribir, leer, llevar, mantener, necesitar, ocupar, precisar, querer, requerir, retener, sostener, sujetar, tomar, traer, transportar.

16 acarrear, albergar, alojar, llevar, traer, transportar.

17 acarrear, alcanzar, aportar, causar, coger, contribuir, establecer, instituir, llevar, producir, provocar, traer, transportar.

18 acarrear, arrastrar, cargar, carretear, llevar, traer, transportar.

19 acarrear, canalizar, cargar, conducir, embarcar, encauzar, enviar, expedir, llevar, mandar, traer, transportar.

20 acarrear, canalizar, coger, comunicar, encauzar, llevar, traer, transmitir, transportar.

21 acarrear, cargar, embarcar, enviar, expedir, llevar, mandar, traer, transbordar, transferir, transportar, trasladar.

22 acarrear, coger, conducir, contener, dar, driblar, ir, llevar, portar, poseer, soportar, sostener, traer, transportar, vestir.

23 acarrear, conducir, dirigir, llevar, matizar, moderar, preceder, traer, transportar.

24 acceder, beber, ceder, conceder, consentir, consumir, deferir, ingerir, obedecer, someter, tomar.

25 aceptar, adquirir, aguantar, alejar, alquilar, apartar, apropiarse, arrendar, asumir, beber, buscar, coger, desplumar, eliminar, entender, hacer, leer, llevarse, manejar, pelar, pillar, quitar, recoger, sacar, soportar, tener, tomar.

26 aceptar, aguantar, alumbrar, asumir, contener, dar, dar a luz, esperar, llevar, parir, portar, poseer, producir, rendir, soportar, sostener, sufrir, tener, traer, vestir.

27 aceptar, aguantar, construir, entender, figurar, interpretar, leer, recibir, representar, soportar.

28 aceptar, alumbrar, causar, consumir, dar, dar a luz, deber, estar enfermo, experimentar, hacer, inducir, ingerir, padecer, parir, poner, poseer, presentar, recibir, sufrir, tener, tener que, tomar.

29 acercarse, alcanzar, apuntar, encontrarse, entrar, inscribir, instalarse, ir, llegar, venir.

30 actuar, causar, componer, confeccionar, cortar, crear, cumplir, dar, efectuar, ejecutar, elaborar, hacer, inducir, llevar a cabo, preparar, producir, realizar, recortar, tener.

31 acumular, aguantar, ahorrar, almacenar, atesorar, conservar, dejar, destinar, guardar, mantener, meter, preservar, reservar, resguardar, retener, sostener, sujetar.

32 acumular, ahorrar, almacenar, atesorar, cargar, conservar, custodiar, dejar, guardar, mantener, meter, preservar, proteger, resguardar.

33 administrar, dar, ejecutar, hacer, llevar a cabo, realizar.

34 admitir, aguantar, albergar, alojar, contener, satisfacer, sujetar.

35 admitir, alimentar, apuntar, colar, escuchar, incluir, ingresar, inscribir, insertar, integrar, introducir, meter.

36 adoptar, apoderarse, apropiarse, asumir, beber, coger, conseguir, consumir, embargar, ingerir, llevarse, obtener, pillar, potar, prender, quitar, sacar, seguir, soplar, tomar.

37 advertir, avisar, conducir, guiar, informar, llevar, notificar, participar.

38 aferrar, agarrar, aguantar, aprehender, apretar, asir, captar, cautivar, ganar, prender, sostener, sujetar.

39 aferrar, agarrar, asir, conservar, guardar, mantener.

40 agotar, agotarse, consumir, debilitar, ingerir, tomar.

41 agotar, consumir, disminuir, ingerir, mermar, reducir, tomar.

42 aguantar, amansar, comprender, contener, controlar, domar, domeñar, dominar, incluir, llevar, portar, poseer, someter, soportar, sostener, sujetar.

43 aguantar, amarrar, atar, contener, enganchar, engancharse, ligar, sujetar.

44 aguantar, amarrar, atar, contener, enganchar, engancharse, obligar, sujetar.

45 aguantar, amarrar, atar, contener, retener, sostener, sujetar.

46 aguantar, aseverar, confirmar, contener, corroborar, exigir, llevar, luchar por, mantener, portar, poseer, postular, prolongar, retener, secundar, soportar, sostener, sujetar.

47 aguantar, cercar, circunscribir, confinar, contener, detener, encerrar, limitar, sujetar.

48 aguantar, conservar, contener, continuar, llevar, portar, poseer, quedarse, retener, seguir, soportar, sostener, sujetar.

49 aguantar, conservar, contener, controlar, guardar, mantener, preservar, retener, sostener, sujetar.

50 aguantar, conservar, continuar, defender, llevar, mantener, persistir, preservar, prolongar, quedarse, seguir, sostener.

51 aguantar, conservar, guardar, mantener, poseer, retener, sostener, sujetar, tener.

52 aguantar, contener, continuar, escribir, quedarse, seguir, sujetar.

53 aguantar, contener, controlar, encubrir, esconder, ocultar, retener, sostener, sujetar.

54 aguantar, contener, controlar, limitar, sujetar.

55 aguantar, contener, detener, enganchar, engancharse, obligar, sujetar.

56 aguantar, contener, retener, soportar, sostener, sufrir, sujetar.

57 aguantar, poseer, presentar, sostener, sujetar, tener.

58 aguantar, sostener, sujetar, vivir.

59 ahorrar, conservar, guardar, llevar, mantener, preservar, resguardar.

60 alcanzar, causar, cocinar, componer, confeccionar, constituir, construir, convertir, crear, dar, designar, ganar, guisar, hacer, inducir, preparar, producir, realizar, tener, volver.

61 alimentar, apartar, aplicar, aportar, causar, ceder, comunicar, conceder, consagrar, consagrarse, contribuir, dar, dedicar, dejar, entregar, generar, hacer, hacer saber, impartir, pasar, prestar, producir, retirar, sustentar, traspasar.

62 alimentar, aplicar, causar, ceder, conectar, dar, donar, encender, entregar, generar, hacer, pasar, prestar, producir, sustentar, traspasar.

63 amar, desear, necesitar, precisar, querer, requerir.

64 anotar, apuntar, comentar, demostrar, enseñar, inscribir, mencionar, mostrar, probar, señalar, soplar.

65 anotar, apuntar, consignar, grabar, inscribir, marcar, registrar.

66 aplicar, causar, ceder, dar, entregar, hacer, ir, llevar, ocurrir, pasar, prestar, producir, rendir, tocar, traspasar.

67 apoderarse, coger, comprender, contraer, embargar, entender, escoger, llevar, pescar, pillar, raptar, secuestrar, seleccionar, tomar, traer.

68 aprehender, captar, entender, examinar, explorar, leer.

69 apuntar, cifrar, grabar, inscribir.

70 apuntar, consignar, constar, entrar, inscribir, instalarse, ir, participar, salir.

71 aseverar, conservar, defender, ejercer, escribir, mantener, preservar, sostener.

72 asumir, colmar, cubrir, llenar, ocupar, rellenar, satisfacer, tapar.

73 asumir, colmar, llenar, ocupar, poseer, tener.

74 aturdir, dar, hacer, lanzar, mudar, proyectar.

75 buscar, demandar, desear, exigir, necesitar, pedir, perseguir, precisar, querer, requerir, solicitar.

76 canalizar, conducir, dirigir, encauzar, llevar, transmitir.

77 canalizar, conducir, encauzar, guiar, llevar, manejar.

78 carecer, deber, desear, exigir, necesitar, precisar, querer, requerir, tener que.

79 carecer, deber, invitar, necesitar, precisar, querer, requerir, tener que.

80 causar, conducir, dar, dirigir, guiar, ir, llevar, matizar, moderar, preceder, producir, provocar.

81 causar, conducir, dirigir, guiar, hacer, inducir, llevar, matizar, moderar, preceder.

82 coger, comprender, entender, leer.

83 comprender, conservar, contener, guardar, implicar, incluir, mantener.

84 concretar, determinar, especificar, fijar, necesitar, precisar, querer, requerir.

85 conducir, dar, dejar, dirigir, encabezar, extenderse, ir, llevar, matizar, moderar, pasar, preceder.

86 conducir, despachar, dirigir, echar, enviar, expedir, guiar, indicar, llevar, mandar, ordenar, organizar.

87 conducir, dirigir, guiar, llevar, pasar.

88 confiar, desear, esperar, necesitar, precisar, querer, requerir.

89 conservar, contener, continuar, controlar, cuidar, cumplir, encargarse, escribir, evitar, guardar, impedir, mantener, preservar, quedarse, seguir, sostener.

90 conservar, continuar, defender, guardar, luchar por, mantener, persistir, preservar, seguir, sostener.

91 contar, declamar, entender, examinar, explorar, leer, leerse.

92 declamar, descifrar, descodificar, entender, examinar, explorar, interpretar, leer, leerse.

93 declamar, entender, examinar, explorar, interpretar, leer, leerse, marcar, registrar, traducir.

94 mandar, necesitar, ordenar, pedir, precisar, querer, requerir.