Переклад японською з англійської: alike

1 おんなし, おんなじ, イコール, クリソツ, 似ている, 共通, 区別不能, 同し, 同じ, 同じい, 同じよう, 同じ様, 同一, 同様, 同然, 同等, 同質, 均しい, 平等, 斉しい, 相似的, 等しい, 等価, 近い, 類似的, 類同.

2 おんなし, おんなじ, イコール, 似ている, 共通, 同し, 同じ, 同じい, 同じよう, 同じ様, 同一, 同様, 同然, 同等, 味気ない, 地味, 均しい, 変わっていない, 変わらずの, 寒々しい, 寒寒しい, 平等, 斉しい, 殺風景, 相似的, 相変わらずの, 等しい, 近い, 陰気くさい, 陰気臭い, 類似的, 類同.

3 おんなじ, ほど近い, 人なつかしい, 人懐かしい, 似ている, 共通, 別懇, 同じ, 同じい, 同じよう, 同じ様, 同様, 同然, 均しい, 密接, 心安い, 懇意, 手ぢかい, 手近, 手近い, 斉しい, 気安い, 気易い, 目近い, 相似的, 知られた, 程近い, 等しい, 緊密, 親しい, 親しみぶかい, 親しみ深い, 親密, 身ぢか, 身近, 身近い, 近い, 近しい, 間近, 間近い, 類似的, 類同.

4 おんなじ, 一般的, 似ている, 共通, 同じ, 同じい, 同じよう, 同じ様, 同様, 同然, 均しい, 斉しい, 相似的, 等しい, 粗悪, 近い, 類似的, 類同.

5 おんなじ, 交換可能, 似ている, 共通, 同じ, 同じい, 同じよう, 同じ様, 同様, 同然, 均しい, 斉しい, 相似的, 等しい, 近い, 類似的, 類同.

1 あわせて, おなじく, かつ, かてて加えて, この上, この上とも, さらに, そのうえ, とまれかくまれ, ともあれかくもあれ, どうせ, どの道, なにはともあれ, ふたたび, また, またしても, またぞろ, またまた, また候, もっと, やっぱし, 且つ, 二度, 亦, 亦ぞろ, 他に, 何の道, 何はともあれ, 何はなくとも, 何は無くとも, 何れ, 併せて, 兎にかく, 兎にも角にも, 兎に角, 兎に角に, 兎もかく, 兎も有れ, 兎も角, 兎も角も, 兎や角, 其れに, 再び, 剰え, 加えて, 又, 又々, 又しても, 又ぞろ, 又も, 又もや, 又候, 又又, 合せて, 合わせて, 同じく, 同様, 同様に, 外に, 孰れ, 尚, 尚も, 尚且つ, 尚又, 復, 復々, 復復, 改めて, 更に, 此の上, 此の上とも, 猶, 猶も, 等しく, 糅てて加えて, 重ねて.

2 いまだに, いまなお, いまもって, おなじく, さてこそ, とどのつまり, なお, なおかつ, なお且つ, なんといっても, はたして, やっぱし, やっぱり, やはり, 亦, 今なお, 今もなお, 今も尚, 今も猶, 今以って, 今以て, 今尚, 今猶, 何てったって, 何と言っても, 依然として, 又, 同じく, 同様, 同様に, 尚, 尚々, 尚尚, 居然, 帰するところ, 帰する所, 必竟, 思ったとおり, 未だ, 未だに, 果して, 果せるかな, 果せる哉, 果たして, 果たせるかな, 果たせる哉, 果然, 案の定, 猶, 猶々, 猶かつ, 猶且つ, 猶猶, 畢竟, 相も変らず, 相も変わらず, 矢張, 矢張り, 究竟, 等しく, 約まるところ, 約まる所, 結句, 結局, 結局のところ, 詰り.

3 おなじく, やっぱし, 亦, 又, 同じく, 同じ程度に, 同様, 同様に, 同等, 斉しく, 等しく, 負けず劣らず.