Traducción Inglés Japonés: file

1 つづり方, とじ込, とじ込み, スペリング, スペル, バイダー, バインダー, ファイリングキャビネット, ファイル, ファイルキャビネット, ファイルブック, 整理保存用具, 綴, 綴こみ, 綴じこみ, 綴じ込み, 綴り, 綴りかた, 綴り字, 綴り方, 綴字, 綴方.

2 とじ込, とじ込み, やすり, データファイル, バイダー, バインダー, ファイリングキャビネット, ファイル, ファイルキャビネット, ファイルブック, 単縦列, 整理保存用具, 綴, 綴こみ, 綴じこみ, 綴じ込み, 縦列, 縦隊, 鑢, １列縦隊.

3 とじ込, とじ込み, バイダー, バインダー, ファイリングキャビネット, ファイル, ファイルキャビネット, ファイルブック, レコード, 一件書類, 成績, 整理保存用具, 綴, 綴こみ, 綴じこみ, 綴じ込み, 背もたれ, 裏, 記録.

4 カラム, コラム, 列, 単縦列, 縦列, 縦陣, 縦隊, １列縦隊.

1 あん摩, かい撫でる, かき撫でる, かみ割る, かみ砕く, こなす, すり剥く, すり潰す, なで回す, なで摩る, ひっ掻く, マッサージ, 噛みくだく, 噛みしだく, 噛み割る, 噛み砕く, 噛る, 噛割る, 噛砕, 噛砕く, 塗擦, 引っかく, 引っ掻く, 引掻く, 押し揉む, 押揉む, 按摩, 挽く, 推敲, 掻いなでる, 掻い撫でる, 掻きちらす, 掻きなでる, 掻き撫でる, 掻き散す, 掻き散らす, 掻く, 掻撫でる, 掻散らす, 揉み療治, 揉む, 摩する, 摩りつける, 摩り付ける, 摩る, 摩れる, 摩戛, 摩擦, 摺り砕く, 摺る, 摺砕く, 撫する, 撫でさする, 撫でまわす, 撫でる, 撫で回す, 撫で摩る, 撫回す, 撫摩る, 擂り潰す, 擂り砕く, 擂る, 擂潰す, 擂砕く, 擦りつける, 擦りむく, 擦り付ける, 擦り剥く, 擦り潰す, 擦る, 擦れる, 擦れ合う, 擦付ける, 擦剥く, 擦潰す, 擲る, 研ぐ, 研摩, 研磨, 碾く, 磨く, 磨ぐ, 磨する, 磨り潰す, 磨り砕く, 磨る, 磨れる, 磨減らす, 磨砕く, 粉砕.

2 さし立てる, さし込む, つき立てる, 刺す, 収容, 告発, 宿る, 寝とまり, 寝泊, 寝泊まり, 寝泊り, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 差込む, 持ち込む, 泊まる, 泊める, 泊る, 突きさす, 突き刺す, 突刺す, 訴追.

3 みがき上げる, リファイン, 推敲, 摩する, 摩る, 擂る, 擦る, 洗煉, 洗練, 洗錬, 研き上げる, 研ぎあげる, 研く, 研ぐ, 研上げる, 研摩, 研磨, 磨きあげる, 磨き上げる, 磨ぎあげる, 磨ぎ上げる, 磨く, 磨ぐ, 磨る.

4 チャージ, 仰せつける, 仰せ付ける, 任じる, 任ずる, 任命, 充電, 入れる, 刺激, 叙任, 向ける, 告発, 命じる, 命ずる, 問う, 嘱託, 委任, 封ずる, 就ける, 属託, 差し付ける, 担当させる, 指名, 指弾, 搭載, 攻撃, 申し受ける, 積む, 突く, 突撃, 突貫, 突進, 被せる, 襲撃, 言いつける, 言い付ける, 言付ける, 託する, 訴追, 請求, 負わせる, 責める, 載積, 送る, 送込む, 進撃, 選任, 難じる, 預ける.

5 ファイル, 告発, 摩る, 擂る, 擦る, 登記, 登録, 磨く, 磨る, 訴追.

6 レコーディング, 採録, 控える, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書付ける, 書記す, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登記, 登載, 登録, 記名, 記帳, 記載, 記録, 載せる, 載録, 録する, 録る, 集録.

7 供託, 入金, 取りさる, 取りのける, 取りのぞく, 取り去る, 取り除く, 取り除ける, 取去る, 取除く, 登記, 登録, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去, 預ける, 預け入れる, 預託, 預金.

8 公訴, 告発, 問う, 報告, 攻撃, 注進, 突く, 訴える, 訴追, 責める, 起訴, 通報, 難じる.

9 書き記す, 気に留める, 現す, 現わす, 登記, 登載, 登録, 示す, 表す, 表わす, 表示, 記名, 記帳, 記載, 選挙人名簿に登録する, 録する, 集録.