Переклад японською з англійської: contest

1 あつれき, いざこざ, ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, バトル, ファイト, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 争議, 争闘, 修羅, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 口論, 合戦, 喧嘩, 太刀打ち, 対戦, 対抗, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 悶着, 戦, 戦い, 戦うこと, 戦闘, 手合い, 手合わせ, 抗争, 抗衡, 揉みあい, 揉み合い, 揉め事, 揉事, 摩擦, 比べ, 物争, 物争い, 相克, 相剋, 確執, 競, 競い, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 競技, 紛紜, 組み討ち, 繋争, 腕比べ, 葛藤, 衝突, 角逐, 言いあい, 言い合い, 言合, 言合い, 試合, 諍い, 論争, 諠譁, 較, 較べ, 闘い, 闘乱, 闘争, 闘技, 闘諍.

2 あつれき, ゲーム, コンクール, コンテスト, コンバット, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, バトル, ファイト, マッチ, 一戦, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 争闘, 交戦, 仕合, 修羅, 兵戈, 兵甲, 兵革, 兵馬, 剣戟, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 取り組み, 取組, 取組み, 合戦, 喧嘩, 太刀打ち, 奮闘, 対戦, 対抗, 師旅, 干戈, 弓矢, 弓箭, 弓馬, 戦, 戦い, 戦うこと, 戦争, 戦役, 戦火, 戦闘, 手あい, 手合, 手合い, 手合わせ, 手結, 抗争, 揉みあい, 揉み合い, 摩擦, 攻戦, 格闘, 武装戦闘, 比, 比べ, 物争, 物争い, 甲兵, 相克, 相剋, 矢石, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 組み討ち, 腕比べ, 衝突, 試合, 論争, 軍, 軍役, 軍旅, 軍立, 軍立ち, 較, 較べ, 闘い, 闘乱, 闘争, 闘技, 闘諍, 陣.

3 お助け, お手伝い, アシスト, ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, ヘルプ, 一助, 一肩, 与力, 争い, 争奪, 争奪戦, 人助け, 人手, 力くらべ, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 助, 助け, 助けること, 助力, 助勢, 助太刀, 勝負, 勝負事, 合力, 合戦, 対戦, 対抗, 幇助, 御手伝い, 応援, 戦, 戦い, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手助, 手助け, 手合い, 手合わせ, 援助, 支援, 比べ, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 腕比べ, 表示, 補佐, 補助, 試合, 較, 較べ, 輔佐, 闘技, 顕示.

4 せり市, オークション, ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, レイス, レース, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 公売, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 合戦, 売り立て, 売立, 売立て, 太刀打ち, 対戦, 対抗, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 抗衡, 比, 比べ, 相克, 相剋, 競, 競い, 競べ, 競り, 競り合い, 競り売り, 競り売買, 競り市, 競争, 競争売買, 競合, 競合い, 競売, 競売り, 競売買, 競市, 競技, 糶, 糶り売り, 糶り市, 糶売, 糶売り, 糶売買, 糶市, 腕比べ, 角逐, 試合, 較, 較べ, 闘争, 闘技.

5 ギャンブル, ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 博奕, 博戯, 博打, 合戦, 対戦, 対抗, 慰み事, 慰事, 戦, 戦い, 手あそび, 手なぐさみ, 手合い, 手合わせ, 手慰み, 手遊, 手遊び, 比べ, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 袁彦道, 試合, 賭, 賭け, 賭け事, 賭事, 賭博, 較, 較べ, 闘技.

6 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, タイプ, ダービー, マッチ, 争い, 争奪, 争奪戦, 仕合, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 取り組み, 取組, 取組み, 合戦, 対戦, 対抗, 戦, 戦い, 手あい, 手合, 手合い, 手合わせ, 手結, 比, 比い, 比べ, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 試合, 較, 較べ, 部類, 闘技, 類, 類い.

7 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, ダービーハット, ボウラー, ボウラーハット, ボーラー, ボーラーハット, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 合戦, 対戦, 対抗, 山高, 山高帽子, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 比べ, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 試合, 較, 較べ, 闘技.

8 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, バトル, マッチ, 一戦, 争い, 争奪, 争奪戦, 争闘, 交戦, 仕合, 修羅, 兵戈, 兵甲, 兵革, 兵馬, 剣戟, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 取り組み, 取組, 取組み, 合戦, 奮闘, 対戦, 対抗, 師旅, 干戈, 弓矢, 弓箭, 弓馬, 役, 戦, 戦い, 戦争, 戦役, 戦火, 戦闘, 手あい, 手合, 手合い, 手合わせ, 手結, 攻戦, 格闘, 比べ, 甲兵, 矢石, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 衝突, 試合, 軍, 軍役, 軍旅, 軍立, 軍立ち, 較, 較べ, 闘い, 闘争, 闘技, 闘諍, 陣.

9 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, マッチ, 一戦, 争い, 争奪, 争奪戦, 仕合, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 取り組み, 取組, 取組み, 合戦, 対戦, 対抗, 戦, 戦い, 手あい, 手合, 手合い, 手合わせ, 手結, 比べ, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 試合, 較, 較べ, 遊び, 遊戯, 闘技.

10 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, ライバル, ライヴァル, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 合戦, 太刀打ち, 対戦, 対戦相手, 対抗, 対抗者, 対敵, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 抗衡, 挑戦者, 敵, 敵さん, 敵人, 敵手, 比べ, 相克, 相剋, 相手, 競, 競い, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競争相手, 競合, 競合い, 競合者, 競技, 腕比べ, 角逐, 試合, 較, 較べ, 闘争, 闘技.

11 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, レイス, レース, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 合戦, 同等, 対戦, 対抗, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 比, 比べ, 比べ物, 比物, 比較, 比較性, 比類, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 試合, 較, 較べ, 較べ物, 較物, 闘技.

12 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 参照, 合戦, 太刀打ち, 対戦, 対抗, 対比, 対照, 引き合い, 引合, 引合い, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 抗衡, 比, 比べ, 比べ物, 比物, 比較, 相克, 相剋, 競, 競い, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 競技, 腕比べ, 角逐, 試合, 較, 較べ, 較べ物, 較物, 闘争, 闘技.

13 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 反対, 反抗, 反目, 合戦, 太刀打ち, 対, 対峙, 対当, 対戦, 対抗, 対決, 対立, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 抗衡, 抵抗, 敵対, 比べ, 異議, 相克, 相剋, 相対, 競, 競い, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 競技, 腕比べ, 角逐, 試合, 較, 較べ, 闘争, 闘技.

14 コンテスト, タイプ, レイス, レース, 勝負, 戦い, 手あい, 手合, 手合い, 比, 比い, 比べ, 比率, 競, 競べ, 競り合い, 競争, 腕比べ, 試合, 較, 較べ, 部類, 類, 類い.

1 あらがう, じたばたする, せめぎ合う, せり合う, ふん張る, もの申す, やり合う, プロテスト, 争う, 争論, 争闘, 交戦, 仇する, 係争, 刃むかう, 刃向かう, 力くらべ, 勝負, 反する, 反対, 反抗, 取り合う, 取合う, 叛する, 口論, 合戦, 向う, 向かう, 喧嘩, 奮戦, 寇する, 対する, 対抗, 対敵, 引きくらべる, 引き比べる, 張りあう, 悪あがき, 悪足掻, 悪足掻き, 戦う, 戦わす, 戦闘, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗争, 抗弁, 抗戦, 抗拒, 抗言, 抗議, 抗辯, 抵抗, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持堪える, 挑む, 敵対, 斥ける, 楯つく, 楯突く, 歯むかう, 歯向う, 歯向かう, 比べる, 渡りあう, 渡り合う, 物申す, 盾つく, 盾突く, 立ちむかう, 立ち合う, 立ち向かう, 立向う, 立向かう, 競いあう, 競い合う, 競う, 競りあう, 競り合う, 競る, 競争, 競合, 競合う, 競技, 粘る, 繋争, 耐える, 耐忍ぶ, 言いあらそう, 言い争う, 言争う, 諍い, 諍う, 論争, 論判, 議論, 踏みこたえる, 踏みとどまる, 踏み堪える, 踏み止まる, 踏み留まる, 踏んばる, 踏ん張る, 踏堪える, 踏張る, 踏止まる, 踏留まる, 較べる, 辛抱, 辛棒, 逆らう, 遣り合う, 邀え撃つ, 闘う, 闘わす, 闘争.

2 せめぎ合う, せり合う, やり合う, 主張, 争う, 争闘, 交戦, 係争, 処理, 力くらべ, 勝負, 取り合う, 取合う, 合戦, 喧嘩, 対処, 対抗, 弁論, 引きくらべる, 引き比べる, 張りあう, 戦う, 戦わす, 戦闘, 抗争, 挑む, 比べる, 渡りあう, 渡り合う, 立ち合う, 競いあう, 競い合う, 競う, 競りあう, 競り合う, 競る, 競争, 競合, 競合う, 競技, 繋争, 言いあい, 言いあう, 言いあらそう, 言い争う, 言い合い, 言い合う, 言争う, 言合, 言合い, 言合う, 討論, 討議, 論じあう, 論じる, 論じ合う, 論ずる, 論争, 論判, 論戦, 論議, 議論, 較べる, 辯論, 遣り合う, 闘う, 闘わす, 闘争.

3 ディスカッション, 主張, 争う, 僉議, 共議, 判断, 対論, 弁じる, 弁論, 渡りあう, 渡り合う, 熟議, 相談, 立論, 言いあい, 言いあう, 言いあらそう, 言い争う, 言い合い, 言い合う, 言争う, 言合, 言合い, 言合う, 討論, 討議, 評議, 話しあい, 話しあう, 話し合い, 話し合う, 話合, 話合い, 談ずる, 談論, 談議, 論う, 論じあう, 論じる, 論じ合う, 論ずる, 論争, 論判, 論弁, 論戦, 論議, 論辨, 論辯, 論述, 講演, 講義, 議す, 議する, 議論, 辯論.