Translation English Japanese: get hold of

1 かき集める, つまみ上げる, もぎる, もぎ取る, もぐ, もらう, コレクト, チャーター, ピックアップ, リース, 上がる, 下ろす, 乗る, 仰ぐ, 使う, 借りきる, 借りる, 借り上げる, 借り入れる, 借り受ける, 借る, 借上げる, 借切る, 傭う, 傭船, 出す, 分どる, 利用, 削る, 収める, 収去, 収録, 収集, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りあつかう, 取りあつめる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り去る, 取り払う, 取り扱う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取り集める, 取る, 取上げる, 取去る, 取外す, 取払う, 取扱う, 取捨てる, 取除く, 取集める, 受けとる, 受ける, 受け入れる, 受け取る, 受け容れる, 受取る, 受容れる, 召される, 召す, 呑む, 喰う, 喰らう, 執る, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 容認, 寄せあつめる, 寄せ集める, 寄集める, 帯びる, 廃する, 弄る, 引き去る, 引き退ける, 引上げる, 引去る, 引退ける, 得る, 得点, 戴く, 手にする, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜去る, 拾い上げる, 拾う, 拾得, 拾集, 持ちあげる, 持ちあつかう, 持ち上げる, 持ち去る, 持ち扱う, 持扱う, 挟み上げる, 捕る, 排除, 掛かる, 採る, 採集, 掻き集める, 掻集める, 摘まむ, 摘みあげる, 摘み取る, 摘む, 摘取る, 撤去, 撤収, 撮みとる, 撮み取る, 撮む, 撮取る, 斥ける, 服す, 服する, 毟る, 汲む, 獲る, 略す, 略する, 略取, 納める, 聞こしめす, 聞こし召す, 聞し召す, 脱穀, 見せる, 解釈, 読みとる, 読み取る, 読む, 読取る, 賃借, 賃借り, 身につる, 退ける, 酌む, 降ろす, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去, 集める, 雇う, 頂く, 頂戴, 食らう, 飲む, 飲用.

2 かどわかす, さん奪, なる, ふんだくる, ぶったくる, まに合う, より出す, より分ける, より取る, より抜く, わかる, セレクト, チョイス, 乗ずる, 乗る, 分かる, 分どる, 分る, 分捕る, 判る, 勾引かす, 勾引す, 収奪, 取ってくる, 取って参る, 取って来る, 取る, 召す, 奪う, 奪取, 引っさらう, 引っ攫う, 引攫う, 強奪, 懸かる, 懸る, 成る, 手にする, 択ぶ, 択む, 択る, 拉致, 拐う, 拐かす, 拐引, 持ちきたす, 持ち来す, 持ち来たす, 持ってくる, 持って来る, 持来す, 掛かる, 掛る, 採択, 掻っ攫う, 掻攫う, 攫う, 理解, 略取, 発見, 簒奪, 簡抜, 精選, 罹る, 罹患, 見付ける, 解す, 解する, 解る, 誘拐, 連れ去る, 選する, 選び出す, 選び取る, 選ぶ, 選む, 選りすぐる, 選りだす, 選りどる, 選りぬく, 選りわける, 選り出す, 選り分ける, 選り取る, 選り抜く, 選る, 選出す, 選分, 選分ける, 選取, 選取る, 選定, 選抜, 選抜く, 選択, 選考, 間にあう, 間に合う.

3 さし押さえる, さん奪, とっ捕まえる, ふんだくる, ぶったくる, 乗っ取る, 乗りとる, 乗り取る, 分どる, 分捕る, 占拠, 占領, 収奪, 取っ捕まえる, 取っ掴まえる, 取りあげる, 取り上げる, 取り抑える, 取り押える, 取り押さえる, 取上げる, 取抑える, 取押える, 取押さえる, 召しあげる, 召し上げる, 召上げる, 執り押さえる, 奪う, 奪取, 差し押さえる, 差押える, 差押さえる, 引っ捕える, 引っ捕らえる, 強奪, 征服, 押える, 押さえる, 押収, 拿捕, 捕まえる, 捕らえる, 捕獲, 捕縛, 接収, 掴む, 掴る, 握る, 攫む, 攻略, 没収, 没取, 簒奪.

4 しがみつく, しがみ付く, 取っ付く, 取りすがる, 取りつく, 取り付く, 取り縋る, 取付く, 取縋る, 寄りすがる, 寄り縋る, 寄縋る, 抱きつく, 抱き付く, 抱付く, 掴む, 掴る, 掻いつく, 掻い付く, 掻付く, 握る, 攫む, 縋りつく, 縋り付く, 縋る, 縋付く.

5 し終える, し終わる, なる, より出す, より分ける, より取る, より抜く, セレクト, チョイス, フィニッシュ, 乗ずる, 乗る, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞う, 占める, 取り入れる, 取る, 取入れる, 受けとる, 受ける, 受け取る, 受取る, 召す, 完了, 完成, 導く, 就く, 帯びる, 得る, 懸かる, 懸る, 成る, 手にする, 択ぶ, 択む, 択る, 持ちきたす, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち込む, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 掛かる, 掛る, 採択, 摂する, 摂る, 摂取, 服する, 服用, 案内, 求める, 済ます, 為し終える, 為し終わる, 為終える, 生起, 発出, 発生, 簡抜, 精選, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終業, 経口摂取, 罹る, 罹患, 要する, 要求, 見せる, 解釈, 誘導, 読みとる, 読み取る, 読む, 読取る, 起きる, 起こる, 起る, 身につる, 輸する, 輸送, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行, 選する, 選び出す, 選び取る, 選ぶ, 選む, 選りすぐる, 選りだす, 選りどる, 選りぬく, 選りわける, 選り出す, 選り分ける, 選り取る, 選り抜く, 選る, 選出す, 選分, 選分ける, 選取, 選取る, 選定, 選抜, 選抜く, 選択, 選考.

6 とっ捕まえる, ふんだくる, ぶったくる, もらう, 上がる, 乗っ取る, 乗りとる, 乗り取る, 仰ぐ, 信奉, 分どる, 占拠, 占領, 取っ捕まえる, 取っ掴まえる, 取り入れる, 取り抑える, 取り押える, 取り押さえる, 取る, 取入れる, 取抑える, 取押える, 取押さえる, 召される, 召す, 呑む, 喰う, 喰らう, 執り押さえる, 執る, 奪い取る, 奪取る, 就任, 引っ捕える, 引っ捕らえる, 強奪, 征服, 従う, 得る, 戴く, 手にする, 拿捕, 捕まえる, 捕らえる, 捕獲, 捕縛, 掛かる, 摂する, 摂る, 摂取, 攻略, 服す, 服する, 服用, 汲む, 獲る, 略す, 略する, 略取, 経口摂取, 聞こしめす, 聞こし召す, 聞し召す, 追随, 酌む, 頂く, 頂戴, 食らう, 飲む, 飲用, 飲酒.

7 なる, みる, もらい受ける, もらう, より出す, より分ける, より取る, より抜く, セレクト, チャーター, チョイス, リース, 一考, 一顧, 主張, 乗ずる, 乗る, 仰ぐ, 佩く, 佩びる, 佩帯, 佩用, 使う, 修する, 修学, 修習, 借りきる, 借りる, 借り上げる, 借り入れる, 借り受ける, 借る, 借上げる, 借切る, 傭う, 傭船, 入る, 出す, 分どる, 利用, 勉学, 勉強, 勘える, 占める, 参学, 収める, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り入れる, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取入れる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 受けとる, 受ける, 受け入れる, 受け取る, 受け容れる, 受入れる, 受取る, 受容, 受容れる, 召す, 向ける, 執る, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 学ぶ, 学修, 学問, 学習, 容認, 導く, 就く, 帯く, 帯する, 帯びる, 引き去る, 引き退ける, 引上げる, 引去る, 引退ける, 得る, 懸かる, 懸る, 成す, 成る, 戴く, 所持, 手にする, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜去る, 択ぶ, 択む, 択る, 持ちきたす, 持ち去る, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち込む, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持つ, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 挟み上げる, 捕る, 排除, 掛かる, 掛る, 採る, 採択, 携える, 携帯, 携持, 携行, 摂する, 摂る, 摂取, 撤去, 撤収, 撮る, 撮影, 服する, 服用, 案内, 求める, 為す, 為る, 狙う, 獲る, 略す, 略する, 略取, 目標にする, 簡抜, 精選, 納める, 経口摂取, 罹る, 罹患, 考える, 考慮, 聞入れる, 聴き入れる, 聴入れる, 行う, 行なう, 要する, 要求, 見せる, 解釈, 言い張る, 言張る, 誘導, 読みとる, 読み取る, 読む, 読取る, 賃借, 賃借り, 身につる, 輸する, 輸送, 迎え入れる, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行, 運転, 遭う, 選する, 選び出す, 選び取る, 選ぶ, 選む, 選りすぐる, 選りだす, 選りどる, 選りぬく, 選りわける, 選り出す, 選り分ける, 選り取る, 選り抜く, 選る, 選出す, 選分, 選分ける, 選取, 選取る, 選定, 選抜, 選抜く, 選択, 選考, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去, 雇う, 頂く, 頂戴.

8 まに合う, コンタクトを取る, 克ち取る, 凝らす, 到る, 到着, 到達, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 及ぶ, 寄越す, 尽力, 届く, 引き渡す, 成る, 手渡す, 来る, 来着, 渡す, 着く, 着する, 着到, 至る, 行きつく, 行きとどく, 行き着く, 行き至る, 行く, 行着く, 行至る, 譲る, 譲渡す, 贏ち得る, 連絡, 達する, 達成, 遣す, 間にあう, 間に合う.

9 オープン, キープ, 主催, 保つ, 保持, 保有, 入れる, 包蔵, 占める, 収容, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り入れる, 取り置く, 取る, 取入れる, 取置く, 受けとる, 受け取る, 受取る, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行なう, 封じこむ, 封じこめる, 封じ込む, 封じ込める, 導く, 就く, 必要とする, 手にする, 抑留, 抱える, 抱く, 拘束, 持する, 持ちきたす, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち続ける, 持ち込む, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持つ, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 挙行, 掴む, 摂する, 摂る, 摂取, 服する, 服用, 束縛, 案内, 欲する, 求む, 求める, 温存, 留置く, 監禁, 禁足, 経口摂取, 維持, 縛りつける, 縛り付ける, 要する, 解釈, 誘導, 読みとる, 読み取る, 読む, 読取る, 輸する, 輸送, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行, 閉じこめる, 閉じ込める, 開催.

10 コミュニケート, コンタクトを取る, 伝える, 伝する, 伝達, 係る, 係わる, 接続, 申しつたえる, 申し伝える, 申伝える, 相関, 知らせる, 繋がる, 聯絡, 連絡, 連絡を取る, 関係, 関連.

11 コンタクトを取る, タッチ, 中る, 弄う, 当たる, 当てる, 当る, 振り合う, 振合う, 接する, 接触, 触る, 触れあう, 触れる, 触れ合う, 触合う, 連絡.

12 コンタクトを取る, 仕上げる, 仕遂げる, 成し遂げる, 為し終える, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 連絡.

13 コンタクトを取る, 取る, 手にする, 連絡.