Traduction du japonais en anglais: 重んずる

1 abide by, echo, esteem, honor, honour, keep, observe, prise, prize, repeat, respect, take over, value.

2 adjudge, appreciate, approximate, calculate, consider, count on, declare, esteem, estimate, figure, forecast, gauge, guess, hold, judge, look on, look upon, prise, prize, reckon, regard as, repute, respect, study, take to be, think of, treasure, value.

3 admire, appreciate, fear, look up to, prize, revere, reverence, treasure, value, venerate.

4 appraise, appreciate, assess, care for, cherish, esteem, evaluate, hold dear, measure, prise, prize, rate, respect, tax, titrate, treasure, valuate, value.

5 appraise, approximate, assess, estimate, evaluate, gauge, grade, guess, judge, measure, order, place, range, rank, rate, tax, valuate, value.

6 appraise, assess, esteem, evaluate, grade, judge, measure, order, pass judgment, place, prise, prize, range, rank, rate, respect, scrutinise, scrutinize, size up, take stock, tax, valuate, value.

7 appreciate, apprise, apprize, care for, cherish, esteem, hold dear, prise, prize, respect, treasure, value.

8 appreciate, apprise, apprize, prize, revalue, take account, treasure, value.

9 appreciate, esteem, fear, prise, prize, respect, revere, reverence, treasure, value, venerate.

10 appreciate, esteem, jimmy, lever, prise, prize, pry, respect, treasure, value.

11 appreciate, hive away, lay in, prize, put in, salt away, stack away, stash away, store, treasure, value.

12 approximate, assess, calculate, count on, estimate, figure, forecast, gauge, guess, judge, reckon, value.

13 deem, esteem, hold, prise, prize, respect, take for, value, view as.