Traducción Inglés Japonés: lean

1 おぼろげ, お寒い, かすか, からっ穴, か細い, けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちゃち, ちんけ, はしたない, はつか, ぺらぺら, ほのか, やせぎす, やわ, 下劣, 下等, 下賎, 不十分, 乏しい, 些細, 仄か, 低い, 低密度, 側か, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 味気ない, 味気無い, 大味, 寡少, 小さい, 尠少, 希薄, 幽か, 弱々しい, 弱い, 御寒い, 微々たる, 微か, 微弱, 手うす, 手薄, 手薄い, 朧げ, 朧気, 杳々たる, 杳杳たる, 水くさい, 水っぽい, 水臭い, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 疎, 疎ら, 疏ら, 痩せぎす, 稀薄, 穢い, 穢ない, 空っけつ, 空っ穴, 空疎, 粗末, 粗陋, 細い, 薄-, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 薄～, 貧しい, 貧寒, 貧小, 貧弱, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 陋劣, 鮮少, 麁陋.

2 お寒い, からっ穴, けちくさい, わずか, 不十分, 不足, 乏しい, 乏少, 些少, 低い, 寡少, 少い, 少ない, 尠い, 尠少, 御寒い, 微々たる, 微少, 微微たる, 手うす, 手薄, 手薄い, 瑣少, 空っけつ, 空っ穴, 薄い, 貧しい, 貧小, 貧弱, 軽少, 鮮少.

3 お寒い, しがない, 乏しい, 貧しい, 貧乏, 貧困.

4 か弱い, か細い, きゃしゃ, ひ弱, ぺらぺら, もろい, やせぎす, やわ, るい弱, スリム, 儚げ, 割れ易い, 壊れ易い, 弱々しい, 弱い, 弱弱しい, 微か, 惰弱, 懦弱, 果敢無げ, 柔, 柔弱, 痩せぎす, 細い, 羸弱, 脆い, 脆弱, 花車, 華奢, 華車, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 虚弱.

5 か細い, がりがり, ぺらぺら, やせぎす, 我利我利, 痩せぎす, 細い, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら.

6 か細い, きゃしゃ, せせこましい, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ぺらぺら, やせぎす, スリム, 小さい, 小ちゃい, 小っちゃい, 微細, 所せまい, 所狭い, 手狭, 木目細, 木目細か, 狭い, 狭小, 狭窄, 狭長, 狭隘, 痩せぎす, 細い, 細か, 細かい, 細しい, 細め, 細やか, 細目, 細長, 細長い, 繊細, 肌理細, 肌理細か, 花車, 華奢, 華車, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 長っ細い, 長細い.

7 か細い, ちゃち, ぺらぺら, やせぎす, やわ, 上っ調子, 不まじめ, 不真面目, 外面的, 安手, 希薄, 手薄い, 浅い, 浅短, 浅薄, 浅識, 浅近, 浮いた, 浮泛, 浮薄, 痩せぎす, 皮相, 稀薄, 空疎, 細い, 翩々たる, 翩翩たる, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 薄手, 軽々しい, 軽佻, 軽佻浮薄, 軽薄, 軽軽しい, 透け透け, 通りいっぺん, 通り一遍.

8 か細い, ちゃち, ぺらぺら, やせぎす, やわ, 低密度, 希薄, 手薄い, 狭長, 疎, 疎ら, 疏ら, 痩せぎす, 稀薄, 空疎, 細い, 細長, 細長い, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 長っ細い, 長細い.

9 けちくさい, けち臭い, ささやか, しがない, せせこましい, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, 下劣, 下等, 下賎, 些細, 低い, 偏屈, 偏狭, 偏窟, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 吝, 小さい, 微々たる, 心の狭い, 拙陋, 狭い, 狭量, 狭隘, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 薄い, 褊狭, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 陋劣, 麁陋.

10 けちくさい, 乏しい, 低密度, 希薄, 微々たる, 微微たる, 疎, 疎ら, 疏ら, 稀薄, 空疎, 窶々しい, 窶窶しい, 薄い, 貧しい, 貧小, 貧弱.

11 むずい, やっかい, ムズい, 厄介, 困難, 難い, 難し, 難しい.

1 お辞儀, すき好み, 下り坂, 会釈, 偏り, 偏好, 偏愛, 傾, 傾き, 傾向, 傾斜, 傾斜度, 勾配, 嗜好, 天性, 好きこのみ, 好き好み, 好み, 好尚, 御辞儀, 性分, 性向, 性癖, 性行, 性質, 横斜, 気立, 気立て, 気質.

2 なぞえ, のり面, スロープ, 下地, 了簡, 了見, 偏り, 偏向, 傾, 傾き, 傾向, 傾度, 傾斜, 傾斜度, 傾斜角, 傾斜角度, 傾斜面, 傾角, 動向, 勾配, 坂, 好み, 性癖, 料簡, 斜面, 横斜.

3 アーギュメント, 争論, 争議, 傾, 傾き, 傾斜, 口論, 対立, 横斜, 物言, 物言い, 舌戦, 言い争い, 言い合い, 言争い, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論, 馬上槍試合, 馬上試合.

4 インベントリ, インベントリー, カタログ, リスト, 一覧, 一覧表, 傾, 傾き, 傾斜, 名簿, 名鑑, 品書, 品書き, 横斜, 目録, 表.

5 トレンド, バイアス, バイヤス, 下地, 不公平, 了簡, 了見, 依估, 依估贔屓, 依怙, 依怙贔屓, 偏った考え, 偏り, 偏向, 偏執, 偏好, 偏愛, 偏見, 傾, 傾き, 傾向, 傾度, 傾斜, 傾斜度, 傾斜角, 傾斜角度, 傾角, 僻見, 先入主, 先入見, 先入観, 動向, 勢運, 勾配, 好み, 帰趨, 思い込み, 性向, 性癖, 成心, 料簡, 横斜, 流れ, 潮流, 片より, 片寄り, 趨勢, 風潮.

6 下地, 了簡, 了見, 伏角, 俯角, 偏り, 偏向, 傾, 傾き, 傾向, 傾度, 傾斜, 傾斜角, 傾斜角度, 傾角, 動向, 勾配, 好み, 性癖, 性行, 性質, 料簡, 横斜, 気立, 気立て, 気質.

1 ある, ござ在る, ござ有る, 御座ある, 御座いませ, 御座る, 御座在る, 御座有る.

2 うち過ぎる, 偏む, 偏る, 偏向, 傾く, 傾向がある, 僻する, 去る, 往く, 推しうつる, 推し移る, 流れる, 流れ込む, 片よる, 片寄る, 移る, 経つ, 経過, 行く, 越す, 過ぎさる, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ぎ行く, 過る, 過去る, 過行く.

3 お辞儀, お辞宜, かがむ, しゃがむ, 会釈, 低頭, 偏む, 偏る, 偏向, 傾く, 傾向がある, 僻する, 屈する, 屈まる, 屈む, 屈める, 御辞儀, 御辞宜, 流れる, 片よる, 片寄る, 蹲む, 辞儀, 辞宜.

4 かがむ, ねじ曲げる, ひん曲げる, わい曲, カーブ, 佯る, 偽る, 反らす, 反る, 屈する, 屈む, 屈める, 折りまげる, 折り曲げる, 拗くれる, 拗ける, 拗じる, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 改竄, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 曲筆, 枉げる, 歪める, 歪曲, 湾曲, 縒る, 誤魔化す.

5 かける, ずらかる, とり回す, とんずら, わたる, エスケープ, 云う, 伝線, 伸びる, 伸展, 作動, 偏む, 偏る, 偏向, 傾く, 傾向がある, 働く, 僻する, 免れる, 再生, 出奔, 分布, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切回す, 切廻す, 動かす, 動く, 動作, 及ぶ, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取回す, 取廻す, 奔逸, 実行, 広がる, 引く, 御す, 抜けだす, 抜けでる, 抜ける, 抜け出す, 抜け出る, 抜出す, 抜出る, 拡がる, 掛ける, 操業, 普及, 機能, 流れる, 溶かす, 溶ける, 滲む, 熔ける, 片よる, 片寄る, 狩りだす, 狩り出す, 狩り立てる, 狩る, 狩猟, 猟する, 稼働, 稼動, 競走, 経営, 脱けだす, 脱ける, 脱け出す, 脱け出る, 脱出, 脱出す, 脱出る, 脱走, 融ける, 言う, 走らせる, 走り回る, 走る, 退散, 逃がれる, 逃げだす, 逃げる, 逃げ出す, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃げ走る, 逃れる, 逃亡, 逃出す, 逃奔, 逃散, 逃走, 逃遁, 逃避, 這わす, 通じる, 通す, 逸走, 遁げる, 遁げ出す, 遁走, 遁逃, 遊猟, 運営, 運転, 鎔ける, 雲隠れ, 飛んで行く, 駆けはしる, 駆ける, 駆け回る, 駆け走る, 駆け足, 駆走る, 駈けはしる, 駈ける, 駈け走る, 駈走る.

6 かぞえ上げる, ならべ上げる, リストに載せる, 並べたてる, 並べる, 並べ上げる, 並べ立てる, 列挙, 列記, 挙げる, 数えあげる, 数えたてる, 数え上げる, 枚挙, 羅列.

7 かばい立て, もたせかける, 休ませる, 休める, 助力, 励ます, 味方, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 扶助, 扶持, 援助, 援護, 擁護, 支, 支う, 支える, 支持, 支援, 枕にのせる, 突っかう, 突っ支う, 補助, 賛成.

8 したいと思わせる, その気にさせる, 偏む, 偏る, 偏向, 傾く, 傾ぐ, 傾ける, 傾げる, 傾れる, 傾向がある, 傾斜, 僻する, 心を向けさせる, 流れる, 片よる, 片寄る.

9 ばら蒔く, まき散らす, 偏む, 偏る, 偏向, 傾く, 傾向がある, 僻する, 寐る, 寝ころぶ, 寝っころがる, 寝っ転がる, 寝る, 寝転がる, 寝転ぶ, 平臥, 扱き散らす, 扱散らす, 振りまく, 振り撒く, 振撒く, 撒きちらす, 撒き散らす, 撒く, 撒布, 撒散す, 撒散らす, 散らばす, 散布, 散蒔く, 横たう, 横たえる, 横たわる, 横臥, 流れる, 片よる, 片寄る, 臥さる, 臥す, 臥する, 臥せる.

10 チップ, 仆す, 倒す, 傾ける, 先をつける, 叩く, 教える, 曲げる, 転がす, 転ばす, 軽く叩く, 餡詰.

11 下る, 偏む, 偏る, 偏向, 傾く, 傾向がある, 僻する, 否む, 拒む, 流れる, 減る, 片よる, 片寄る, 衰える.

12 世話をする, 介抱, 偏む, 偏る, 偏向, 傾く, 傾向がある, 僻する, 手入, 手入れ, 流れる, 片よる, 片寄る, 看病, 面倒を見る.

13 偏む, 偏る, 偏向, 傾く, 傾向がある, 僻する, 曲げる, 流れる, 片よる, 片寄る.

14 傾ぐ, 傾ける, 傾げる, 傾斜, 斜めになる, 曲げる, 歪む.