Переклад японською з англійської: fall away

1 さし引き, さし引く, さっ引く, マイナス, 下がる, 下伸, 下伸び, 下向く, 下落, 下降, 低まる, 低下, 低減, 低落, 先ぼそる, 先細り, 凋落, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 差しひき, 差しひく, 差し引き, 差し引く, 差っぴく, 差っ引く, 差引, 差引き, 差引く, 式微, 弱る, 控除, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減る, 減少, 減損, 減殺, 減算, 減衰, 減軽, 減退, 減量, 減額, 漸減, 省除, 短縮, 窄む, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 累減, 縮む, 縮小, 縮減, 落ちこむ, 落ちる, 落ち込む, 衰える, 衰微, 衰耗, 衰萎, 衰退, 衰頽, 軽減, 退潮.

2 たれ下がる, つり下げる, ぶら下がる, ぶら下る, ダウン, 下がる, 下る, 下伸, 下伸び, 下向く, 下落, 下降, 低下, 低減, 低落, 先ぼそる, 凋落, 取り下げる, 取下げる, 吊り下がる, 吊るさがる, 吊る下がる, 垂れさがる, 垂れる, 垂れ下がる, 引き上げる, 引き下がる, 引き去る, 引き取る, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引下がる, 引下る, 引去る, 引取る, 後じさり, 後ずさり, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 懸垂, 斥く, 減じる, 減ずる, 減る, 減少, 減殺, 減退, 減量, 立ち退く, 背進, 臥せる, 落ちこむ, 落ちる, 落ち込む, 落っこちる, 落つ, 落る, 退く, 退る, 退潮, 釣り下がる.

3 つっぱねる, はね付ける, ふり切る, 下がる, 低まる, 低下, 凋落, 否む, 式微, 弱る, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 斥ける, 断る, 断わる, 減ずる, 減る, 減少, 減衰, 減退, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 衰える, 衰微, 衰耗, 衰萎, 衰退, 衰頽, 謝絶, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 退ける, 遠慮.

4 ぶり返す, 下がる, 低下, 再発, 増悪, 嵩じる, 嵩ずる, 悪化, 悪化させる, 昂じる, 退転, 高じる.

5 スライド, スリップ, 下がる, 低下, 密かに動く, 密行, 横すべり, 横滑り, 滑らかに動く, 滑り込む, 滑る, 滑るように動く, 脱臼, 辷る.

6 ドロップ, 下がる, 下げる, 下す, 下りる, 下ろす, 低める, 低下, 取りおろす, 取り下ろす, 取下す, 取下ろす, 引き下げる, 引き下ろす, 引下げる, 引下す, 押し下ろす, 押下ろす, 落ちる, 落っこちる, 落つ, 落とす, 落る, 落下, 降す, 降ろす, 音を低くする, 音を小さくする.

7 下がる, 下す, 下ろす, 低下, 寝いる, 寝つく, 寝はじめる, 寝付く, 寝入る, 後退, 水揚げ, 眠りおちる, 眠りこむ, 眠り落ちる, 眠り込む, 積みおろす, 積み下ろす, 積み降ろす, 積下ろす, 積降ろす, 荷揚げ, 降す, 降ろす, 陸あげ, 陸上げ, 陸揚, 陸揚げ.

8 下がる, 下る, 下伸, 下伸び, 下向く, 下落, 下降, 低まる, 低下, 低減, 低落, 先ぼそる, 凋落, 切り下げる, 切り詰める, 削る, 式微, 引き下げる, 引下げる, 弱る, 梳る, 減じる, 減ずる, 減らす, 減る, 減少, 減殺, 減衰, 減退, 減量, 狭める, 縮める, 落ちこむ, 落ちる, 落ち込む, 落っこちる, 落る, 衰える, 衰微, 衰耗, 衰萎, 衰退, 衰頽, 退潮.

9 低減, 先細り, 切り下げる, 切り詰める, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 収縮させる, 引き下げる, 引下げる, 梳る, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減る, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減退, 減額, 漸減, 狭める, 省除, 短縮, 窄む, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 累減, 縮む, 縮める, 縮小, 縮減, 軽減.

10 暴落, 減ずる, 減退, 縮小.