Traducción Inglés Japonés: cranny

1 さけ目, すきま, すき間, ひび, ひび割れ, われ目, ギャップ, クラック, シャレ, スナップ, 亀裂, 割れ目, 割目, 地割, 地割れ, 当意即妙の言葉, 気のきいたしゃれ, 気のきいた言葉, 洒落, 破目, 罅, 罅割, 罅割れ, 裂けめ, 裂け目, 試し, 試み, 透き, 透き目, 透き間, 透し, 透間, 釁隙, 隙, 隙目, 隙間.

2 さけ目, すき間, ちんちん, ひび, ひび割れ, われめ, われ目, クラック, スリット, 亀裂, 切り口, 切れ口, 切れ目, 切れ間, 切口, 切目, 切込, 切込み, 割れ目, 割目, 地割, 地割れ, 寸隙, 截り口, 截口, 破れめ, 破れ目, 破れ間, 破目, 破間, 細長い切口, 細長い孔, 罅, 罅割, 罅割れ, 裂けめ, 裂け目, 裂罅, 透き, 透き間, 隙, 隙間.

3 さけ目, すき間, ちんちん, ひび, ひび割れ, われめ, われ目, クラック, スリット, 亀裂, 切り口, 切れ口, 切口, 切込, 切込み, 割れ目, 割目, 地割, 地割れ, 寸隙, 截り口, 截口, 淵, 渓間, 破れめ, 破れ目, 破れ間, 破目, 破間, 細長い切口, 細長い孔, 罅, 罅割, 罅割れ, 裂けめ, 裂け目, 裂罅, 谷あい, 谷間, 谿間, 透き, 透き間, 隙, 隙間.

4 さけ目, すき間, ひび, ひび割れ, われめ, われ目, クラック, スリット, 亀裂, 切り口, 切れ口, 切口, 切込, 切込み, 割れ目, 割目, 地割, 地割れ, 寸隙, 截り口, 截口, 淵, 渓間, 破れ, 破れめ, 破れ目, 破れ間, 破目, 破間, 細長い切口, 細長い孔, 罅, 罅割, 罅割れ, 裂けめ, 裂け目, 裂罅, 谷あい, 谷間, 谿間, 透き, 透き間, 隙, 隙間.

5 さけ目, ひび, ひび割れ, われ目, クラック, クレバス, 亀裂, 割れ目, 割目, 地割, 地割れ, 破目, 罅, 罅割, 罅割れ, 裂けめ, 裂け目.

6 ひび, ひび割れ, やつ, われ目, ガイ, クラック, 亀裂, 兄さん, 兄ちゃん, 割れ目, 割目, 和郎, 地割, 地割れ, 奴, 奴さん, 少年, 破目, 罅, 罅割, 罅割れ, 若い衆, 若男, 若者, 裂けめ, 裂け目, 野郎.

7 ひび, ひび割れ, われ目, クラック, 一隅, 亀裂, 割れ目, 割目, 地割, 地割れ, 破目, 罅, 罅割, 罅割れ, 裂けめ, 裂け目.

8 コーナー, ニッチ, 一角, 一隅, 壁龕, 片隅, 端, 端こ, 端っこ, 角, 隅, 隅っこ, 隈.