Traduction de l'anglais en japonais: equivalence

1 アイデンティティ, アイデンティティー, 一律, 一様さ, 一緒, 互角, 同一, 同一性, 同値, 同格, 同等, 同等性, 均一, 均等, 対当, 平手, 平等, 平等さ, 恒等式, 斉一, 氏名, 種姓, 等価, 等価値, 等値, 等量, 素姓, 素性, 素生.

2 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, レイス, レース, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 合戦, 同等, 対戦, 対抗, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 比, 比べ, 比べ物, 比物, 比較, 比較性, 比類, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 試合, 較, 較べ, 較べ物, 較物, 闘技.

3 パー, 同一, 同値, 同格, 同等, 同等性, 基準打数, 対当, 平等, 平等さ, 等価, 等価値, 等値, 等量.

4 一律, 一視同仁, 不偏, 中正, 中立, 互角, 公平無私, 公正, 厳正, 同一, 同値, 同格, 同等, 同等性, 均一, 均等, 対当, 平手, 平等, 平等さ, 斉一, 等価, 等価値, 等値, 等量, 虚心.

5 一律, 並置, 互角, 併置, 同一, 同値, 同格, 同等, 同等性, 均一, 均等, 対当, 平手, 平等, 平等さ, 斉一, 等価, 等価値, 等値, 等量.

6 一律, 互角, 同一, 同値, 同格, 同等, 同等性, 均一, 均等, 対当, 平手, 平等, 平等さ, 斉一, 比べ, 比べ物, 比較, 比較性, 比類, 等価, 等価値, 等値, 等量.

7 似より, 似寄, 似寄り, 参照, 同等, 対比, 対照, 引き合い, 引合, 引合い, 比べ, 比べ物, 比較, 比較性, 比類, 相似, 較, 較べ, 酷似, 類似.

8 参照, 同等, 対比, 対照, 引き合い, 引合, 引合い, 比べ, 比べ物, 比物, 比較, 比較性, 比類, 較, 較べ, 較べ物, 較物.

9 反目, 同一, 同値, 同格, 同等, 同等性, 対当, 対抗, 対立, 平等, 平等さ, 敵対, 相対, 等価, 等価値, 等値, 等量.

10 同一, 同値, 同格, 同等, 同等性, 対当, 平等, 平等さ, 方程式, 等価, 等価値, 等値, 等量.

11 同等, 比べ, 比べ物, 比倫, 比較, 比較性, 比類, 類い, 類似体, 類似物, 類縁体.