Переклад японською з англійської: Lodge

1 お付き合い, お客, お客さん, つきあい, つきあいのよいこと, アソシエーション, カンパニー, クラブ, コンパニー, サークル, ソサエティ, ソサエティー, 一座, 一行, 世界, 中隊, 交, 交い, 交じらい, 交らい, 交わり, 交宜, 交誼, 交遊, 交際, 人付き合い, 人付合, 人付合い, 付き合い, 仲間であること, 仲間付き合い, 企業, 会, 会社, 倶楽部, 公司, 友交, 友好, 同士の交わり, 団, 団体, 客, 客人, 往き交い, 往交, 往交い, 御客, 御客さん, 来客, 社会, 組合, 結社, 行き交い, 行交, 行交い.

2 お付き合い, つきあい, つきあいのよいこと, アソシエーション, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, ハイクラス, ハイソサエティ, ハイソサエティー, 上層階級, 上流社会, 世界, 交, 交い, 交じらい, 交らい, 交わり, 交宜, 交誼, 交遊, 交際, 人付き合い, 人付合, 人付合い, 付き合い, 仲間であること, 仲間付き合い, 会, 倶楽部, 友交, 友好, 同士の交わり, 団体, 往き交い, 往交, 往交い, 社交界, 社会, 組合, 結社, 行き交い, 行交, 行交い.

3 お付き合い, アソシエーション, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, ハイクラス, ハイソサエティ, ハイソサエティー, ユニオン, リーグ, 上層階級, 上流社会, 交, 交い, 交じらい, 交らい, 交わり, 交際, 付き合い, 会, 倶楽部, 党, 協会, 合併, 同盟, 団体, 往き交い, 往き来, 往交, 往交い, 往来, 提携関係, 社交界, 社団, 組合, 結盟, 結社, 聯合, 聯盟, 行き交い, 行き来, 行交, 行交い, 行通, 行通い, 連合, 連盟.

4 お宅, お家, お宿, はたご屋, イン, ハウス, ホステル, ホテル, メゾン, ロッジ, 下宿, 中宿, 人家, 人宿, 人屋, 令堂, 住みか, 住み処, 住み家, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 宅, 客亭, 客舎, 室家, 家, 家宅, 家屋, 宿, 宿屋, 宿舎, 居, 居宅, 居所, 居館, 屋, 屋宇, 布施屋, 建屋, 御宿, 戸, 旅亭, 旅人宿, 旅宿, 旅寓, 旅店, 旅籠, 旅舎, 旅荘, 旅館, 旗亭, 棲み家, 棲家, 泊まり, 逆旅, 館.

5 お宿, お食事処, はたご屋, イン, グリル, ホステル, レストラン, レストラント, ロッジ, 中宿, 人宿, 割烹店, 大衆食堂, 客亭, 客舎, 宿, 宿屋, 宿舎, 小料理屋, 布施屋, 店屋, 御宿, 御食事処, 料亭, 料理屋, 料理店, 料理茶屋, 旅亭, 旅人宿, 旅宿, 旅寓, 旅店, 旅籠, 旅舎, 旅荘, 旅館, 旗亭, 茶寮, 逆旅, 食べ物屋, 食堂, 食物屋, 飯屋, 飲食店.

6 お宿, はたご屋, アソシエーション, イン, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, ホステル, ロッジ, 中宿, 人宿, 会, 倶楽部, 団体, 客亭, 客舎, 宿, 宿屋, 宿舎, 小屋, 布施屋, 御宿, 旅亭, 旅人宿, 旅宿, 旅寓, 旅店, 旅籠, 旅舎, 旅荘, 旅館, 旗亭, 狩り小屋, 組合, 結社, 逆旅.

7 お宿, はたご屋, イン, ゲストハウス, ホステル, ロッジ, 中宿, 人宿, 客亭, 客舎, 宿, 宿屋, 宿舎, 布施屋, 御宿, 旅亭, 旅人宿, 旅宿, 旅寓, 旅店, 旅籠, 旅舎, 旅荘, 旅館, 旗亭, 逆旅.

8 お宿, はたご屋, イン, ホステル, ユースホステル, ロッジ, 中宿, 人宿, 客亭, 客舎, 宿, 宿屋, 宿舎, 布施屋, 御宿, 旅亭, 旅人宿, 旅宿, 旅寓, 旅店, 旅籠, 旅舎, 旅荘, 旅館, 旗亭, 逆旅.

9 お宿, はたご屋, イン, ホステル, ロッジ, 下宿屋, 中宿, 人宿, 客亭, 客舎, 宿, 宿屋, 宿舎, 布施屋, 御宿, 旅亭, 旅人宿, 旅宿, 旅寓, 旅店, 旅籠, 旅舎, 旅荘, 旅館, 旗亭, 逆旅.

10 お祝い, アセンブリ, アセンブリー, アソシエーション, クラブ, コンベンション, コンヴェンション, サークル, セレモニー, ソサエティ, ソサエティー, パーチー, パーティ, パーティー, 会, 会合, 会同, 会議, 会集, 倶楽部, 儀, 儀典, 儀式, 儀式用, 典, 典儀, 典礼, 団体, 宴, 宴会, 式, 式事, 式典, 御祝い, 招宴, 栄典, 樽俎, 祝典, 祭, 祭り, 組合, 結社, 遊宴, 集, 集い, 集まり, 集り, 集会, 集合, 集結.

11 ご注文, アソシエーション, オーダ, オーダー, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, フィアット, 下命, 下知, 令, 仰せ, 会, 体制, 修道会, 倶楽部, 判決, 勅令, 勲章, 号令, 司令, 命, 命令, 団体, 布告, 序列, 後先, 所望, 指令, 排列, 整頓, 桁, 次序, 次第, 沙汰, 注文, 用命, 目, 秩序, 紀律, 組合, 結社, 規律, 註文, 誂, 誂え, 議院法, 購入注文, 軍配, 逓次, 配列, 順位, 順序, 順序づけ, 順番.

12 アソシエーション, オーガナイゼーション, オーガニゼイション, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, 会, 倶楽部, 協会, 団体, 機構, 社団, 組合, 組織, 組職, 結社.

13 アソシエーション, キャバレー, クラブ, クラブハウス, ゴルフクラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, チーム, ナイトクラブ, ナイン, プロ野球チーム, 会, 倶楽部, 団体, 撮棒, 棍棒, 球団, 組合, 結社, 野球クラブ.

14 アソシエーション, クラブ, グループ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, 丸, 丸型, 丸形, 仲間, 会, 倶楽部, 円, 円型, 円形, 団体, 巡回, 循環, 組合, 結社, 群れ, 輪, 連中, 集団.

15 アソシエーション, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, ユニオン, 一体化, 会, 倶楽部, 協同, 合一, 合併, 合同, 合流, 同盟, 団体, 団結, 接合, 接続, 組合, 結合, 結束, 結社, 統合, 聯合, 連合, 連盟.

16 アソシエーション, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, 交じらい, 交らい, 交り, 交わり, 交際, 人付, 人付き, 人付き合い, 人付合, 人付合い, 付き合い, 会, 会合, 倶楽部, 共同経営契約, 協会, 団体, 往き交い, 往き来, 往交, 往交い, 往来, 接触, 社交, 社団, 組合, 結社, 聯想, 行き交い, 行き来, 行交, 行交い, 行通, 行通い, 連想.

17 アソシエーション, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, 会, 倶楽部, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 協会, 団体, 形成, 確立, 社団, 組合, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 設立, 開設.

18 バラック, 九尺二間, 仮小屋, 伏せ屋, 伏屋, 倉, 在家, 宿小屋, 小屋, 平家, 平屋, 廬, 廬屋, 掘ったて小屋, 掘っ建て小屋, 掘っ立て小屋, 掘建て小屋, 掘立て小屋, 掘立小屋, 狩り小屋, 田舎家, 納屋, 茅屋, 茅舎, 薦垂, 薦垂れ, 野小屋.