Translation French Japanese: recruter

1 くる, ござ在る, ござ有る, たどり着く, はいり込む, もたらされる, やってくる, やって来る, 世襲, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入れる, 入込む, 到る, 到来, 到着, 到達, 参る, 参着, 受けつぐ, 受け継ぐ, 受継ぐ, 喰い込む, 喰込む, 嗣ぐ, 御出でなされる, 御出なされる, 御座ある, 御座在る, 御座有る, 成る, 承ける, 承継, 来たる, 来る, 来向かう, 浮かぶ, 涌く, 湧く, 潜りこむ, 潜り込む, 相伝, 相承, 相続, 着く, 着荷, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 継ぐ, 継受, 継承, 至る, 行きつく, 訪れる, 譲りうける, 譲り受ける, 譲受ける, 起こる, 這入り込む, 達する, 遣ってくる.

2 さし入れる, さし挟む, さし込む, すげる, まる呑み, インサート, 丸呑, 丸呑み, 入れる, 加える, 包める, 包含, 収容, 取り込む, 取込む, 受けいれる, 受け入れる, 受け容れる, 受入れる, 受取る, 受容, 受容れる, 含める, 差しいれる, 差しこむ, 差しはさむ, 差し入れ, 差し入れる, 差し挟む, 差し込む, 差入れる, 差挟む, 差込む, 引き合わせる, 引合せる, 応じる, 応ずる, 挟みいれる, 挟みこむ, 挟み入れる, 挟み込む, 挟む, 挟入れる, 挟込む, 挾む, 挿げる, 挿す, 挿む, 挿れる, 挿入, 掛ける, 接受, 提出, 甘んじる, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 聞く, 聴く, 迎え入れる, 送る, 送込む, 鵜呑み.

3 さし入れる, さし挟む, さし込む, はいり込む, インサート, レコーディング, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入れる, 入込む, 参する, 参加, 喰い込む, 喰込む, 差しいれる, 差しこむ, 差しはさむ, 差し入れる, 差し挟む, 差し込む, 差入れる, 差挟む, 差込む, 挟みいれる, 挟みこむ, 挟み入れる, 挟み込む, 挟む, 挟入れる, 挟込む, 挾む, 挿す, 挿む, 挿れる, 挿入, 採録, 控える, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書付ける, 書記す, 潜りこむ, 潜り込む, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登場, 登録, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 組みこむ, 組み込む, 組入れる, 組込む, 記載, 記録, 載せる, 載録, 這入り込む, 録する, 録る.

4 さし示す, 入れる, 向ける, 差し付ける, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 示す, 見せる, 言い及ぶ, 言及, 言及ぶ, 記す, 説きおよぶ, 説き及ぶ, 説及ぶ, 論及.

5 オープン, キープ, 主催, 保つ, 保持, 保有, 入れる, 包蔵, 占める, 収容, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り入れる, 取り置く, 取る, 取入れる, 取置く, 受けとる, 受け取る, 受取る, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行なう, 封じこむ, 封じこめる, 封じ込む, 封じ込める, 導く, 就く, 必要とする, 手にする, 抑留, 抱える, 抱く, 拘束, 持する, 持ちきたす, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち続ける, 持ち込む, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持つ, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 挙行, 掴む, 摂する, 摂る, 摂取, 服する, 服用, 束縛, 案内, 欲する, 求む, 求める, 温存, 留置く, 監禁, 禁足, 経口摂取, 維持, 縛りつける, 縛り付ける, 要する, 解釈, 誘導, 読みとる, 読み取る, 読む, 読取る, 輸する, 輸送, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行, 閉じこめる, 閉じ込める, 開催.

6 サイン, 入れる, 刻みこむ, 刻みつける, 刻み付ける, 刻み込む, 刻付ける, 刻込む, 勒する, 彫りつける, 彫り付ける, 彫り刻む, 彫付ける, 暗号化.

7 レコーディング, 入れる, 収録, 吹きこむ, 吹き込む, 吹込む, 採録, 控える, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書付ける, 書記す, 現す, 現わす, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登記, 登載, 登録, 示す, 表す, 表わす, 表示, 記す, 記名, 記帳, 記載, 記録, 載せる, 載録, 選挙人名簿に登録する, 録する, 録る, 集録.

8 代書, 入れる, 刻みこむ, 刻みつける, 刻み付ける, 刻み込む, 刻付ける, 刻込む, 勒する, 彫りつける, 彫り付ける, 彫り刻む, 彫付ける.

9 傭う, 入れる, 募る, 募兵, 召募, 召集, 徴兵, 徴募, 徴集, 雇う.