Translation Japanese English: 要略

1 abase, abbreviate, abridge, chagrin, contract, corrupt, cut, debase, debauch, degrade, demean, demoralise, demoralize, deprave, disgrace, draw a line, draw the line, foreshorten, humble, humiliate, misdirect, mortify, pervert, profane, put down, reduce, shorten, subvert, take down, vitiate.

2 abate, abbreviate, abridge, boil down, concentrate, consume, contract, cut, decoct, decrease, deplete, dock, ease off, ease up, eat, eat up, exhaust, flag, foreshorten, lessen, minify, reduce, retrench, run through, scale down, shorten, slack, slacken off, slake, thin, use up, wipe out.

3 abbreviate, abridge, adumbrate, contract, cut, foreshorten, outline, reduce, resume, shorten, sketch, sum up, summarise, summarize.

4 abbreviate, abridge, assure, bring down, contract, cut, cut back, cut down, foreshorten, promise, reduce, shorten, trim, trim back, trim down.

5 abbreviate, abridge, behead, contract, cut, decapitate, decollate, foreshorten, reduce, shorten.

6 abbreviate, abridge, boil down, bring down, come down, concentrate, contract, cut, cut back, cut down, decoct, deoxidise, deoxidize, dilute, foreshorten, keep down, lose weight, melt off, quash, reduce, repress, scale down, shorten, shrink, slenderize, slim, slim down, subdue, subjugate, thin, thin out, tighten, trim, trim back, trim down.

7 abbreviate, abridge, bound, circumscribe, confine, contract, cut, foreshorten, limit, reduce, restrain, restrict, shorten, throttle, trammel.

8 abbreviate, abridge, bowdlerise, bowdlerize, castrate, contract, cut, expurgate, foreshorten, reduce, shorten.

9 abbreviate, abridge, bring down, burn, contract, curve, cut, cut back, cut down, cut off, dilute, disregard, edit, edit out, foreshorten, geld, hack, ignore, issue, make out, prune, rationalise, rationalize, reduce, sheer, shorten, skip, slew, slue, snub, swerve, switch off, tailor, thin, thin out, trend, trim, trim back, trim down, turn off, turn out, veer, write out.

10 abbreviate, abridge, clip, contract, curtail, cut, cut short, foreshorten, reduce, shorten.

11 abbreviate, abridge, compact, compress, concentrate, condense, constrict, contract, cut, foreshorten, get, narrow, press, reduce, shorten, shrink, sign, sign on, sign up, squeeze, take, undertake.

12 abbreviate, abridge, contract, cut, despoil, except, exclude, foray, foreshorten, leave off, leave out, loot, omit, pillage, plunder, ransack, reave, reduce, rifle, shorten, strip, take, take out.

13 abbreviate, abridge, contract, cut, foreshorten, get, reduce, run up, shorten, shrink, take.

14 abbreviate, abridge, contract, cut, foreshorten, minimise, minimize, reduce, scale down, shorten, shrink, tighten.

15 add, add together, add up, resume, sum, sum up, summarise, summarize, summate, tally, tot, tot up, total, tote up.

16 adumbrate, chalk out, outline, sketch.

17 adumbrate, delineate, draft, limn, outline, sketch.

18 adumbrate, insinuate, intimate, outline, sketch.

19 ask, call for, claim, demand, exact, involve, necessitate, need, occupy, postulate, require, resume, sum up, summarise, summarize, take, use up, want.

20 clip, crimp, cull, draw out, extract, pick, pick up, pinch, pluck, pull, pull out, pull up, resume, shave, sum up, summarise, summarize, take out, trim.

21 clip, crimp, nip, pick, pinch, resume, squeeze, sum up, summarise, summarize, tweet, twinge, twitch.

22 digest, recap, recapitulate, resume, sum, sum up, summarise, summarize.

23 re-start, restart, resume, sum up, summarise, summarize, take up.

1 CORE, Centre, abstract, burden, center, drift, effect, essence, gist, heart, heart and soul, intent, inwardness, kernel, marrow, meaning, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, precis, purport, spirit, substance, sum, synopsis.

2 CORE, Centre, abstract, burden, center, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, point, precis, substance, sum, synopsis.

3 CORE, abstract, burden, effect, essence, gist, meaning, outline, point, precis, schema, scheme, substance, sum-up, summary, synopsis.

4 FIG, chart, design, diagram, drawing, figure, illustration, outline, schema, scheme.

5 FIG, chart, diagram, figure, graph, graphical record, outline, schema, scheme.

6 abstract, abstract art, abstractionism, outline, precis, synopsis.

7 abstract, abstraction, generalisation, generalization, outline, precis, recap, recapitulation, review, sum-up, summary, synopsis.

8 abstract, argument, lineation, literary argument, outline, precis, schema, scheme, synopsis.

9 abstract, averageness, mediocrity, outline, precis, sum-up, summary, synopsis.

10 abstract, brief, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

11 abstract, bulk, majority, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

12 abstract, cable, outline, precis, synopsis.

13 abstract, compilation, digest, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

14 abstract, critical review, critique, outline, precis, review, review article, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

15 abstract, fabric, frame, framework, framing, outline, precis, skeletal system, skeleton, synopsis, systema skeletale.

16 abstract, fabric, frame, framework, outline, precis, skeletal frame, skeletal system, skeleton, synopsis, systema skeletale, underframe.

17 abstract, generalisation, generality, generalization, introduction, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

18 abstract, manual, outline, precis, resume, schema, scheme, sketch, sum-up, summary, survey, synopsis.

19 abstract, ordinary, outline, precis, schema, scheme, synopsis.

20 abstract, outline, overview, precis, resume, sketch, sum-up, summary, survey, synopsis.

21 abstract, outline, overview, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

22 abstract, outline, platform, political platform, political program, precis, program, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

23 abstract, outline, plot, precis, scenario, schema, scheme, synopsis.

24 abstract, outline, precis, recap, recapitulation, retread, review, sum-up, summary, synopsis.

25 blueprint, design, outline, pattern, schema, scheme.

26 contour, lineation, outline, profile, schema, scheme.

27 dodge, dodging, outline, schema, scheme, strategy, system.

28 draft, outline, resume, rough drawing, schema, scheme, sketch, study, survey, vignette.

29 omission, outline, schema, scheme, sum-up, summary.

30 sum-up, summarisation, summarization, summary.

31 sum-up, summary, synthesis, synthetic thinking.