Переклад японською з англійської: inspect

1 おしゃべり, お喋り, くっちゃべる, だべる, 下す, 与える, 加える, 囀る, 寄る, 巡視, 御喋り, 来診, 査察, 検分, 検視, 歓語, 歓談, 科する, 行幸, 見物, 見舞う, 視察, 視診, 訪う, 訪ねる, 訪れる, 訪問, 語う, 語らう, 語りあう, 語り合う, 課す, 課する, 談笑, 賦する, 賦課, 閑話, 閑談, 雑話, 雑談, 駄弁る.

2 さがし回る, サーチ, テスト, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 審査, 尋ねる, 手さぐり, 手弄, 手弄り, 手探, 手探り, 捜しもとめる, 捜し求める, 捜す, 捜る, 捜査, 捜索, 探しまわる, 探しもとめる, 探し回る, 探し求める, 探す, 探り回る, 探る, 探検, 探究, 探索, 摸索, 暗中模索, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検索, 検見, 検視, 検閲, 模索, 点検, 見る, 見分, 見極める, 見澄す, 視る, 詮索, 調べる, 調査, 閲する.

3 さがし回る, テスト, レコーディング, 伐採, 収録, 取り調べる, 取調べる, 吹きこむ, 吹き込む, 吹込む, 審査, 尋ねる, 捜しもとめる, 捜し求める, 捜す, 捜索, 探しまわる, 探しもとめる, 探し回る, 探し求める, 探す, 探る, 書き記す, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検見, 検視, 検閲, 気に留める, 点検, 現す, 現わす, 登記, 登載, 登録, 示す, 表す, 表わす, 表示, 見分, 見極める, 見澄す, 記名, 記帳, 記載, 調べる, 調査, 録する, 録る, 閲する, 集録.

4 じろじろ見る, チェック, 吟味, 品さだめ, 品定, 品定め, 改める, 検見, 検視, 検閲, 監察, 監査, 穿鑿, 精察, 精査, 糾す, 評価, 閲する.

5 とり調べる, みる, サーチ, チェック, テスト, リサーチ, 下しらべ, 下調, 参照, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 問い合せる, 問合わせる, 審査, 引く, 引照, 捜す, 捜査, 捜索, 掛かる, 探し回る, 探す, 探る, 探検, 探究, 探索, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検索, 検見, 検視, 検討, 検閲, 比較, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 牽く, 眺める, 確かめる, 見る, 見分, 見定める, 見極める, 見比べる, 見澄す, 視る, 診断, 試算, 詮索, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 調査, 閲する.

6 とり調べる, みる, チェック, テスト, 分析, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 審査, 探る, 攻究, 査問, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検見, 検視, 検討, 検閲, 点検, 眺める, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 考察, 考査, 考究, 見分, 見極める, 見澄す, 解析, 訊問, 討究, 試す, 試用, 試行, 試験, 調べる, 調査, 講究, 鑑定, 閲する, 験す, 験する.

7 とり調べる, チェック, テスト, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 審査, 巡視, 探る, 改める, 来診, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検見, 検視, 検閲, 点検, 監察, 監査, 穿鑿, 精察, 精査, 糾す, 行幸, 見分, 見極める, 見澄す, 視察, 視診, 訪問, 調べる, 調査, 閲する.

8 なる, スイッチ, チェック, チェンジ, 一新, 乗り換える, 乗り替える, 乗り移る, 付替える, 作り直し, 作直し, 修定, 修整, 修正, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 再編成, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 刪潤, 刷新, 加筆, 動かす, 動く, 化す, 化する, 匡正, 変える, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 変化, 変形, 変換, 変換える, 変改, 変更, 変造, 変革, 奪胎, 崩す, 手を加える, 手直し, 批正, 挿げかえる, 挿げ替える, 換える, 改まる, 改む, 改める, 改善, 改変, 改定, 改心させる, 改新, 改易, 改正, 改版, 改築, 改編, 改良, 改訂, 改造, 更始, 更改, 更生, 更生させる, 校合, 校訂, 校閲, 検める, 検見, 検視, 検閲, 模様替, 模様替え, 正す, 決めなおす, 決め直す, 決直す, 異ならす, 異らす, 監察, 監査, 直す, 矯める, 矯め直す, 矯正, 移る, 移ろう, 穿鑿, 精察, 精査, 糾す, 組みかえる, 組み換える, 編成替, 編成替え, 繰りかえる, 置きかえる, 翻す, 脱胎, 良くする, 補正, 訂する, 訂正, 転じる, 転ずる, 造り直し, 造直し, 違える, 閲する, 革まる, 革める.

9 みる, ジャッジ, チェック, テスト, 判じる, 判ずる, 判定, 判断, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 審判, 審査, 探る, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検見, 検視, 検討, 検閲, 点検, 眺める, 裁く, 見分, 見極める, 見澄す, 調べる, 調査, 閲する.

10 みる, チェック, テスト, マーク, 下しらべ, 下調, 印す, 吟味, 問い合せる, 問合わせる, 審査, 引照, 改める, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検見, 検視, 検討, 検閲, 標す, 標記, 止める, 比較, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 監察, 監査, 眺める, 確かめる, 穿鑿, 精察, 精査, 糾す, 見る, 見定める, 見比べる, 診断, 試算, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 銘打つ, 閲する.

11 みる, チェック, テスト, 下しらべ, 下調, 分析, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 問い合せる, 問合わせる, 審査, 引照, 探る, 攻究, 査問, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検見, 検視, 検討, 検閲, 比較, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 眺める, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 確かめる, 考察, 考査, 考究, 見る, 見分, 見定める, 見極める, 見比べる, 見澄す, 解析, 訊問, 討究, 診断, 試算, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 調査, 講究, 鑑定, 閲する.

12 みる, チェック, テスト, 下しらべ, 下調, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 問い合せる, 問合わせる, 審査, 引照, 探る, 改める, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検見, 検視, 検討, 検閲, 比較, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 監察, 監査, 眺める, 穿鑿, 精察, 精査, 糾す, 見る, 見分, 見定める, 見極める, 見比べる, 見澄す, 診断, 試算, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 調査, 閲する.

13 みる, チェック, テスト, 分析, 勘考, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 審査, 巡視, 思いめぐらす, 思い見る, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思見る, 思議, 思量, 惟みる, 惟る, 探る, 攻究, 来診, 査問, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検見, 検視, 検討, 検閲, 潜思, 潜考, 点検, 省察, 眺める, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 考えぬく, 考える, 考え抜く, 考察, 考慮, 考査, 考究, 行幸, 見分, 見極める, 見澄す, 視察, 視診, 解析, 訊問, 討究, 訪問, 調べる, 調査, 講究, 鑑定, 閲する.

14 みる, チェック, テスト, 分析, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 審査, 探る, 攻究, 査問, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検見, 検視, 検討, 検閲, 点検, 眺める, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 考察, 考査, 考究, 見分, 見極める, 見澄す, 観閲, 解析, 訊問, 討究, 調べる, 調査, 講究, 鑑定, 閲する.

15 みる, テスト, 取り調べる, 取調べる, 審査, 探る, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検見, 検視, 検閲, 点検, 確かめる, 確める, 確認, 突きとめる, 突き止める, 見さだめる, 見とどける, 見る, 見分, 見定める, 見極める, 見澄す, 調べる, 調査, 閲する.

16 チェック, テスト, 取り調べる, 取調べる, 実験, 審査, 探る, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検見, 検視, 検閲, 点検, 考査, 見分, 見極める, 見澄す, 試す, 試用, 試行, 試験, 調べる, 調査, 閲する, 験す, 験する.

17 チェック, 審問, 尋問, 改める, 査問, 検見, 検視, 検閲, 監察, 監査, 穿鑿, 精察, 精査, 糺す, 糾す, 訊問, 閲する, 鞠問, 鞫問.

18 テスト, リサーチ, 分析, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 審査, 探る, 探究, 攻究, 査問, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検見, 検視, 検討, 検閲, 点検, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 究明, 考察, 考査, 考究, 見分, 見極める, 見澄す, 観閲, 解析, 訊問, 討究, 調べる, 調査, 講究, 鑑定, 閲する.

19 パトロウル, パトロール, 哨戒, 回る, 巡回, 巡視, 巡警, 廻る, 来診, 査察, 検分, 検視, 行幸, 見まわる, 見回る, 見巡る, 見廻る, 視察, 視診, 訪問, 警ら, 警邏.