Traducción Inglés Japonés: silliness

1 あほ, あほう, たわいなさ, たわい無さ, とんま, 不仕末, 不始末, 不心得, 不注意, 不用心, 不用意, 不行き届き, 不行届き, 不調法, 不謹慎, 他愛なさ, 向こう見ず, 命知らず, 愚, 愚かさ, 愚かしさ, 愚痴, 愚癡, 愚鈍, 抜, 抜け, 梼昧, 無思慮, 無用心, 無調法, 無謀, 無鉄砲, 痴, 莫迦, 莫迦さ, 虚仮, 軽はずみ, 迂闊, 過怠, 鈍間, 間ぬけさ, 間抜け, 間抜けさ, 間抜さ, 阿呆, 阿房, 頓馬, 馬鹿, 馬鹿さ.

2 うわ言, そら言, たわけ, ちんぷんかん, ばかばかしさ, べらぼう, べら棒, めちゃ, アホらしさ, ナンセンス, ナンセンスさ, ノンセンス, ベラボウ, 不合理, 不条理, 不道理, 与太, 世迷言, 人笑, 人笑え, 人笑わせ, 出たら目, 出放題, 出鱈目, 囈語, 妄誕, 寝言, 悖理, 戯け, 戯言, 没意義, 滅茶, 滅茶苦茶さ, 滑稽, 滑稽さ, 無意, 無意味, 無意味さ, 無意義, 無意義さ, 無稽, 無茶, 由無し事, 痴れ言, 目茶, 目茶苦茶, 空言, 箆棒, 背理, 荒唐, 荒唐無稽さ, 荒誕, 虚言, 虚誕, 譫言, 阿呆らしさ, 頓珍漢さ, 駄弁.

3 めまい, 浮動性めまい, 目まい, 目眩, 目眩い, 眩暈, 眩暈症, 眩瞑, 立ち暗み, 立ち眩, 立ち眩み, 立暗み, 軽はずみ.

4 アホらしさ, 人笑, 人笑え, 人笑わせ, 滑稽, 滑稽さ, 荒唐, 荒唐無稽さ, 軽はずみ, 阿呆らしさ.