Traducción Inglés Japonés: ruminate

1 おぼし召す, もの案じ, 三思, 冥想, 冥捜, 勘える, 勘考, 存じあげる, 存じる, 存じ上げる, 存ずる, 存知あげる, 存知上げる, 思いいれる, 思いめぐらす, 思い入る, 思い入れる, 思い回す, 思い巡らす, 思い澄ます, 思い見る, 思う, 思しめす, 思し召す, 思入れる, 思召す, 思巡らす, 思念, 思惟, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思考, 思見る, 思議, 思量, 惟みる, 惟る, 想う, 慮る, 按ずる, 料簡, 案じる, 案ずる, 検分, 検討, 沈吟, 沈思, 深思, 潜思, 潜考, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 熟視, 省察, 瞑想, 瞑捜, 考えこむ, 考えぬく, 考える, 考え抜く, 考察, 考慮, 観想, 観照, 静思, 黙念, 黙思, 黙想, 黙考.

2 はかり知る, 三思, 予測, 仮定, 仮想, 仮設, 先もの買い, 先物買, 先物買い, 忖度, 思いなす, 思いめぐらす, 思い做す, 思い回す, 思い巡らす, 思い当てる, 思い為す, 思い見る, 思う, 思做す, 思巡らす, 思案, 思為す, 思索, 思見る, 恐察, 惟る, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 按ずる, 推しはかる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推測, 推知, 推論, 推量, 措定, 揣摩, 極め込む, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 看做す, 考えぬく, 考え抜く, 臆度, 臆断, 臆測, 見なす, 見做す, 賢察, 類推.

3 ひかめく, ぴかつく, 三思, 光る, 写し出す, 反射, 反映, 反照, 反響させる, 思いめぐらす, 思い回す, 思い巡らす, 思い見る, 思巡らす, 思案, 思索, 思見る, 惟る, 按ずる, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 映射, 照らす, 照りかえす, 照り返す, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 省みる, 示す, 考えぬく, 考える, 考え抜く, 表す, 表わす, 返照, 顧みる.

4 ひねり出す, 三思, 思いめぐらす, 思い回す, 思い巡らす, 思い見る, 思巡らす, 思案, 思索, 思見る, 惟る, 按ずる, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 案出, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 発明, 編みだす, 編み出す, 考えぬく, 考え出す, 考え抜く, 考案.

5 みる, 一考, 一顧, 三思, 勘える, 回答, 思いめぐらす, 思い回す, 思い巡らす, 思い見る, 思う, 思巡らす, 思案, 思索, 思見る, 惟う, 惟る, 按ずる, 斟酌, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 看做す, 稽える, 答える, 考えぬく, 考える, 考え抜く, 考慮, 見なす, 見做す, 見込む, 鑑みる.

6 もの案じ, 三思, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 劃策, 勘考, 図る, 工作, 巧む, 思いめぐらす, 思い回す, 思い巡らす, 思い見る, 思巡らす, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思見る, 思議, 思量, 惟る, 意図, 慮る, 按ずる, 料簡, 案じる, 案ずる, 構想, 潜思, 潜考, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 画策, 目論む, 策す, 策する, 考えぬく, 考える, 考え抜く, 考察, 考慮, 計画, 設計, 謀る.

7 もの案じ, 三思, 再考, 勘考, 思いめぐらす, 思い回す, 思い巡らす, 思い見る, 思巡らす, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思見る, 思議, 思量, 惟る, 慮る, 按ずる, 料簡, 案じる, 案ずる, 潜思, 潜考, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 考えぬく, 考え抜く, 考察, 考慮.

8 もの案じ, 三思, 勘考, 思いめぐらす, 思い回す, 思い巡らす, 思い見る, 思巡らす, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思見る, 思議, 思量, 惟みる, 惟る, 慮る, 按ずる, 料簡, 案じる, 案ずる, 検分, 潜思, 潜考, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 省察, 考えぬく, 考える, 考え抜く, 考察, 考慮, 考抜く.

9 三思, 企てる, 冥想, 冥捜, 勘える, 勘考, 図る, 思いいれる, 思いめぐらす, 思い入る, 思い入れる, 思い回す, 思い巡らす, 思い澄ます, 思い見る, 思入れる, 思巡らす, 思惟, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思考, 思見る, 思議, 思量, 惟みる, 惟る, 想う, 慮る, 按ずる, 料簡, 案じる, 案ずる, 検分, 検討, 沈吟, 沈思, 深思, 潜思, 潜考, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 熟視, 省察, 瞑想, 瞑捜, 考えこむ, 考えぬく, 考える, 考え抜く, 考察, 考慮, 観じる, 観ずる, 観想, 観照, 静思, 黙念, 黙思, 黙想, 黙考.

10 三思, 偲ぶ, 呼びおこす, 呼起こす, 喚び起こす, 喚起こす, 回想, 回視, 回顧, 思いかえす, 思いだす, 思いつく, 思いまわす, 思いめぐらす, 思い付く, 思い出す, 思い出だす, 思い回す, 思い巡らす, 思い浮かべる, 思い浮べる, 思い見る, 思い起こす, 思い起す, 思い返す, 思う, 思出す, 思回す, 思巡らす, 思案, 思浮かべる, 思浮べる, 思索, 思見る, 思起す, 思返す, 惟る, 想いだす, 想い出す, 想い浮かべる, 想い起こす, 想い起す, 想う, 想出す, 想起, 想起す, 憶う, 懐う, 按ずる, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 考えぬく, 考え抜く, 追思, 追憶, 追懐.

11 三思, 反芻, 思いめぐらす, 思い回す, 思い巡らす, 思い見る, 思巡らす, 思案, 思索, 思見る, 惟る, 按ずる, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 考えぬく, 考え抜く.

12 三思, 思いめぐらす, 思い回す, 思い巡らす, 思い見る, 思巡らす, 思案, 思索, 思見る, 惟る, 按ずる, 消化, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 考えぬく, 考え抜く.