Traducción Inglés Japonés: fringe

1 あたり, あたり近所, その辺, 付近, 側, 側辺, 傍, 傍近, 其の辺, 其辺, 円周, 出はずれ, 出外れ, 周り, 周回, 周囲, 周囲長, 周縁, 周辺, 四囲, 四辺, 境界線の外側, 外れ, 外周, 外回り, 外縁, 外辺, 町外れ, 界隈, 真近, 表面, 辺, 辺り, 辺り近処, 辺り近所, 辺近処, 辺近所, 近く, 近傍, 近所, 近所近辺, 近辺, 近間, 近隣, 附近.

2 あたり, あたり近所, その辺, 付近, 側, 側辺, 傍, 傍近, 其の辺, 其辺, 円周, 周り, 周回, 周囲, 周囲長, 周縁, 周辺, 四囲, 四辺, 境界線の外側, 外周, 外回り, 外縁, 環境, 界隈, 真近, 表面, 辺, 辺り, 辺り近処, 辺り近所, 辺近処, 辺近所, 近く, 近傍, 近所, 近所近辺, 近辺, 近間, 近隣, 附近.

3 あわただしさ, スリル, ピシャッと殴ること, 大ヒット, 大当たり, 大成功, 強打, 快哉, 快感, 活気, 激しい一撃, 興奮.

4 うわべ, ルックス, 一皮, 上っ側, 上っ面, 上側, 上張り, 上辺, 上面, 仮相, 仮象, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 周囲, 周縁, 周辺, 境界線の外側, 外, 外づら, 外側, 外周, 外形, 外方, 外縁, 外装, 外見, 外観, 外面, 姿, 姿容, 容, 容姿, 形姿, 形容, 形振り, 形相, 形貌, 恰好, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 相好, 粧い, 表, 表がわ, 表側, 表層, 表構, 表構え, 表面, 装, 装い, 見え, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 見目, 趣, 趣き, 身なり, 面, 顔, 風付き, 風体, 風姿, 風情, 風格, 風袋, 風貌, 風采, 風骨.

5 へり, リミット, 周囲, 周縁, 周辺, 境界, 境界線, 境界線の外側, 境目, 外れ, 外周, 外縁, 疆界, 端, 端っこ, 経界, 縁, 縁辺, 縁部, 表面, 角, 飲み口.

6 出はずれ, 出外れ, 周辺, 外れ, 外辺, 市外, 町外れ, 近郊, 郊外, 郊外地, 都市近郊部.

7 周囲, 周縁, 周辺, 境界線の外側, 外周, 外縁, 干渉縞, 町外れ, 表面.

とり囲む, とり巻く, 伝う, 包む, 包囲, 取りかこむ, 取りまく, 取り囲む, 取り巻く, 取囲む, 取巻く, 回る, 囲う, 囲にょう, 囲みこむ, 囲み込む, 囲む, 囲繞, 巡る, 巻く, 廻る, 押っ取りまく, 捲く, 裹む.