Traduction du japonais en anglais: 記念日

1 Billy Sunday, Sunday, William Ashley Sunday, holiday, vacation.

2 air, articulation, burl, clause, division, holiday, join, joint, junction, juncture, knot, line, lymph gland, lymph node, melodic line, melodic phrase, melody, node, occasion, paragraph, partition, partitioning, plane section, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, slub, strain, subdivision, tune.

3 anniversary, birthday, day of remembrance, natal day.

4 anniversary, day of remembrance, holiday.

5 break, day off, dormancy, ease, holiday, intermission, interruption, leave, leave of absence, pause, quiescence, quiescency, recess, relaxation, relief, repose, respite, rest, rest period, sleep, sleeping, slumber, suspension, time out, vacation.

6 break, day off, ease, holiday, intermission, interruption, leave, leave of absence, no-show, nonattender, pause, recess, relaxation, relief, repose, respite, rest, rest period, suspension, time out, truant, vac, vacation.

7 break, holiday, leave, leave of absence, recess, respite, time off, time out, vacation.

8 day of rest, day off, holiday, rest day, vacation.

9 day off, holiday, legal holiday, national holiday, public holiday.

10 discharge, dismissal, dismission, firing, free time, holiday, leave, leave of absence, leisure, leisure time, liberation, release, sack, sacking, spare time, time off.

11 feast day, fete day, holiday.