Traducción Inglés Japonés: romp

1 いたずら, たわぶれ, てんご, てんごう, ふざけ, カプリオール, プレイ, プレー, 嬉戯, 巫山戯, 悪ふざけ, 悪巫山戯, 悪戯, 戯, 戯れ, 玩び, 遊戯.

2 いたずら, たわぶれ, ふざけ, プレイ, プレー, 冗談, 嬉戯, 巫山戯, 悪々戯, 悪いたずら, 悪たれ, 悪てんごう, 悪ふざけ, 悪悪戯, 悪戯, 戯, 戯れ, 玩び, 遊戯.

3 いちゃつき, ざれ言, たわぶれ, ふざけ, ギャグ, コケットリー, シャレ, ジョーク, プレイ, プレー, 冗談, 媚び, 媚態, 嬉戯, 嬌態, 巫山戯, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 洒落, 玩び, 諧謔, 遊戯, 道化.

4 おもちゃ, たわぶれ, ふざけ, トイ, プレイ, プレー, 嬉戯, 巫山戯, 弄び, 弄び物, 弄物, 戯, 戯れ, 戯具, 手あそび, 手遊, 手遊び, 玩び, 玩び物, 玩具, 玩弄物, 玩物, 翫具, 翫弄物, 遊び道具, 遊戯, 遊道具.

5 お祭り, ジャンボリー, パンク, 楽勝.

6 たわぶれ, はたらかせること, ふざけ, ギャンブル, ドラマ, プレイ, プレー, 作戦, 児戯, 冗談, 劇, 勝負事, 博奕, 博戯, 博打, 嬉戯, 子供の遊び, 巫山戯, 微光, 慰み事, 慰事, 戦略, 戯, 戯れ, 戯曲, 手あそび, 手なぐさみ, 手慰み, 手遊, 手遊び, 演劇, 演戯, 演技, 狂言, 玩び, 番, 立ち廻り, 立回り, 立廻り, 童戯, 策戦, 脚本, 芝居, 袁彦道, 試合ぶり, 試合運び, 賭, 賭け, 賭け事, 賭事, 賭博, 遊び, 遊戯, 順番.

7 たわぶれ, ふざけ, ゲーム, プレイ, プレー, 嬉戯, 巫山戯, 戯, 戯れ, 演技, 玩び, 遊び, 遊戯.

8 たわぶれ, ふざけ, パフォーマンス, パーフォーマンス, プレイ, プレー, 嬉戯, 巫山戯, 戯, 戯れ, 演奏, 演戯, 演技, 演芸, 玩び, 立ち廻り, 立回り, 立廻り, 芝居, 遊戯.

9 たわぶれ, ふざけ, プレイ, プレー, 嬉戯, 巫山戯, 戯, 戯れ, 楽勝, 玩び, 遊戯.

10 ランナウェイ, ランナウェー, ランナウエイ, ランナウエー, 楽勝, 脱走者, 落ち人, 落人, 逃亡者.

1 がたがた, さわぎ立てる, ざわめく, どよむ, どよめく, はしゃぐ, ふざける, ふざけ合う, ガタガタ, 不山戯る, 叫く, 叫ぶ, 喚く, 巫山戯る, 跳ねまわる, 跳ね回る, 跳びまわる, 跳び回る, 跳回る, 飛びまわる, 飛び回る, 馳せまわる, 馳せ回る, 馳せ廻る, 馳回る, 馳廻る, 駆けずりまわる, 駆けずり回る, 駆けまわる, 駆け回る, 駆回る, 駈けずり回る, 騒ぎたてる, 騒ぎ立てる, 騒ぐ, 騒めく.

2 ざれ合う, たわぶれる, てんご, てんごう, はしゃぐ, ふざける, ふざけ合う, プレイ, プレー, 不山戯る, 巫山戯る, 悪ふざけ, 悪乗り, 戯ける, 戯る, 戯れる, 戯れ合う, 戯合う, 跳ねまわる, 跳ね回る, 跳びまわる, 跳び回る, 跳回る, 遊びたわむれる, 遊び戯れる, 遊ぶ, 遊戯, 飛びまわる, 飛び回る, 馳せまわる, 馳せ回る, 馳せ廻る, 馳回る, 馳廻る, 駆けずりまわる, 駆けずり回る, 駆けまわる, 駆け回る, 駆回る, 駈けずり回る, 騒ぐ.

3 はしゃぐ, はね上がる, ふざける, ふざけ合う, 不山戯る, 巫山戯る, 弾む, 跳ねまわる, 跳ねる, 跳ね回る, 跳びまわる, 跳び回る, 跳ぶ, 跳る, 跳上がる, 跳上る, 跳回る, 跳躍, 躍る, 飛びあがる, 飛びまわる, 飛び上がる, 飛び回る, 飛び跳ねる, 飛上がる, 飛躍, 馳せまわる, 馳せ回る, 馳せ廻る, 馳回る, 馳廻る, 駆けずりまわる, 駆けずり回る, 駆けまわる, 駆け回る, 駆回る, 駈けずり回る, 騒ぐ.

4 はしゃぐ, ひけらかす, ふざける, ふざけ合う, 不山戯る, 巫山戯る, 見せつける, 見せびらかす, 跳ねまわる, 跳ね回る, 跳びまわる, 跳び回る, 跳回る, 飛びまわる, 飛び回る, 馳せまわる, 馳せ回る, 馳せ廻る, 馳回る, 馳廻る, 駆けずりまわる, 駆けずり回る, 駆けまわる, 駆け回る, 駆回る, 駈けずり回る, 騒ぐ.

5 はしゃぐ, ふざける, ふざけ合う, ボディーチェック, 不山戯る, 巫山戯る, 跳ねまわる, 跳ね回る, 跳びまわる, 跳び回る, 跳回る, 飛びまわる, 飛び回る, 馳せまわる, 馳せ回る, 馳せ廻る, 馳回る, 馳廻る, 駆けずりまわる, 駆けずり回る, 駆けまわる, 駆け回る, 駆回る, 駈けずり回る, 騒ぐ.

6 はしゃぐ, ふざける, ふざけ合う, 不山戯る, 努める, 務める, 勤める, 巫山戯る, 引く, 弾く, 戯れる, 掛ける, 曳く, 架ける, 演じる, 演ずる, 為る, 牽く, 跳ねまわる, 跳ね回る, 跳びまわる, 跳び回る, 跳回る, 飛びまわる, 飛び回る, 馳せまわる, 馳せ回る, 馳せ廻る, 馳回る, 馳廻る, 駆けずりまわる, 駆けずり回る, 駆けまわる, 駆け回る, 駆回る, 駈けずり回る, 騒ぐ.

7 はしゃぐ, ふざける, ふざけ合う, 不山戯る, 巫山戯る, 楽します, 跳ねまわる, 跳ね回る, 跳びまわる, 跳び回る, 跳回る, 飛びまわる, 飛び回る, 馳せまわる, 馳せ回る, 馳せ廻る, 馳回る, 馳廻る, 駆けずりまわる, 駆けずり回る, 駆けまわる, 駆け回る, 駆回る, 駈けずり回る, 騒ぐ.

8 はしゃぐ, ふざける, ふざけ合う, 不山戯る, 巫山戯る, 楽勝, 跳ねまわる, 跳ね回る, 跳びまわる, 跳び回る, 跳回る, 飛びまわる, 飛び回る, 馳せまわる, 馳せ回る, 馳せ廻る, 馳回る, 馳廻る, 駆けずりまわる, 駆けずり回る, 駆けまわる, 駆け回る, 駆回る, 駈けずり回る, 騒ぐ.

9 はしゃぐ, ふざける, ふざけ合う, 不山戯る, 巫山戯る, 走り回る, 跳ねまわる, 跳ね回る, 跳びまわる, 跳び回る, 跳回る, 飛びまわる, 飛び回る, 馳せまわる, 馳せ回る, 馳せ廻る, 馳回る, 馳廻る, 駆けずりまわる, 駆けずり回る, 駆けまわる, 駆け回る, 駆回る, 駈けずり回る, 騒ぐ.