翻訳　日本語　英語: 荒唐無稽さ

1 Bedlam, Chaos, absurdity, absurdness, disorder, disorderliness, mess, messiness, muss, mussiness, pandemonium, ridiculousness, topsy-turvydom, topsy-turvyness.

2 Lie, bunk, fabrication, hokum, lying, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, prevarication.

3 Moron, bunk, changeling, cretin, fool, half-wit, hokum, idiot, imbecile, meaninglessness, muggins, nonsense, nonsensicality, retard, sap, saphead, tomfool.

4 absurdity, absurdness, bunk, fatuity, fatuousness, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, ridiculousness, silliness.

5 absurdity, absurdness, confusion, discombobulation, disorder, ridiculousness.

6 absurdity, absurdness, contradiction, contradiction in terms, illogic, illogicality, illogicalness, inconsequence, ridiculousness.

7 absurdity, fatuity, fatuousness, giddiness, silliness.

8 berth, built in bed, buncombe, bunk, bunk bed, bunkum, feed bunk, guff, hogwash, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, rot.

9 bum, bunk, crumb, dirty dog, git, hokum, lowlife, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, sloppiness, slovenliness, so-and-so, stinker, stinkpot, unkemptness.

10 buncombe, bunk, bunkum, gag, guff, hogwash, hokum, jape, jest, joke, laugh, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, rot.

11 buncombe, bunk, bunkum, guff, hogwash, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, rot, sleep talking, somniloquism, somniloquy.

12 bunk, falderol, folderal, frill, gimcrack, gimcrackery, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, trumpery.

13 bunk, hokum, inanity, meaninglessness, mindlessness, nonsense, nonsensicality, pointlessness, senselessness, vacuity.