Traduction du japonais en anglais: 鎖す

1 attach, bind, bond, close, fasten, knot, link, shut, tie, tie down, tie up, truss, yoke.

2 becloud, befog, blot out, breed, bury, cloud, conceal, cover, disguise, fog, haze over, hide, mask, mist, obliterate, obnubilate, obscure, spread over, veil, wrap, wrap up.

3 becloud, befog, blot out, breed, cloud, conceal, cover, disguise, enclose, enfold, envelop, enwrap, fog, haze over, hide, mask, mist, obliterate, obnubilate, obscure, spread over, veil, wrap, wrap up.

4 bind, close, end, fasten, lace, lace up, shut, terminate, tie, tie down, tie up, tighten, truss.

5 block, blockade, close, close up, conquer, curb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, hinder, impede, inhibit, jam, keep, keep down, obstruct, obturate, occlude, plug, preclude, prevent, quash, reduce, repress, seal, seal off, secure, shut, stamp down, stop up, stymie, stymy, subdue, subjugate, suppress.

6 block, close, close down, close up, fold, impede, jam, obstruct, obturate, occlude, shut, shut down.

7 block, close, close up, fill, impede, jam, obstruct, obturate, occlude, occupy, plug, seal, seal off, secure, shut, stop up, take up.

8 block off, close, close down, close off, close up, fold, lock, lock up, shut, shut down, shut off.

9 block off, close, close off, purse, shut, shut off, wrinkle.

10 blot out, bury, conceal, cover, disguise, enclose, enfold, envelop, enwrap, hide, mask, obliterate, obscure, spread over, veil, wrap.

11 blot out, conceal, cover, cover up, disguise, hide, mask, obliterate, obscure, spread over, veil.

12 blot out, conceal, cover, cover up, hide, hold back, hold in, obliterate, obscure, veil.

13 blot out, cover, cover up, hide, muffle, obliterate, obscure, repress, smother, stifle, strangle, veil.

14 bung, close, shut, stopper, stopple, veil.

15 bung, fee, tip.

16 close, close down, close up, come together, conclude, fill up, fold, shut, shut down.

17 close, encourage, favor, favour, prefer, shut.

18 close, exclude, keep out, shut, shut out.

19 close, guard, shut, ward.

20 close, lock, lock away, lock in, lock up, put away, shut, shut away, shut up.

21 cover, enshroud, hide, shroud, spread over, veil.

22 disguise, mask, screen, shield, veil.

23 mist, sit up, stay up, veil.