Переклад японською з англійської: machine

1 からくり, インスティチューション, エスタブリシュメント, エスタブリッシュメント, システム, マシン, マシーン, メカ, メカニクス, メカニズム, メカニックス, 仕掛, 仕掛け, 仕組, 仕組み, 体系, 公社, 官府, 官衙, 局, 庁, 役所, 政府機関, 施設, 機作, 機序, 機械, 機構, 機関, 機関紙, 系列, 組織, 絡繰, 絡繰り, 行政官庁.

2 オートモビル, オートモービル, カー, ケーブルカー, ゴンドラ, モーターカー, 乗用車, 列車, 四輪車, 自動車, 貨車, 車, 車両, 車輌, 鉄道車両.

3 オートモビル, オートモービル, システム, ボーダーライン, マシン, マシーン, メカニズム, モーターカー, 乗用車, 器械, 四輪車, 国境線, 境界線, 機械, 機械類, 機関, 機関車, 界線, 自動車, 車.

4 オートモビル, オートモービル, フィアット, モーターカー, 乗用車, 判決, 勅令, 命令, 四輪車, 布告, 指令, 神秘劇, 自動車, 車, 軍配.

5 オートモビル, オートモービル, ホイール, モーターカー, 乗り物, 乗物, 乗用車, 四輪車, 環, 自動車, 車, 車両, 車輌, 車輛, 車輪, 車馬, 車駕, 輪, 銀輪.

6 オートモビル, オートモービル, マシン, マシーン, モーターカー, 乗用車, 単一機械, 単純機械, 器械, 四輪車, 機械, 機関, 自動車, 車.

7 オートモビル, オートモービル, モーターカー, モータービークル, 乗用車, 四輪車, 自動車, 車.

8 システム, マシン, マシーン, メカ, メカニズム, 什器, 器具, 器械, 機器, 機材, 機械, 機械類, 機関, 用器, 計器.

9 ツール, マシン, マシーン, 什器, 具, 器具, 器械, 器財, 工具, 手道具, 機器, 機材, 機械, 物の具, 用具, 用器, 計器, 道具.