Traducción Inglés Japonés: sagaciousness

1 お仕置き, ジャッジメント, ペナルティ, ペナルティー, 仕置, 仕置き, 処分, 処刑, 処罰, 分別, 刑戮, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 制裁, 天罰, 天誅, 審判, 審査, 御仕置き, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 批判, 捌き, 明敏, 智恵, 智慧, 洞察力, 物心, 知恵, 科罰, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 誡め, 警め, 鑑識.

2 ご覧, アセスメント, インスペクション, ジャッジメント, テスト, リサーチ, 価値判断, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 勘査, 勘検, 参観, 取り調べ, 取調, 取調べ, 吟味, 吟味立, 吟味立て, 審判, 審査, 御覧, 批判, 捌き, 捜査, 捜索, 探り, 探索, 明敏, 智恵, 智慧, 査問, 査定, 査察, 校閲, 検使, 検分, 検問, 検定, 検察, 検査, 検討, 検証, 検閲, 洞察力, 点検, 物心, 監察, 監査, 知恵, 究明, 縦覧, 考査, 考証, 考試, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 視察, 評価, 試験, 詮索, 調, 調べ, 調査, 踏査, 追及, 追求, 追究, 鑑定, 鑑査, 鑑識, 閲覧.

3 そしり, クリティシズム, ジャッジメント, レビュー, レヴュー, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 否定的な判断, 咎め, 品定, 品定め, 品評, 品題, 問責, 審判, 審査, 弁難, 批判, 批評, 批難, 捌き, 攻撃, 明敏, 智恵, 智慧, 洞察力, 物心, 知恵, 糺弾, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 評, 評論, 誹り, 誹議, 論評, 論難, 謗り, 講評, 譏り, 選評, 酷評, 鑑識, 間然, 難詰, 非議, 非難.

4 アセスメント, アンパイア, アンパイヤ, アービタ, ジャッジメント, レフェリー, レフリー, 仲裁人, 価値判断, 公判, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 司法裁判, 審判, 審判員, 審査, 審理, 批判, 捌き, 明敏, 智恵, 智慧, 査定, 洞察力, 物心, 知恵, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 評価, 調停者, 鑑定, 鑑識.

5 アセスメント, オピニオン, コメント, ジャッジ, ジャッジメント, 価値判断, 俐発, 公判, 分かち, 分ち, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 別ち, 司法裁判, 審判, 審査, 審理, 意見, 所見, 批判, 捌き, 明哲さ, 明敏, 明智, 明達, 智恵, 智慧, 智慮, 査定, 洞察力, 物心, 知恵, 知慮, 聡明, 聡明さ, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 見解, 見識, 評価, 識見, 賢さ, 賢慮, 賢明さ, 鑑定, 鑑識.

6 アセスメント, オピニオン, ジャッジ, ジャッジメント, 価値判断, 公裁, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 審判, 審査, 意見, 所見, 批判, 捌き, 明敏, 智恵, 智慧, 査定, 決議, 洞察力, 物心, 知恵, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁定, 裁断, 裁決, 見解, 見識, 評価, 識見, 鑑定, 鑑識.

7 アセスメント, オピニオン, ジャッジ, ジャッジメント, 価値判断, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 審判, 審査, 意見, 所見, 批判, 捌き, 断案, 明敏, 智恵, 智慧, 査定, 決定, 決心, 決意, 決議, 洞察力, 物心, 知恵, 確定, 結論, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁定, 裁断, 裁決, 見解, 見識, 評価, 識見, 鑑定, 鑑識.

8 アセスメント, オピニオン, ジャッジ, ジャッジメント, 価値判断, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 審判, 審査, 意見, 所見, 批判, 捌き, 明敏, 智恵, 智慧, 査定, 決定, 決心, 決意, 決断, 洞察力, 物心, 知恵, 結論, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 見地, 見解, 見識, 観点, 評価, 識見, 鑑定, 鑑識.

9 ウィット, ウイット, エスプリ, ジャッジメント, 俐発, 分かち, 分ち, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 別ち, 利口さ, 利巧, 利巧さ, 叡智, 叡知, 大賢, 学習能力, 審判, 審査, 工夫に富んでいること, 巧智, 巧知, 怜悧さ, 悟性, 悧巧, 悧巧さ, 才, 才力, 才智, 才気, 才知, 才覚, 批判, 捌き, 明哲, 明哲さ, 明敏, 明智, 明達, 智, 智力, 智恵, 智慧, 智慮, 智能, 智識, 機智, 機知, 洞察力, 物心, 睿智, 知, 知力, 知性, 知恵, 知慮, 知略, 知的能力, 知能, 知識, 聡慧, 聡明, 聡明さ, 聰明, 般若, 英明, 英知, 裁き, 裁判, 裁決, 賢, 賢さ, 賢慮, 賢明さ, 鑑識, 頓才, 頓智, 頓知, 頭脳.

10 オピニオン, ジャッジメント, スタンダード, 主張, 典範, 分別, 刑罰, 判定, 判定基準, 判断, 判断力, 判決, 基準, 基軸, 審判, 審査, 座標, 座標軸, 意向, 意嚮, 意見, 所存, 所見, 批判, 捌き, 明敏, 智恵, 智慧, 標準, 標準尺度, 洞察力, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物心, 物指, 物指し, 目安, 知恵, 縄墨, 考え, 考え方, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 見解, 規格, 規準, 規矩, 規範, 評価, 試金石, 軌範, 鑑識.

11 カテゴリー化, ジャッジメント, フリーハンド, 並べ方, 並列, 仕分け, 仕訳, 任意, 俐発, 分かち, 分ち, 分別, 分離, 分類, 刑罰, 判別, 判定, 判断, 判断力, 判決, 別ち, 利口さ, 利巧, 利巧さ, 区分, 区分け, 区別, 叡智, 叡知, 口分, 口分け, 大賢, 審判, 審査, 差別, 差別化, 布局, 布置, 弁え, 弁別, 怜悧さ, 悟性, 悧巧, 悧巧さ, 才力, 才気, 批判, 捌き, 排列, 整理, 整頓, 明哲, 明哲さ, 明察, 明敏, 明智, 明達, 智, 智恵, 智慧, 智慮, 智識, 次序, 洞察, 洞察力, 物心, 甄別, 甲乙, 眼光, 睿智, 知, 知力, 知恵, 知慮, 知識, 種別, 等級, 組み入れ, 編曲, 聞き分け, 聡慧, 聡明, 聡明さ, 聰明, 般若, 色分け, 英明, 英知, 裁き, 裁判, 裁決, 裁量, 見わけ, 見分, 見分け, 見境, 見識, 識別, 賢, 賢さ, 賢慮, 賢明さ, 部分け, 部別, 配列, 配置, 鑑別, 鑑識, 類別.

12 シックスセンス, ジャッジメント, 予感, 予覚, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 勘, 嫌疑, 審判, 審査, 審美眼, 弁別, 感づくこと, 懐疑, 批判, 捌き, 明敏, 智恵, 智慧, 洞察, 洞察力, 活眼, 物心, 理解のあること, 疑, 疑い, 疑り, 疑心, 疑念, 疑惑, 直感, 直覚, 直観, 看破する力, 眼力, 眼識, 知恵, 知覚力, 第六感, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 見識, 観賞眼, 認識, 読, 読み, 識見, 趣味, 辨え, 辨別, 鑑識.

13 ジャッジメント, ハンドリング, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 取りまわし, 取り扱, 取り扱い, 取回, 取回し, 取廻, 取廻し, 取扱, 取扱い, 審判, 審査, 手さばき, 手使, 手使い, 手捌, 手捌き, 手遣, 手遣い, 扱, 扱い, 批判, 捌, 捌き, 操作, 操縦, 明敏, 智恵, 智慧, 洞察力, 物心, 知恵, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 鑑識.

14 ジャッジメント, フィアット, 公裁, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 勅令, 命令, 審判, 審査, 布告, 批判, 指令, 捌き, 明敏, 智恵, 智慧, 決議, 洞察力, 物心, 知恵, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁定, 裁断, 裁決, 軍配, 鑑定, 鑑識.

15 ジャッジメント, 俐発, 分かち, 分ち, 分別, 切迫, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 別ち, 利口さ, 利巧, 利巧さ, 利発, 叡智, 叡知, 堅実, 大賢, 審判, 審査, 怜悧さ, 悟性, 悧巧, 悧巧さ, 悧発, 才力, 才気, 批判, 捌き, 明哲, 明哲さ, 明敏, 明達, 智, 智恵, 智慧, 智識, 洞察力, 炯眼, 熱心さ, 物心, 睿智, 知, 知力, 知恵, 知識, 聡慧, 聡明, 聡明さ, 聰明, 般若, 英明, 英知, 裁き, 裁判, 裁決, 賢, 賢さ, 賢慮, 賢明さ, 鋭さ, 鋭敏, 鑑識.

16 ジャッジメント, 公判, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 司法裁判, 審判, 審査, 審理, 批判, 捌き, 明敏, 智恵, 智慧, 洞察力, 物心, 知恵, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 訴, 訴え, 訴訟, 鑑識.

17 ジャッジメント, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 審判, 審査, 審美眼, 弁別, 批判, 把握, 捌き, 明察, 明敏, 智恵, 智慧, 洞察, 洞察力, 物心, 理解, 甲乙, 眼光, 知恵, 知覚力, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 見識, 観賞眼, 解り, 認識, 識別, 趣味, 辨え, 辨別, 鑑識, 飲み込み, 飲込み.

18 明敏, 智恵, 智慧, 知恵, 聡叡, 聡明, 聰明.