Traducción Inglés Japonés: instance

1 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, むすび付き, ケース, コネクション, コンテキスト, コンテクスト, パーツ, 事件, 事例, 件, 例, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 出来事, 分, 前後関係, 周囲の状況, 因縁, 場合, 実例, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 文理, 文脈, 案件, 状況, 環境, 筆路, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 縁由, 繋がり, 繋り, 聯絡, 背景, 語脈, 連係, 連絡, 連繋, 連関, 部分, 関わり, 関係, 関係のあること, 関連.

2 かがみ, エキササイズ, エクササイズ, ケース, モデル, 事件, 事例, 代表, 件, 例, 例題, 儀型, 儀形, 儀範, 儀表, 典型, 出来事, 場合, 好例, 実例, 師範, 手本, 案件, 模範, 模範例, 範, 練習問題, 見せしめ, 見本, 誡め, 鑑.

3 かがみ, ケース, モデル, ロールモデル, 亀鑑, 事件, 事例, 代表, 件, 例, 例示, 例解, 例証, 例説, 儀型, 儀形, 儀範, 儀表, 典型, 出来事, 場合, 好例, 実例, 師範, 師表, 役割モデル, 手本, 手鑑, 案件, 模範, 模範例, 範, 見せしめ, 見本, 誡め, 鑑.

4 こと, その儀, でき事, とび上がり者, ケイス, ケース, モルモット, 一件, 事, 事件, 事例, 事情, 事柄, 事物, 事象, 事項, 件, 例, 個性的な人, 偏人, 偏物, 儀, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 出来, 出来事, 出現, 場合, 変わり者, 変人, 変物, 外囲, 奇人, 奇傑, 奇士, 実例, 実情, 実験台, 実験材料, 情況, 格, 案件, 物ごと, 物事, 状況, 環境, 生起, 畸人, 発生, 突発, 被検者, 被験者, 裁判, 訴, 訴え, 訴訟, 試験台, 酔狂人, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者.

5 こと, その儀, でき事, もの, ケース, サブジェクト, テーマ, トピック, 一件, 主題, 事, 事件, 事例, 事柄, 事物, 事象, 事項, 件, 例, 儀, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 出来事, 場合, 実例, 常態, 案件, 物, 物ごと, 物事, 話柄, 話頭, 話題, 題, 題目.

6 こと, できこと, でき事, イベント, エベント, ケース, 事, 事件, 事例, 事象, 件, 例, 出来事, 場合, 実例, 案件.

7 さし画, さし絵, イラスト, イラストレーション, カット, ピクチャー, 事例, 代表, 例, 例示, 例解, 例証, 例説, 図, 図形, 図版, 図解, 図説, 図面, 実例, 小間絵, 挿し画, 挿し絵, 挿図, 挿画, 挿絵, 映像, 画, 画像, 画図, 絵, 絵図, 駒絵.

8 とび上がり者, ケイス, ケース, ショーケース, フォント, モルモット, 事件, 事例, 件, 例, 個性的な人, 偏人, 偏物, 入れもの, 入れ物, 入物, 出来事, 函, 匣, 場合, 変わり者, 変人, 変物, 奇人, 奇傑, 奇士, 実例, 実情, 実験台, 実験材料, 容れもの, 容れ物, 容物, 書体, 枕カバー, 格, 案件, 殻, 源流, 甲殻, 甲羅, 畸人, 皮, 筥, 箱, 被検者, 被験者, 裁判, 覆い, 訴, 訴え, 訴訟, 試験台, 論拠, 酔狂人, 陳列棚, 革, 鞘, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者.

9 もと, わけ, ケース, 一理, 事わけ, 事件, 事例, 事由, 事訳, 件, 例, 出来事, 原因, 原由, 因, 場合, 墜落, 実例, 導因, 廉, 成因, 所以, 所為, 根拠, 案件, 理くつ, 理合, 理合い, 理屈, 理由, 理窟, 理趣, 由, 由来, 由縁, 筋あい, 筋合, 筋合い, 節理, 素因, 落下, 裁判, 訳, 訳合, 訳合い, 訳柄, 訴, 訴え, 訴訟, 誘因, 謂れ, 謂われ, 起こり, 起り, 転落, 道理.

10 インシデント, ケース, 事, 事件, 事例, 件, 例, 出来事, 場合, 実例, 案件.

11 ケース, プロブレム, 争点, 事件, 事例, 件, 例, 出来事, 命題, 問, 問い, 問題, 問題点, 場合, 実例, 宿題, 悩み, 核心, 案件, 設問, 課題, 論争点, 論点, 題.

12 ケース, 事件, 事例, 代表, 件, 例, 先例, 先蹤, 出来事, 前例, 前蹤, 場合, 実例, 案件, 適例.

13 ケース, 事件, 事例, 件, 例, 出来事, 切っ掛け, 切掛, 場合, 実例, 序, 序で, 折, 時, 時機, 時点, 時節, 案件, 機会, 節, 際, 頃.

14 スポークスパースン, スポークスパーソン, 事例, 代人, 代弁者, 代理人, 代理者, 代表, 代表者, 代議員, 代議士, 例, 実例, 衆議院議員, 議員.

15 デリゲーション, デレゲーション, 事例, 代人, 代理, 代理人, 代理者, 代表, 代表例, 代表団, 代表者, 代議員, 代議員団, 使節団, 例, 委任, 実例, 描写, 標本, 総代, 総名代, 表現, 表記法, 見本.

1 グラフにする, 例示, 例解, 例証, 例説, 図示, 図表にする, 図解, 図説, 描き表す, 描表す, 模式化, 絵とき, 絵解, 絵解き.

2 例示, 例解, 例証, 例説, 図示, 図解, 図解を入れる, 図説, 挿絵を入れる, 模式化, 絵とき, 絵を入れる, 絵解, 絵解き.