Переклад японською з англійської: retentiveness

1 おぼえ書き, もの覚え, メモ, メモランダム, メモリー, 備忘録, 心おぼえ, 心覚, 心覚え, 思い出, 憶, 憶え, 手びかえ, 手控, 手控え, 控, 控え, 控え帳, 控え書き, 控帳, 控書, 控書き, 書き付, 物おぼえ, 物覚, 物覚え, 留め書, 留書, 留書き, 自信, 自負, 自負心, 覚, 覚え, 覚え書, 覚え書き, 覚書, 覚書き, 記憶, 記憶力.

2 おぼえ書き, コンピュータストレージ, コンピュータメモリ, コンピュータメモリー, コンピューターストレージ, コンピューターメモリ, コンピューターメモリー, ストレージ, メモ, メモランダム, メモリ, メモリー, リポート, レポート, 備忘録, 卒論, 学位論文, 想起, 憶, 憶え, 手びかえ, 手控, 手控え, 控, 控え, 控え帳, 控え書き, 控帳, 控書, 控書き, 書き付, 物おぼえ, 物覚, 物覚え, 留め書, 留書, 留書き, 覚, 覚え, 覚え書, 覚え書き, 覚書, 覚書き, 記憶, 記憶力, 記憶装置, 論文, 論考, 論説, 論説文.

3 もの覚え, メモリ, メモリー, 憶, 憶え, 物おぼえ, 物覚, 物覚え, 覚, 覚え, 記憶, 記憶力.

4 メンテナンス, 保つこと, 保全, 保存, 保守, 保持, 保有, 保管, 保護, 扶養, 持続, 整備, 確保, 維持, 補修, 貯蔵, 防腐.

5 保つこと, 保持, 保有, 憶, 憶え, 物おぼえ, 物覚, 物覚え, 覚, 覚え, 記憶力.