Traducción Inglés Japonés: dip

1 あっ化, 下がり, 下むき, 下り坂, 下向き, 下坂, 下方への傾き, 下落, 下降, 低下, 低減, 低落, 凋残, 凋落, 劣化, 増悪, 式微, 弱り, 後退, 悪化, 投下, 損減, 枯凋, 減, 減り, 減少, 減損, 減数, 減衰, 減退, 減量, 漸減, 累減, 縮小, 萎靡, 落し, 落ち込み, 落下, 落潮, 落込, 落込み, 衰え, 衰勢, 衰弱, 衰微, 衰滅, 衰萎, 衰退, 衰頽, 退勢, 退廃, 退潮, 退転, 降下, 頽勢, 頽廃.

2 うつ病, くぼ地, スランプ, ディプレッション, デプレッション, 不景気, 不況, 凹み, 凹地, 大腐, 大腐り, 幽欝, 幽鬱, 意気消沈, 意気銷沈, 意気阻喪, 憂うつ, 憂欝, 憂鬱, 憂鬱さ, 抑欝, 抑欝症, 抑鬱, 抑鬱症, 欝, 欝気, 欝病, 気鬱症, 沈欝, 沈鬱, 窪地, 経済危機, 霜枯れ, 鬱, 鬱憂, 鬱気, 鬱病, 鬱症.

3 たそがれ, オータム, フォール, 下り坂, 下落, 不良化, 低下, 低減, 低落, 傾倒, 入りがた, 入り方, 入方, 凋落, 商秋, 堕罪, 堕落, 墜落, 夕, 夕ぐれ, 夕べ, 夕まぐれ, 夕やみ, 夕刻, 夕暮, 夕暮れ, 夕間暮, 夕間暮れ, 夕闇, 失陥, 屈伏, 屈服, 帰伏, 帰服, 投降, 日の暮, 日の暮れ, 日暮, 日暮れ, 昏黄, 暮れ, 暮れ合い, 暮れ方, 暮れ暮れ, 暮合, 暮合い, 条件付き降伏, 没落, 減少, 滅亡, 火ともし頃, 火灯し頃, 火点しごろ, 火点し頃, 火点頃, 灯点し頃, 片夕暮, 片夕暮れ, 王莽が時, 破滅, 秋, 秋場, 秋季, 秋日, 秋期, 秋節, 落し, 落下, 薄暮, 薄暮れ, 衰亡, 転倒, 転落, 逢魔が時, 降下, 降伏, 降参, 降服, 顛落, 黄昏, 黄昏時.

4 ひと泳ぎ, スリ, 下落, 伏角, 低下, 俯角, 掏摸, 減少, 落し.

5 カット, フォール, リダクション, 下がり, 下り坂, 下坂, 下方への傾き, 下落, 下降, 不良化, 低下, 低減, 低落, 値下げ, 凋落, 切り詰め, 削減, 失陥, 引き下げ, 損減, 没落, 減, 減り, 減反, 減少, 減損, 減数, 減段, 減退, 減量, 減額, 滅亡, 漸減, 短縮, 破滅, 節減, 簡素化, 累減, 縮小, 縮減, 落し, 落下, 落込み, 衰亡, 転落, 還元, 降下, 顛落.

6 フォール, 下がり, 下むき, 下り坂, 下向き, 下坂, 下方への傾き, 下落, 下降, 不良化, 低下, 低減, 低落, 凋残, 凋落, 失陥, 式微, 弱り, 後退, 投下, 損減, 枯凋, 没落, 減, 減り, 減少, 減損, 減数, 減衰, 減退, 減量, 滅亡, 漸減, 破滅, 累減, 縮小, 萎靡, 落し, 落下, 落潮, 落込み, 衰え, 衰亡, 衰勢, 衰微, 衰滅, 衰萎, 衰退, 衰頽, 転落, 退勢, 退廃, 退潮, 退転, 降下, 頽勢, 頽廃, 顛落.

7 フォール, 下落, 不良化, 低下, 低減, 低落, 傾, 傾き, 傾倒, 傾斜, 傾斜度, 凋落, 勾配, 墜落, 失陥, 崩れ, 廃残, 廃滅, 御釈迦, 挫折, 敗残, 没落, 減少, 滅亡, 破滅, 落し, 落ちぶれ, 落下, 落魄, 衰亡, 覆滅, 転倒, 転落, 退転, 逆戻り, 降下, 零落, 顛落.

8 一水, 一滴, 一雫, 下がり, 下落, 低下, 墜落, 山岸, 崖, 投下, 涓塵, 涓滴, 減少, 滴, 玉, 珠, 真珠状, 粒, 落し, 落下, 転落, 降下.

9 下がり, 下り, 下り坂, 下垂, 下落, 下降, 低下, 低減, 損減, 減, 減り, 減少, 減損, 減数, 減退, 減量, 累減, 落し, 降り, 降下.

10 下がり, 下り, 下り坂, 下垂, 下落, 下降, 低下, 凋落, 崩れ, 廃残, 廃滅, 御釈迦, 挫折, 敗残, 没落, 減少, 破滅, 落し, 落ちぶれ, 落魄, 覆滅, 降り, 降下, 降格, 零落.

11 下地, 了簡, 了見, 伏角, 俯角, 偏り, 偏向, 傾, 傾き, 傾向, 傾度, 傾斜, 傾斜角, 傾斜角度, 傾角, 動向, 勾配, 好み, 性癖, 性行, 性質, 料簡, 横斜, 気立, 気立て, 気質.

12 下落, 低下, 傷害, 減少, 病気休職, 落し.

13 下落, 低下, 減少, 自由落下, 落し.

14 下落, 低下, 減少, 落し, 落ち込み, 退転, 逆戻り.

1 あたる, くず折れる, たな引く, ぶら下がる, ぶら下る, ダウン, ドロップ, 下がる, 下向く, 下落, 下落させる, 下降, 不景気にする, 亡びる, 仆れる, 低まる, 倒れる, 刺さる, 垂れさがる, 垂れる, 垂れ下がる, 堕ちる, 墜ちる, 墜る, 墜下, 墜落, 射し当たる, 射し当る, 射す, 射光, 射当たる, 射当てる, 射当る, 差し当たる, 差し当る, 差す, 差当たる, 当たる, 当る, 懸かる, 懸る, 打つ, 掛かる, 散る, 架かる, 棚びく, 棚引く, 沈む, 注ぐ, 滅する, 滅びる, 滅ぶ, 滅亡, 突き刺さる, 落ちこむ, 落ちる, 落ち入る, 落ち込む, 落っこちる, 落つ, 落る, 落下, 転落, 降り注ぐ, 降る, 陥る, 顛落.

2 かみ殺す, かみ潰す, 噛みころす, 噛みつぶす, 噛み潰す, 噛殺す, 噛潰す, 堪る, 抑えつける, 抑える, 抑え付ける, 抑制, 押えつける, 押える, 押え付ける, 押さえる, 押さえ付ける, 押包む.

3 くすむ, 分からなくする, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 掩う, 潜める, 秘める, 秘匿, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 陰蔽, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽, 黒ずむ.

4 くず折れる, 下りる, 低まる, 倒れる, 入る, 埋める, 埋もらせる, 暴落, 沈ます, 沈む, 沈める, 沈下, 沈没, 沈降, 落ち込む, 陥る.

5 くみ取る, すくいこむ, すくい上げる, そそぎ入れる, 上がる, 仰ぐ, 取る, 召される, 召す, 呑む, 喰う, 喰らう, 戴く, 抄い込む, 抄う, 掬いこむ, 掬い上げる, 掬い取る, 掬い込む, 掬う, 掬込む, 揚水, 服す, 服する, 杓う, 杓る, 汲みあげる, 汲みとる, 汲み上げる, 汲み取る, 汲む, 汲上げる, 汲取る, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 聞こしめす, 聞こし召す, 聞し召す, 酌む, 頂く, 食らう, 飲む, 飲用.

6 そぐ, 冷ます, 削ぐ, 和らぐ, 和らげる, 希薄にする, 弛める, 弱める, 弱らす, 殺ぐ, 治まる, 減る, 減少, 緩める, 緩和, 薄める, 軽減, 鈍らす, 鎮まる, 鎮もる, 静まる, 静もる.

7 はね掛ける, 掛ける, 撥ねかける, 撥ねかす, 撥ね掛ける, 撥掛ける, 浸ける, 浸して染める, 浸す, 浸染, 湿す, 湿らす, 潤す, 濡らす, 跳ねかける, 跳ねかす, 跳ね掛ける.

8 ひょいとかがむ, ひょいと潜る, 全身をひょいと水にもぐらせる, 回避, 浸す, 竦める, 逃がれる, 逃げる, 逃れる, 遁げる, 避ける, 頭をひょいと水にもぐらせる.

9 ぼやかす, 分かりにくくする, 暈す, 混乱させる.

10 ダウン, 下がる, 下りる, 下る, 下向く, 下落, 下降, 低下, 低落, 由来, 落ちこむ, 落ちる, 落ち込む, 落っこちる, 落つ, 落る.

11 ダンク, 浸ける, 浸す, 濡らす.

12 リラックス, 和らぐ, 和らげる, 寛ぐ, 弛む, 弱まる, 楽にする, 緩む, 緩和, 衰える, 軽減, 鎮まる, 静まる.

13 下りる, 傾斜, 汲む, 浸ける, 浸して染める, 浸す, 浸染, 濡らす.

14 下りる, 罷める, 舞いおりる, 舞い下りる, 舞い降りる, 舞下りる, 舞降りる, 辞す, 辞する, 辞める, 辞任, 辞職, 退く, 退陣, 降りる.

15 乗り出す, 急落, 急降下, 惨落, 押し浸す, 押浸す, 暴落, 沈める, 浸ける, 浸す, 漬す, 漬る, 濡らす, 飛び出す, 飛び込む.

16 傾ぐ, 傾ける, 傾げる, 傾れる, 傾斜.

17 入浴, 浴する, 浸ける, 浸して染める, 浸す, 浸染, 濡らす.

18 押し浸す, 押浸す, 水漬く, 沈める, 浸かる, 浸ける, 浸す, 浸漬, 漬ける, 漬す, 漬る, 濡らす.

19 掛ける, 泥酔, 浸ける, 浸す, 濡らす, 酔っ払う, 酩酊.

20 掛ける, 浴びせかける, 浸ける, 浸す, 濡らす.