Traducción Inglés Japonés: prevarication

1 いかさま, いんちき, うそ, がせ, そら言, そら音, にせ物, まがいもの, まがい物, まやかし, インチキ, テンプラ, ニセ物, フェイク, 不実, 偽, 偽り, 偽り言, 偽作, 偽書, 偽本, 偽物, 偽言, 偽造, 偽造品, 偽造罪, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 変造, 天麩羅, 如何様, 如何様物, 如何物, 妄言, 妄語, 捏造, 擬い物, 擬製, 曲筆, 欺き, 歪曲, 空言, 空音, 紛い, 紛い物, 虚, 虚偽, 虚妄, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 詐偽, 譎詐, 贋, 贋作, 贋物, 贋造, 造言, 造説.

2 いかさま, うそ, がらんどう, ごまかし, そら言, そら音, ぺてん, ペテン, 不実, 不正, 不誠実, 不誠意, 作り事, 作り言, 作り話, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 如何様, 妄言, 妄語, 山勘, 捏造, 枉惑, 権謀術数, 権謀術策, 欺き, 欺瞞, 欺騙, 気まぐれ, 瞞着, 空言, 空音, 胡魔化, 胡魔化し, 虚, 虚偽, 虚妄, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚説, 虚辞, 詐偽, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭辯, 誤魔化, 誤魔化し, 譎詐, 贋造, 造言, 造説.

3 いかさま, うそ, ごまかし, そら言, そら音, ぺてん, ペテン, 不実, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 偽計, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 外連, 妄言, 妄語, 山勘, 欺き, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 空言, 空音, 胡魔化, 胡魔化し, 虚, 虚偽, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 詐偽, 詐取, 詐欺, 誤魔化, 誤魔化し, 譎詐, 造言, 造説, 騙り.

4 うそ, うろ, そら言, そら音, 不実, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 妄言, 妄語, 孔, 欺き, 洞, 穴, 穴ぼこ, 穴凹, 穴隙, 空, 空所, 空洞, 空白, 空虚, 空言, 空音, 虚, 虚偽, 虚妄, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 詐偽, 譎詐, 造言, 造説.

5 うそ, うわ言, そら言, そら音, たわけ, ちんぷんかん, べらぼう, べら棒, ナンセンス, ナンセンスさ, ノンセンス, ベラボウ, 不実, 与太, 世迷言, 人笑わせ, 作り事, 作り言, 作り話, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 出たら目, 出放題, 出鱈目, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 囈語, 妄言, 妄誕, 妄語, 寝言, 戯け, 戯言, 捏造, 欺き, 没意義, 無意, 無意味, 無意味さ, 無意義, 無意義さ, 無稽, 由無し事, 痴れ言, 空言, 空音, 箆棒, 荒唐無稽さ, 荒誕, 虚, 虚偽, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 詐偽, 譎詐, 譫言, 贋造, 造言, 造説, 駄弁.

6 うそ, そら言, そら音, たわいない嘘, クロニクル, ニュース記事, ヒストリ, 不実, 伝説, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 叙事文, 史, 史乗, 史学, 史書, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 因縁, 報告, 報道, 妄言, 妄語, 実記, 小さな嘘, 履歴, 年代記, 年譜, 所記, 故事, 故由, 曰く, 来歴, 来由, 欺き, 歴史, 歴史学, 沿革, 物語, 物語り, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 空言, 空音, 経緯, 編年史, 虚, 虚偽, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 言伝, 記事, 記述, 詐偽, 話, 話し, 話説, 話譚, 語り, 語り種, 語り草, 説話, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講談, 譎詐, 造言, 造説, 青史.

7 うそ, そら言, そら音, たわいない嘘, コウ丸, ボール, 不実, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 妄言, 妄語, 小さな嘘, 欺き, 毬, 球, 空言, 空音, 虚, 虚偽, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 詐偽, 譎詐, 造言, 造説, 鞠.

8 うそ, そら言, そら音, たわいない嘘, 不実, 作り事, 作り言, 作り話, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 妄言, 妄語, 小さな嘘, 捏造, 欺き, 空言, 空音, 虚, 虚偽, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 詐偽, 譎詐, 贋造, 造言, 造説.

9 うそ, そら言, そら音, エクラン, シネマ, ピクチャー, フィルム, フイルム, ムービー, ムーヴィー, 不実, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 写真, 写真フィルム, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 妄言, 妄語, 映画, 欺き, 活動, 活動写真, 空言, 空音, 膜, 薄膜, 虚, 虚偽, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 詐偽, 譎詐, 造言, 造説, 電影.

10 うそ, そら言, そら音, リー, 不実, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 妄言, 妄語, 欺き, 空言, 空音, 虚, 虚偽, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 詐偽, 譎詐, 造言, 造説.

11 うそ, そら言, そら音, 不信, 不実, 不忠, 不忠実, 不正確, 不正確さ, 不義, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 妄言, 妄語, 欺き, 空言, 空音, 虚, 虚偽, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 裏切り, 詐偽, 譎詐, 返り忠, 返忠, 造言, 造説.

12 ためらい.

13 ニセ物, 作り事, 作り言, 作り話, 偽, 偽り, 偽作, 偽書, 偽本, 偽物, 偽言, 偽造, 偽造罪, 嘘, 変造, 捏造, 擬製, 虚偽, 虚言, 贋, 贋物, 贋造.

14 マニュファクチャー, 作り事, 作り言, 作り話, 偽り, 偽言, 加工, 嘘, 工業, 捏造, 構築, 生産, 産業, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 虚偽, 虚言, 製作, 製造, 贋造.

15 二枚舌, 脱獄, 脱走.