Переклад японською з англійської: simulacrum

1 1価関数, イメージ, ファンクション, マッピング, 一価関数, 偶像, 写, 写像, 写象, 影像, 映像, 画像, 関数.

2 ありさま, イマージュ, イメージ, ビジョン, ペルソナ, ヴィジョン, 俤, 偶像, 写, 写像, 写象, 印象, 夢幻, 幻, 幻影, 影像, 心像, 心象, 映像, 画像, 空想, 表象, 面影.

3 さし画, さし絵, すがた絵, イメージ, イラスト, イラストレーション, カット, ピクチャー, フィルムの１コマ, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, ポートレート, 似せ絵, 似絵, 似顔, 似顔画, 似顔絵, 偶像, 像, 光画, 写, 写像, 写真, 写真絵, 写象, 動画, 図, 図形, 図版, 図解, 図説, 図面, 姿絵, 小間絵, 影像, 挿し画, 挿し絵, 挿図, 挿画, 挿絵, 映, 映し絵, 映像, 画, 画像, 画図, 真影, 絵, 絵像, 絵図, 絵姿, 肖像, 肖像画, 駒絵.

4 さし画, さし絵, イマージュ, イメージ, イラスト, イラストレーション, カット, ピクチャー, フォト, 俤, 倒影, 偶像, 像, 写, 写像, 写真, 写象, 動画, 図, 図形, 図版, 図解, 図説, 図面, 小間絵, 影像, 心像, 挿し画, 挿し絵, 挿図, 挿画, 挿絵, 映像, 画, 画像, 画図, 絵, 絵図, 鏡像, 面影, 駒絵.

5 すがた絵, イメージ, シルエット, ピクチャー, フィルムの１コマ, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, ポートレート, 似せ絵, 似絵, 似顔, 似顔画, 似顔絵, 偶像, 光画, 写, 写像, 写真, 写真絵, 写象, 姿絵, 影, 影ぼうし, 影像, 影法師, 影画, 映, 映し絵, 映像, 画像, 真影, 絵像, 絵姿, 肖像, 肖像画.

6 アイドル, イメージ, スタチュー, 偶像, 写, 写像, 写象, 寿像, 形像, 彫像, 影像, 映像, 画像, 神, 立像.

7 イマージュ, イメージ, エクラン, スクリン, スクリーン, フォト, ペルソナ, 俤, 偶像, 像, 写, 写像, 写真, 写象, 影像, 心像, 心象, 映像, 映写幕, 比喩, 画像, 表象, 言葉のあや, 言葉の綾, 譬喩, 銀幕, 面影.

8 イマージュ, イメージ, フォト, プロトタイプ, ペルソナ, 俤, 偶像, 像, 典型, 写, 写像, 写真, 写象, 基本形, 影像, 心像, 心象, 映像, 比喩, 画像, 表象, 言葉のあや, 言葉の綾, 譬喩, 面影.

9 イメージ, コピー, デュプリケート, デュープ, デュープリケート, 偶像, 写, 写し, 写し物, 写像, 写本, 写物, 写象, 副書, 副本, 影像, 摸造, 映像, 模作, 模写, 模造, 画像, 複写, 複本, 複製, 複製品, 謄本, 転写物, 鏡像.