Translation English Japanese: lay out

1 あう, あたる, さし入れる, さし挟む, さし込む, すげる, ぶっ付かる, ぶつかる, もの案じ, インサート, 入れる, 勘考, 呈する, 呈出, 呈示, 奉ずる, 差しいれる, 差しこむ, 差しはさむ, 差し入れる, 差し出す, 差し挟む, 差し込む, 差入れる, 差挟む, 差込む, 引き合す, 引き合せる, 引き合わす, 引き合わせる, 引合す, 引合せる, 引接, 当たる, 当る, 思いめぐらす, 思い見る, 思惟, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思考, 思見る, 思議, 思量, 惟みる, 惟る, 慮る, 打っつかる, 打っ付かる, 打付かる, 按ずる, 挟みいれる, 挟みこむ, 挟み入れる, 挟み込む, 挟む, 挟入れる, 挟込む, 挾む, 挿げる, 挿す, 挿む, 挿れる, 挿入, 捧持, 提示, 料簡, 案じる, 案ずる, 検討, 潜思, 潜考, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 示す, 紹介, 考えぬく, 考える, 考え抜く, 考察, 考慮, 過ごす.

2 あてがう, ふり分け, ふり当てる, 任じる, 任ずる, 任命, 充てがう, 充てる, 充当, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 宛がう, 宛てがう, 宛行う, 当てる, 振りあてる, 振りわける, 振り分ける, 振り当てる, 振る, 振分ける, 振当てる, 排列, 課する, 賦る, 配列, 配属, 配賦.

3 うろつく, さすらう, さ迷う, そぞろ歩く, ふらつく, ぶらつく, ぶらぶらする, ほっつき歩く, ほっつく, わたる, ランク, 位取り, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 位置付ける, 低回, 低徊, 価値づける, 分布, 割りつける, 割り付け, 割り付ける, 割付ける, 割付る, 及ぶ, 回歴, 序列づける, 序列付ける, 彷徨, 彷徨う, 彷徨く, 拾い歩き, 排列, 採点, 放浪, 放牧, 散歩, 散策, 格付, 格付け, 歩きまわる, 歩き回る, 歩き廻る, 歩回る, 流れあるく, 流れわたる, 流れ歩く, 流れ渡る, 流れ行く, 流歩く, 流浪, 流渡る, 流離う, 浮游, 浮遊, 渡りあるく, 渡歩く, 漂泊, 漂流, 漂浪, 漫ろ歩く, 漫歩く, 経巡る, 股がる, 評する, 評価, 評定, 跨がる, 跨る, 転々, 転転, 逍遥, 遊歩, 配列.

4 かい繕う, しつらえる, ちりばめる, アレンジ, セッティング, セット, ゼリー化, ゼリー状化, チューニング, マーク, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 仕かける, 仕付ける, 仕掛ける, 仕込む, 作付, 作付け, 作付ける, 修整, 収拾, 取りあわせる, 取り合す, 取り合せる, 取り合わせる, 取合せる, 取合わせる, 合せる, 合わす, 合わせる, 填込む, 局限, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 手回し, 指定, 挿す, 据えつける, 据え付ける, 接ぐ, 支度, 散りばめる, 散り嵌める, 整える, 整合, 整理, 整頓, 斉える, 栽植, 植えこむ, 植えつけ, 植えつける, 植える, 植え付け, 植え付ける, 植え込む, 植付, 植付け, 植付ける, 植字, 植栽, 植込む, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 沈む, 没する, 活字組み, 準備, 特定化, 確定, 置く, 舞台とする, 蒔きつける, 補整, 設定, 調える, 調律, 調整, 調節, 起こす, 鏤める, 限定, 限局.

5 さし出す, さらけ出す, ひけらかす, むき出す, ディスプレイ, ディスプレー, 供覧, 出品, 出展, 出陳, 剥き出す, 呈す, 呈する, 呈出, 呈示, 展示, 展覧, 展観, 差しだす, 差し上げる, 差し出す, 差出す, 手渡す, 提出, 提示, 曝け出す, 曝す, 渡す, 現す, 現わす, 発揮, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表示, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 誇示, 開示, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示.

6 さし出す, プレゼント, 上映, 上演, 与える, 供覧, 公演, 出品, 出展, 出陳, 呈する, 呈出, 呈示, 奉ずる, 実演, 寄贈, 展示, 展覧, 展観, 差しだす, 差し上げる, 差し出す, 差出す, 引き合す, 引き合せる, 引き合わす, 引き合わせる, 引合す, 引合せる, 引接, 恵与, 恵投, 手渡す, 披露, 捧持, 授ける, 授与, 描く, 描写, 描出, 提出, 提示, 敬礼, 渡す, 演出, 発表, 示す, 紹介, 興行, 表現する, 贈る, 贈与, 贈呈, 贈進, 進呈, 陳列.

7 さし示す, さらけ出す, ひけらかす, むき出す, ディスプレイ, ディスプレー, 供覧, 写しだす, 写し出す, 写出す, 出品, 出展, 出陳, 剥き出す, 反映, 反照, 叙述, 名状, 呈す, 呈する, 呈出, 呈示, 垣間見せる, 基礎づける, 実証, 展示, 展覧, 展観, 意味する, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 描きだす, 描き出す, 描く, 描出, 描出す, 提示, 明かす, 明す, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 物語る, 現す, 現わす, 画く, 発揮, 示す, 立証, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表明, 表現, 表示, 表顕, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いあらわす, 言表す, 言表わす, 記述, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 誇示, 語る, 論証, 辨証, 述べる, 開示, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示.

8 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, ディスプレイ, ディスプレー, 与える, 云う, 供覧, 出品, 出展, 出陳, 剥き出す, 司会, 呈す, 呈する, 呈出, 呈示, 奉ずる, 展示, 展覧, 展観, 展開, 差し出す, 弁じ立てる, 引き合す, 引き合せる, 引き合わす, 引き合わせる, 引合す, 引合せる, 引接, 成し遂げる, 成す, 捧持, 描く, 描写, 描出, 提出, 提唱, 提示, 曝け出す, 曝す, 果たす, 渡す, 為さる, 為し遂げる, 為す, 為る, 特徴として持つ, 現わす, 申したてる, 申し上げる, 申し出る, 申し立てる, 申し述べる, 申立てる, 発揮, 着手, 示す, 紹介, 行う, 行なう, 表す, 表わす, 表明, 表現する, 表示, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いたてる, 言い立てる, 言立てる, 誇示, 述べる, 開始, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳列, 陳述, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす.

9 しつらえる, し掛ける, とり備える, はめる, はめ込む, もうける, アレンジ, インストール, セッティング, セット, ピッチング, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 仕懸ける, 仕掛ける, 仕立てる, 仕込む, 作りつける, 作り付ける, 備えつける, 備える, 備え付ける, 備付ける, 具える, 具す, 創建, 創業, 創立, 創設, 取りつける, 取り並べる, 取り付ける, 取並べる, 取付ける, 営造, 図らう, 図る, 填める, 填め込む, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 布置, 建てる, 建立, 建築, 手回し, 投球, 按排, 按配, 据えつける, 据える, 据え付ける, 据え置く, 据付ける, 据置く, 揃える, 支度, 整える, 整理, 整頓, 新設, 案配, 樹立, 準備, 生じる, 生ずる, 立てる, 築く, 組み立てる, 組む, 落し入れる, 落とし入れる, 装備, 装着, 装置, 設える, 設ける, 設備, 設営, 設定, 設立, 設置, 調える, 謀つ, 起こす, 造り付ける, 造営, 造立, 造設, 配す, 配する, 配置, 陥れる.

10 しつらえる, ちりばめる, よじ登る, セッティング, セット, マウント, 乗じる, 乗ずる, 乗せる, 乗っかる, 乗っける, 乗る, 乗車, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 据えつける, 据え付ける, 搭載, 散りばめる, 散り嵌める, 積みこむ, 積み込む, 積む, 積載, 積込む, 組む, 股がる, 船積, 船積み, 荷積, 荷積み, 跨る, 載せる, 載っける, 載る, 載積, 鏤める.

11 しつらえる, セッティング, セット, ピッチング, 備える, 投球, 据えつける, 据え付ける, 武装, 立てる, 組み立てる, 組む, 装備, 起こす.

12 しつらえる, セッティング, セット, 割りつける, 割り付け, 割り付ける, 割付ける, 割付る, 呈する, 呈出, 呈示, 投資, 排列, 提示, 示す, 配列.

13 し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, やり出す, やり始める, スタート, 乗りかかる, 乗り掛かる, 乗り掛る, 乗掛かる, 乗掛る, 仕かける, 仕だす, 仕出す, 仕始める, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 仕掛る, 出発, 割りつける, 割り付け, 割り付ける, 割付ける, 割付る, 取っかかる, 取っ掛かる, 取っ掛る, 取りかかる, 取りつく, 取り付く, 取り掛かる, 取り掛る, 取付く, 取掛かる, 取掛る, 始める, 始動, 押っ始める, 押始める, 排列, 掛かる, 掛る, 為だす, 為出す, 為始める, 発しる, 発す, 発する, 発つ, 発車, 発進, 着手, 経始, 遣り出す, 配列, 開始.

14 シンボライズ, 上演, 代理, 代表, 公演, 判じる, 受け取る, 受取る, 呈する, 呈出, 呈示, 弁護, 形どる, 形取る, 意味, 成す, 提示, 構成, 模す, 模る, 演じる, 演ずる, 演出, 演戯, 演技, 現す, 現わす, 示す, 芝居, 表す, 表わす, 表現, 表顕, 説明, 象る, 象徴.

15 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 仕込む, 割りつける, 割り付け, 割り付ける, 割付ける, 割付る, 定める, 手回し, 排列, 支度, 準備, 配列.

16 割りつける, 割り付け, 割り付ける, 割付ける, 割付る, 加担, 排列, 提携する, 配列.

17 投じる, 投下, 投入, 投資.