Traduction de l'anglais en japonais: headman

1 お頭, カピタン, キャップ, キャプテン, スキッパー, チーフ, フォアマン, ボス, リーダ, リーダー, 上司, 上役, 主任, 主任者, 主将, 主席, 主謀, 主長, 場長, 大将, 大頭, 巨魁, 御頭, 所長, 旗がしら, 旗頭, 棟梁, 組長, 総大将, 総帥, 総督, 職長, 船君, 船将, 船長, 艇長, 親分, 親方, 部長, 酋長, 長, 隊長, 頭, 頭人, 頭分, 頭役, 頭目, 頭領, 頭首, 首席, 首長.

2 お頭, チーフ, フォアマン, ボス, リーダ, リーダー, 上司, 上役, 主任, 主任者, 主導者, 主席, 主謀, 主長, 場長, 大将, 大頭, 巨頭, 巨魁, 御頭, 所長, 指導者, 木鐸, 棟梁, 盟主, 総帥, 総督, 職長, 親分, 親方, 部長, 長, 頭, 頭人, 頭分, 頭役, 頭目, 頭領, 頭首, 首席, 首脳, 首長.

3 カピタン, キャップ, キャプテン, スキッパー, チーフ, フォアマン, ボス, リーダ, リーダー, 上司, 上役, 主任, 主任者, 主将, 主席, 主謀, 主長, 元締, 元締め, 場長, 大将, 巨魁, 所長, 旗がしら, 旗頭, 棟梁, 監督, 組長, 総大将, 総帥, 職長, 船君, 船将, 船長, 艇長, 親分, 親方, 部長, 酋長, 隊長, 雇い主, 雇主, 頭分, 頭目, 頭領, 頭首, 首席, 首長.

4 カピタン, キャップ, キャプテン, スキッパー, チーフ, プレジデント, 上司, 主任, 主任者, 主宰者, 主将, 主席, 主謀, 主長, 会長, 大将, 大統領, 学長, 巨魁, 旗がしら, 旗頭, 組長, 総大将, 総帥, 総理, 総統, 総裁, 総長, 船君, 船将, 船長, 艇長, 親分, 議長, 部長, 酋長, 院長, 隊長, 頭分, 頭目, 首席, 首長.

5 カピタン, キャップ, キャプテン, スキッパー, チーフ, マスタ, マスター, 上司, 主, 主人, 主任, 主任者, 主君, 主将, 主席, 主謀, 主長, 先生, 名人, 大将, 宗匠, 巨匠, 巨魁, 師匠, 旗がしら, 旗頭, 組長, 総大将, 総帥, 船君, 船将, 船長, 艇長, 親分, 親方, 達人, 部長, 酋長, 隊長, 頭分, 頭目, 首席, 首長.

6 ジェネラル, チーフ, ボス, 上司, 主任, 主任者, 主席, 主謀, 主長, 元締, 元締め, 大将, 将, 将官, 将星, 将軍, 巨魁, 武将, 監督, 総帥, 親分, 部長, 雇い主, 雇主, 頭目, 首席, 首長.

7 チーフ, プレジデント, 上司, 主任, 主任者, 主宰者, 主席, 主謀, 主長, 会長, 大将, 大統領, 学長, 巨魁, 総帥, 総理, 総統, 総裁, 総長, 親分, 議長, 部長, 院長, 頭目, 首位, 首席, 首長.

8 チーフ, 上司, 主任, 主任者, 主席, 主謀, 主長, 元凶, 大将, 巨魁, 帳本人, 張本人, 梟雄, 総帥, 親分, 部長, 頭目, 首席, 首謀, 首謀者, 首長.

9 チーフ, 上司, 主任, 主任者, 主席, 主謀, 主長, 大将, 巨魁, 斬首刑執行人, 総帥, 親分, 部長, 頭目, 首席, 首長.