Traducción Inglés Japonés: snitch

1 こそ泥, スニーカー, 空き巣ねらい, 鼠賊.

2 カナリア, カナリア色, カナリヤ, スニーカー.

1 あばき出す, ばらす, 公開, 剔抉, 寝返る, 排撃, 摘発, 明す, 明らかにする, 暴きたてる, 暴き出す, 暴く, 暴露, 曝露, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 漏泄, 漏洩, 裏切る, 開示.

2 いかさま, いんちき, ごまかす, たらし込む, たれ込む, だます, まやかす, 丸めこむ, 乗せる, 偽る, 化かす, 垣間見せる, 売りこむ, 売りわたす, 売り込む, 売る, 売渡す, 密告, 寝返る, 惑わす, 惑わせる, 排撃, 欺く, 欺す, 欺瞞, 欺罔, 瞞す, 瞞着, 示す, 背く, 裏ぎる, 裏切る, 裏返る, 見捨てる, 計る, 詐る, 誑かす, 誑し込む, 誑す, 誤魔化す, 謀つ, 謀る, 賺す, 騙かす, 騙くらかす, 騙し込む, 騙す, 騙る, 鴨る.

3 かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, がめる, くすねる, ちょろまかす, ぱくる, ふんだくる, ぶったくる, ぼる, ガメる, パクる, フック, フックさせる, 吹きかける, 吹き掛ける, 吹っかける, 吹っ掛ける, 吹掛ける, 失敬, 引き掛ける, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 引掛ける, 打たくる, 打ったくる, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 盗みとる, 盗み取る, 盗む, 盗取る, 窃取, 窃盗, 釣る, 鉤針編みする.

4 とっ捕まえる, 取っ捕まえる, 取り抑える, 取り押える, 取り押さえる, 取抑える, 取押える, 取押さえる, 召しとる, 召し捕る, 召捕る, 引っ捕える, 引っ捕らえる, 引捕える, 引捕らえる, 挙げる, 捉まえる, 捕える, 捕まえる, 捕らえる, 捕縛, 掴まえる, 搦めとる, 搦め取る, 搦め捕る, 搦捕る, 検挙.

5 ひいき, 寝返る, 排撃, 裏切る, 買い出し, 贔負, 顧客となる.

6 中止, 取り下げる, 取下げる, 抹殺, 止める, 片付ける.

7 吊し上げる, 吊るし上げる, 寝返る, 弾劾, 扱き下ろす, 扱下ろす, 批難, 指弾, 排撃, 糺弾, 裏切る, 貶する, 難じる, 非難.

8 寝返る, 打ち散らす, 打散らす, 排撃, 撃退, 放逐, 斥ける, 裏切る, 蹴ちらす, 蹴散す, 追い払う, 追い散らす, 追い落とす, 追っ散らす, 追散らす, 退ける, 駆逐.

9 寝返る, 排撃, 裏切る, 黒脚病.